Именно из-за того давнего случая, как бы ни старалась семья Чжу загладить вину, в душе Чжу Цинцин навсегда осталась обида. Поэтому, когда главный герой погубил её родных, она не шевельнула и пальцем.
Чжу Цинцин понимала эту злобу: чувство предательства не стирается годами. Но она не могла смириться с тем, что героиня безучастно смотрела, как гибнут её собственные родители, — да ещё и помогала убийце.
Вернув её домой, семья стала любить её вдвойне, баловала до беспредела. Даже камень должен был оттаять от такого тепла.
Цинцин не требовала прощения — но хотя бы не надо было быть такой ледяной.
Она быстро прокрутила в уме сюжет романа и без труда приняла мысль: она переродилась.
Ведь… хи-хи! Разве это не значит, что совсем скоро она встретит Цинь Юньляня и будет расти рядом с ним? Такое бывает только во сне!
При одной лишь мысли о встрече с Цинь Юньлянем уголки её губ сами собой растянулись до ушей.
— Ха! Зачем ты ей всё это объясняешь? Она же ничего не поймёт.
Ледяной голос донёсся с порога. Чжу Цинцин обернулась — в комнату вошёл высокий мужчина.
Увидев его, она невольно вздрогнула и спряталась за спину Чжу Няньнянь.
Мужчина был необычайно красив: чёткие черты лица, выразительные брови, внешность не уступала знаменитостям современности. Но его глаза — глубокие, холодные, словно бездонное озеро. Даже мимолётный взгляд заставил Чжу Цинцин почувствовать себя в ледяной темнице.
Если память не изменяла, это был старший брат Цинь Юньляня — Цинь Юньшоу.
В книге говорилось, что братья были похожи внешне, но совершенно различались характерами.
Если Цинь Юньлянь — весенний тёплый ветерок, то Цинь Юньшоу — зимний лёд.
Чжу Цинцин ещё глубже спряталась за спину Няньнянь и робко взглянула на него. Их взгляды встретились, но ледяной холод в глазах Цинь Юньшоу снова заставил её отвести глаза.
Героиня оригинала больше всего боялась и ненавидела именно Цинь Юньшоу.
Через три года он должен был отправиться в столицу на императорские экзамены, а затем вернуться в Линьцзян и занять должность управляющего городом.
Возможно, ему не нравилось, что его младший брат так привязан к героине, или, может быть, он просто был бесстрастным — но он всегда относился к ней с едва уловимой враждебностью и никогда не приветствовал её добрым словом.
Но дело было не в этом. Чжу Цинцин боялась его потому, что его жестокость ничуть не уступала жестокости главного героя.
В романе, на третий год его правления деревню, где выросла героиня, поразила чума. Чтобы не допустить распространения эпидемии, он приказал сжечь всю деревню дотла.
«Почему ты это сделал?! Это же сотни жизней!» — кричала героиня, глядя, как люди, с которыми она прожила семь лет, корчатся в огне. Рядом Цинь Юньлянь крепко держал её за руку.
Высокая фигура стояла спиной к ней в пламени. Он слегка повернул голову, и в его глазах не было ни капли сочувствия — лишь безразличие, будто перед ним не люди, а травинки.
«Если они не умрут, чума продолжит распространяться», — произнёс Цинь Юньшоу глухо, без малейших эмоций. Сотни жизней для него значили не больше, чем соринка.
Этот образ всплыл в памяти Чжу Цинцин. Она схватила рукав Чжу Няньнянь, и страх отразился в её глазах.
Она сама не понимала, почему так боится Цинь Юньшоу, но инстинктивно хотела бежать.
Героиня называла его кровожадным демоном — ведь он не пощадил даже тех, кто воспитывал её.
Хотя Чжу Цинцин и считала, что Цинь Юньшоу перегнул палку, нельзя отрицать: в условиях крайне примитивной медицины сжигание очага заразы было лучшим способом остановить эпидемию.
В оригинале Цинь Юньшоу постоянно пытался помешать брату сближаться с героиней, чтобы тот не совершал ради неё глупостей. Но он никогда не причинял ей реального вреда.
Даже когда глава семьи Чжу обращался к нему за помощью против главного героя, он отказывал. Но когда Цинь Юньлянь помогал героине собирать улики, Цинь Юньшоу делал вид, что ничего не замечает, позволяя брату просматривать официальные документы. А когда героиня умоляла спасти Чжу Цзинсиня, он щедро предоставил ей людей и даже вызвал врачей.
Он мог сжечь целую деревню и в то же время потратить всё своё состояние на помощь беженцам.
Этот человек был одновременно и светом, и тьмой, с глубоким умом и непредсказуемыми поступками. Казалось, он действует исключительно по настроению, и именно поэтому Чжу Цинцин его боялась.
Он словно бездонная пропасть — невозможно понять, друг он или враг.
Заметив, как Чжу Цинцин вцепилась в рукав Чжу Няньнянь, Цинь Юньшоу фыркнул и отвёл взгляд.
— Через полдень уже будем на месте. Пора собираться.
Няньнянь улыбнулась:
— Хорошо, спасибо, старший брат Цинь.
Цинь Юньшоу не ответил и вышел.
Няньнянь обняла Чжу Цинцин и успокаивающе сказала:
— Старший брат Цинь только выглядит строго. На самом деле он очень добрый.
…Не верю ни слову.
Правда, сейчас Цинь Юньшоу, хоть и источал холод, ещё не обладал той кровожадной аурой. Возможно, потому что ещё не занимал должности чиновника.
Ах, эти императорские экзамены… Как же они портят людей! Превращают прекрасного красавца в безжалостного демона.
Хотя… Цинь Юньшоу действительно очень красив. Значит, и его младший брат тоже будет хорош собой. Хи-хи…
Чжу Цинцин успокоилась и снова начала мечтать о своём Юньляне.
Видя, что Чжу Цинцин молчит, Няньнянь подняла её на руки и усадила за туалетный столик, чтобы причесать.
……
Когда её подняли, Чжу Цинцин почувствовала стыд и беспомощность.
Ведь хоть она и выглядела как семилетняя девочка, на самом деле ей уже двадцать! Быть поднятой на руки — это же ужасно неловко!
Но ничего не поделаешь: тело пока что детское, и приходится терпеть, пока Няньнянь возится с ней.
Няньнянь расчесала её чёрные, как смоль, волосы, разделила на две части и заплела два хвостика.
Руки её трудились, а язык не молчал:
— Старший брат Цинь — первенец семьи Цинь. Семья Цинь — знатный род Линьцзяна, и наши семьи давно дружат. Тебе следует уважать старшего брата Цинь, поняла?
Чжу Цинцин кивнула.
— У семьи Цинь есть ещё второй сын — Цинь Юньлянь. Он на два года старше тебя. Когда вернёшься в Линьцзян, вместе со своим братом будешь учиться в их доме. Обязательно ладь с Юньлянем, хорошо?
Чжу Цинцин глуповато улыбнулась и кивнула. Она уж точно будет «хоро-о-о» ладить с Цинь Юньлянем!
Няньнянь продолжала болтать, постепенно переходя к посторонним темам. Чжу Цинцин зевнула несколько раз подряд — ей стало скучно.
Она помнила, что в оригинале Няньнянь была тихой и благоразумной женщиной, вышедшей замуж за сына небогатой семьи из Линьцзяна. Она вела скромную жизнь, редко показывалась на людях и почти не разговаривала. Откуда же столько слов?
Но она не успела дочитать книгу до конца. Информация о детстве подавалась фрагментарно, в воспоминаниях, и Чжу Цинцин пока не могла собрать целостную картину.
Она даже не знала, как именно завязалась вражда между главным героем и семьёй Чжу и почему Чжу убили его родителей.
Также неизвестно, что сделает Цинь Юньшоу после смерти брата — ведь он настоящий братолюб.
Вот она и есть — отчаянная ситуация без полноценного «золотого пальца»… — подумала Чжу Цинцин.
Но она тут же взбодрилась: «Буду двигаться шаг за шагом. Главное — быть рядом с моим Юньлянем. Я ничего не боюсь!»
При мысли о Цинь Юньляне Чжу Цинцин снова не смогла сдержать улыбки. Наконец-то она сможет испытать радость совместного роста и детской дружбы!
Глядя в зеркало на невинную улыбку Чжу Цинцин, лицо Няньнянь смягчилось ещё больше.
Чжу Цинцин не держит зла на семью Чжу за несправедливое обращение в течение этих семи лет и может расти счастливой и беззаботной. Значит, всё в порядке.
Когда они прибыли в Линьцзян, Чжу Цинцин по-настоящему ощутила, что такое «роскошь и благодать».
Хотя «Плач Линьцзяна» — это вымышленный роман, описание города основывалось на образе Бяньляна времён Северной Сун, самого большого и процветающего города мира, запечатлённого на знаменитой «Картина реки в праздник Цинмин».
Река Цанцзян протекала через весь Линьцзян, разделяя его на южную и северную части.
Между берегами перекинулись величественные радужные мосты. Под ними сновали суда, на мостах кипела жизнь — повозки, пешеходы, торговцы, занявшие тротуары.
Дома стояли плотно друг к другу, улицы ломились от лавок и прилавков с едой. Люди в разной одежде — длинных халатах и коротких рубашках с брюками, женщины в вуалевых шляпках, чьи белоснежные лица мелькали сквозь прозрачную ткань на ветру.
Чжу Цинцин широко раскрыла глаза, восхищённо разглядывая это цветущее зрелище.
Лю Юн однажды хотел «возвратиться в Фэньчи и восхвалить великолепие Цяньтаня». Вот оно — земное небо!
Когда лодка причалила к пристани, Няньнянь схватила Чжу Цинцин за руку и указала на группу людей на берегу:
— Цинцин, смотри! Это твой отец, мать и братья!
Чжу Цинцин посмотрела туда. На пристани стояло около десятка человек. Впереди — мужчина в роскошной одежде, лет сорока, с выражением строгости на лице. Без сомнения, это был её отец, Чжу Цзюйхуа. Рядом с ним стояла добрая женщина в дорогом наряде — её мать, Ян Цинтань.
Няньнянь, держа Чжу Цинцин за руку, сошла с лодки и, словно радостная птичка, побежала к ним:
— Дядюшка! Я привезла Цинцин домой!
Она мягко подтолкнула девочку вперёд:
— Ну же, поздоровайся с отцом и матерью.
Как только Чжу Цинцин появилась, лица Чжу Цзюйхуа и Ян Цинтань озарились радостью и нежностью. Они смотрели, как девочка медленно идёт к ним. Глаза Ян Цинтань наполнились слезами, а в глазах Чжу Цзюйхуа тоже блеснули слёзы.
Чжу Цинцин открыла рот, но не смогла произнести ни слова. После развода родителей в девятом классе её отправили к бабушке, и она давно не называла никого «папой» и «мамой».
Она понимала чувства оригинальной героини: после предательства и последующего возвращения в семью в сердце обязательно остаётся обида.
Чжу Цинцин тоже думала: если бы её родители появились перед ней сейчас, она бы их не простила.
Но как бы ни была велика злоба, они всё равно её родители. Эта связь — в крови. Глядя на их искреннюю любовь, Чжу Цинцин замолчала.
В этот миг перед её глазами промелькнула несправедливость, которую семья учинила над оригинальной героиней. Хотя они и говорили, что все дети им одинаково дороги, всё же выбрали сына и бросили дочь на долгие годы. Даже если теперь они будут относиться к ней лучше прежнего, трещина уже есть — и залатать её почти невозможно.
Нынешние слёзы и раскаяние — всего лишь расплата за прошлую несправедливость.
Но… Чжу Цинцин сделала полшага вперёд. Она не хочет ненавидеть их вместо оригинальной героини.
Из-за своей обиды оригинальная героиня заставила страдать всех вокруг — и сама, наверное, мучилась не меньше. Конец, которого она достигла, явно не был желанным.
Чжу Цинцин может понять, но не способна прочувствовать это на себе.
На этот раз она хочет, чтобы все были счастливы и никто не страдал из-за прошлых ошибок.
К тому же… давно она не чувствовала такого тёплого, любящего взгляда. На мгновение ей показалось, что её родители вернулись — такие же любящие и заботливые, как в детстве.
Видя, что Чжу Цинцин молчит, Ян Цинтань опустилась на колени и крепко обняла её:
— Цинцин, мы больше никогда тебя не отдадим. Обещаем, будем хорошо к тебе относиться.
В тёплых объятиях матери слёзы хлынули из глаз Чжу Цинцин. Она обвила шею Ян Цинтань руками, словно обиженный ребёнок:
— Мама! Папа!
Ян Цинтань и Чжу Цзюйхуа растроганно отозвались. Стоявшие позади Чжу Цзинжэнь, Чжу Цзинъи и слуги тоже не сдержали слёз.
— Господин Чжу, на улице ветрено. Лучше отправляйтесь домой.
http://bllate.org/book/8256/762038
Готово:
