Название: Романтика ради денег. Спецвыпуск (Чэнь Чжиюань)
Категория: Женский роман
Романтика ради денег
Автор: Чэнь Чжиюань
Аннотация:
Всё на свете происходит из-за денег.
2007–2020: история угасания романтики в мире финансового капитала и поддельной обуви из Путяня.
Главный женский персонаж: Дин Чжитун — «олимпиадница из шанхайского переулка», для которой зарабатывание денег стало жизненной миссией.
Главный мужской персонаж: Гань Ян — наследник обувной фабрики, для которого производство обуви — основа всего.
Их пути пересеклись в самом непрестижном колледже Лиги плюща, где они прошли онлайн-тестирование, по результатам которого оказались друг для друга «родственными душами».
С этого всё и началось.
Октябрь 2007 года: Дин Чжитун нашла свою «родственную душу».
Кавычки здесь обязательны — это выражение она позаимствовала у Сун Минъмин: «Опять он? Неужели этот человек и правда твоя soulmate?»
«Этот человек» — Гань Ян.
Сун Минъмин просто шутила, и Дин Чжитун тоже не восприняла это всерьёз. Она лишь закатила глаза и продолжила печатать ответ HR-менеджеру, чтобы подтвердить время собеседования.
Фэн Шэн, стоявший рядом, почувствовал себя неловко. Впервые за день он не пригласил Дин Чжитун пообедать вместе и молча ушёл.
В тот год индекс Шанхайской фондовой биржи превысил шесть тысяч пунктов, ставка по трёхлетнему депозиту достигла пяти процентов, а средняя цена квадратного метра жилья в крупнейших городах составляла около двадцати тысяч юаней.
Тогда ещё никто не мечтал «захватить Уолл-стрит», должность VP официально переводилась как «вице-президент», а суммы годовых бонусов в инвестиционных банках становились всё более легендарными.
Дин Чжитун было двадцать два года. Она училась в Корнелльском университете на магистратуре по финансовой инженерии и вот-вот должна была выпуститься.
Университет находился в Итаке, штат Нью-Йорк. Программа длилась полтора года и собирала молодых людей со всего мира, особенно много было китайских студентов, стремившихся заработать на Уолл-стрит.
Спустя несколько лет всё чаще стали отправлять детей учиться в США сразу после школы, и тогда такие полуторагодичные магистерские программы начали считать «водянистыми». Но в то время ореол элитарности колледжей Лиги плюща ещё не поблёк, и у этой группы студентов сохранялось ощущение собственного превосходства.
Цель у всех была одна — заработать на Уолл-стрит.
Поведение тоже было удивительно единообразным:
с первого же семестра начинали следить за кампусными рекрутинговыми мероприятиями; следующей весной, вместе со студентами-бакалаврами третьего курса, устраивались на летние стажировки с надеждой получить предложение о постоянной работе; если не получалось — ждали следующего цикла рекрутинга и массово рассылали резюме. Indeed, Glassdoor, LinkedIn и другие сайты по поиску работы просматривались один за другим. Выискивали выпускников, земляков, друзей друзей, знакомых отца, двоюродных братьев его сослуживцев — любые связи использовались для нетворкинга. Каждый день делали минимум два холодных звонка, за несколько месяцев отправляли сотни писем с запросами о трудоустройстве. По сути, учёба напоминала скорее военизированный лагерь по подготовке к трудоустройству, чем настоящую магистратуру.
Именно так Дин Чжитун получила приглашение на собеседование — и встретила своего «родственного духа».
Примерно месяц назад она вместе с Фэном Шэном посетила карьерную ярмарку в университете. Там выступал представитель одного из гигантов Уолл-стрита — банка «М». После презентации оба подали резюме, успешно прошли первый отбор и онлайн-тестирование. Дин Чжитун получила приглашение на собеседование, а Фэн Шэн — нет.
Этот результат был шокирующим, и причины были очевидны.
У Фэна Шэна средний балл выше, чем у Дин Чжитун, опыта стажировок у него больше, да и к тому же он мужчина. До этого момента все его резюме проходили первичный отбор и онлайн-скрининг; худшее, что случалось — его приглашали на первое собеседование. Исключение составил только банк «М».
Фэн Шэн не мог смириться с этим и стал расспрашивать однокурсников. Выяснилось, что из их университета в онлайн-скрининге банка «М» прошли только двое китайских студентов: Дин Чжитун и Гань Ян.
Теперь Фэну стало ещё непонятнее, ведь Гань Ян был ещё менее подходящим кандидатом, чем Дин Чжитун.
Гань Ян учился на два курса младше — был четвёртым курсом бакалавриата по финансам. Он окончил среднюю школу в Китае и сразу уехал учиться в США, поступив в престижную частную школу, а затем — в университет. Именно такой тип студентов вызывал у Фэна Шэна зависть и раздражение одновременно: они не прошли через ад китайского ЕГЭ, но попали в лучшие университеты, заплатив за обучение почти миллион долларов.
Фэн Шэн сделал вывод: такой человек сам по себе вряд ли выдающийся — просто у него богатые родители. Однако Дин Чжитун нашла его негодование странным: ведь они сами приехали сюда именно за тем, чтобы зарабатывать деньги, так с какого права осуждать других за богатство?
Но, учитывая реальное положение дел Гань Яна, ситуация действительно выглядела подозрительно.
Он не особо усердствовал в учёбе и большую часть времени проводил с американскими спортсменами из легкоатлетической команды университета. Весной, когда все активно искали стажировки, он спокойно продолжал тренировки. Что до его спортивных достижений — среди чернокожих и белокожих товарищей по команде они были ничем не примечательны. То есть этот парень с посредственными оценками и абсолютно пустым резюме прошёл в первый раунд собеседований в банке «М».
Но Фэн Шэн был Фэном Шэном — уже тогда в нём просматривались задатки аналитика, умеющего находить закономерности в хаосе. Он быстро пришёл к выводу: банк «М» отсеял его, но пропустил Гань Яна только потому, что в онлайн-тесте оказались не только стандартные задания по логике и анализу кейсов, но и длинный блок психологических вопросов.
Это были множественные выборы с абстрактными формулировками вроде: «Если мужчину сравнить с собакой, а женщину — с кошкой, то чем будет ребёнок: котёнком, щенком или собакой?» Ответить на все вопросы за отведённое время было невозможно, а истинный замысел составителей теста угадать не получалось. Под давлением обратного отсчёта на экране приходилось выбирать наугад и переходить к следующему вопросу.
Фэн Шэн был уверен в своих математических и аналитических способностях, поэтому решил, что именно этот психологический блок и создал расхождение в результатах.
Дин Чжитун посчитала эту гипотезу забавной: неужели какой-то глупый тест мог отнести её и Гань Яна к одной категории?
Гань Ян — странный, беззаботный наследник состояния, ездит на красном «Мустанге» 1966 года и снимает отдельный дом в соседнем городке. Говорят, у него целая стена в доме занята обувными полками, где хранятся сотни пар кроссовок. Вокруг него всегда крутятся американские спортсмены — загорелые, мускулистые парни разных рас, которые постоянно шумят, обнимаются и ночуют у него. А дальше слухи становились… ну, скажем так, Дин Чжитун предпочла опустить три тысячи иероглифов.
А она — обычная девушка из шанхайского переулка, решившая посвятить жизнь зарабатыванию денег. Из-за семейных обстоятельств она привыкла оценивать всё с точки зрения выгоды: если можно пройти пешком — не сядет в автобус, если успеет приготовить — не пойдёт в столовую, учебники копирует, а не покупает. Её главная цель на первый год работы — накопить восемьдесят тысяч долларов.
В их программе постоянно работали с финансовыми отчётами и кейсами, где цифры с несколькими запятыми были привычным зрелищем. Восемьдесят тысяч казались смехотворной суммой, но реально заработать и отложить их оказалось не так-то просто.
Продать почку? Не хватит.
Продать тело? Ни связей, ни навыков.
Иногда она слышала о «сахарных папочках» и даже хотела спросить: «Где вы их находите? Не могли бы познакомить меня с одним?»
Из всех возможных — законных и незаконных — путей, кроме выигрыша в лотерею, только работа в крупном инвестиционном банке могла помочь ей достичь цели. Поэтому весь последний год она упорно шла к этому.
Между ней и Гань Яном явно не было ничего общего.
Они впервые встретились на вечеринке китайских студентов. Позже узнали имена друг друга благодаря Сун Минъмин.
Сун Минъмин, как и Дин Чжитун, училась на магистратуре по финансовой инженерии. Как и следует из её имени, она была яркой, обаятельной и пользовалась популярностью у мужчин. Один из её поклонников в Шанхае основал социальную сеть под названием «Моци». Хотя Сун Минъмин не проявляла к нему особого интереса, она с энтузиазмом продвигала его проект всем знакомым.
Чтобы привлечь пользователей, сайт предлагал после регистрации сыграть в мини-игру — своего рода тест на совместимость: десять вопросов с двумя вариантами ответов, и если совпадало хотя бы пять, система предлагала добавить человека в друзья. У Дин Чжитун и Гань Яна совпали все десять ответов.
Сун Минъмин прокомментировала это так: «Жуткая судьба!»
Дин Чжитун не придала значения, но Гань Ян прислал ей личное сообщение с текстом: «Привет, Дин Чжитун».
Она решила, что он ведёт себя по-детски, и ответила только через три дня: «Привет, Аган».
После этого она больше не заходила на сайт.
Позже Сун Минъмин рассказала ей, что Гань Ян сменил своё английское имя в профиле с Young на Forrest.
Дин Чжитун не поняла, что это значит — самоирония или вызов. Ей было всё равно: раз он сам дал ей прозвище, она просто ответила тем же.
В общем, она не видела между ними никаких точек соприкосновения.
Однако, несмотря ни на что, Форрест Гань и Тэмми Дин прошли первичный отбор и онлайн-тестирование и получили приглашения на первое собеседование в банке «М».
Собеседование назначили на субботу — оставалось ещё несколько дней на подготовку. Зная, что Фэн Шэн расстроен из-за отказа, Дин Чжитун не стала просить его помочь с пробным интервью и обратилась за помощью к Сун Минъмин.
Они снимали вместе двухкомнатную студенческую квартиру.
Обычно девушки конкурируют друг с другом из-за внешности и стиля, но Дин Чжитун это не волновало. Она завидовала Сун Минъмин только потому, что та после летней стажировки получила предложение о постоянной работе в инвестиционном отделе банка «G» и теперь могла спокойно искать что-то получше, не беспокоясь о будущем. А у Дин Чжитун после стажировки пришло лишь письмо от HR с пожеланиями удачи.
Если Фэн Шэн был её партнёром по решению задач и подготовке к экзаменам, то Сун Минъмин — наставницей в поиске работы. Именно Сун Минъмин научила её писать яркие сопроводительные письма, оформлять резюме, которое цепляет взгляд, тренировала правильное рукопожатие и помогла преодолеть застенчивость и страх общения — по крайней мере внешне. Благодаря ей Дин Чжитун смогла уверенно выходить на нетворкинг. Без советов Сун Минъмин она, скорее всего, до сих пор сидела бы в библиотеке, упорно повышая GPA.
После ухода Фэна Дин Чжитун рассказала Сун Минъмин о пробном собеседовании, и та с радостью согласилась помочь.
Они уже договорились, когда Дин Чжитун заметила на телефоне сообщение от Фэна Шэна: «Хочешь, помогу тебе подготовиться к собеседованию?»
Она честно ответила: «Нет, спасибо».
Сун Минъмин заглянула через плечо и с отвращением произнесла:
— Мы же не телеграмму посылаем, чтобы экономить на символах! Зачем так скупиться?
— Да в чём тут скупость? — возразила Дин Чжитун. — Я ведь не из-за цены за символ так делаю.
Сун Минъмин посмотрела на неё и тихо спросила:
— А вы с ним… вообще как друг с другом?
Этот вопрос давно её мучил.
— Как какие? Просто однокурсники, — ответила Дин Чжитун.
Кроме того, у Фэна Шэна была самая полная коллекция задач по логике и математике, сборники вопросов с собеседований в крупнейшие финансовые компании и полные версии кейсов с центров оценки — с ним было очень выгодно дружить.
Сун Минъмин фыркнула, собираясь что-то сказать, но в этот момент зазвонил её телефон — на экране первого iPhone появился длинный номер из Шанхая. Это был Дэн Байтин, основатель и CEO сайта «Моци», единственный сотрудник которого на тот момент был сам Дэн, совмещавший стартап с основной работой.
Она ответила и тут же начала демонстрировать, как женщина должна разговаривать с мужчиной:
— Опять всю ночь не спал?.. Ну, морально поддерживаю… На Рождество я не поеду домой — переезжаю в Нью-Йорк… Не скажу, когда именно… Нет… Ты же не поможешь с переездом, зачем тебе знать?.. Мне не нужны сюрпризы — как я пойму, сюрприз это или шок?..
http://bllate.org/book/8278/763617
Готово:
