× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, она просто ослепительна! И до невозможности мила. Пойдём, иди за мной — познакомлю тебя с ней, — сказал Лу Илян, одновременно выталкивая Ин Мосьэня из лифта, чтобы представить ему свою возлюбленную.

— Эй, не толкай меня… Я сам справлюсь… — обернулся Ин Мосьэнь, сердито рыча на Лу Иляна, но не договорил: в него врезалась какая-то фигура. Удар пришёлся прямо в подбородок, и от боли у Ин Мосьэня даже слёзы выступили.

Цзи Сюаньюй стояла у лифта и листала телефон. Через несколько десятков секунд раздался звук «динь», двери распахнулись. Она, не задумываясь, шагнула внутрь — и вдруг столкнулась с кем-то.

— Уф… ах… простите! Это целиком моя вина — я не смотрела вперёд. С вами всё в порядке? Я… э? Старший брат Ин Мосьэнь…

Конечно, виновата она сама: ведь именно из-за того, что уткнулась в экран, и произошло столкновение. Цзи Сюаньюй поспешила извиниться, но, увидев лицо человека перед собой, замерла в изумлении.

Услышав извинения, Ин Мосьэнь поднял голову, уже готовый разразиться гневом, но, узнав собеседницу, понял: перед ним — Цзи Сюаньюй!

Чёрт побери, вот и всё — день окончательно испорчен.

Он ещё утром подумал: раз встретил Лу Иляна, значит, сегодняшний день будет несчастливым. И точно — прошло совсем немного времени, а неудача уже настигла его. Эта девчонка хоть и хрупкая на вид, ударила так сильно, что у него всё лицо заныло.

— Эй, дурочка! А глаза тебе зачем? Чтобы в них воздухом дышать и запахи нюхать, что ли? — скривился от боли Ин Мосьэнь, растирая подбородок.

— Старший брат Ин Мосьэнь… пр-простите! Поверьте, я правда не хотела! Всё из-за телефона… Больше так не буду! Простите меня! — увидев, что он рассердился, Цзи Сюаньюй поспешно поклонилась.

— Э-э… Аньсэнь, с тобой всё в порядке? — Лу Илян, ставший свидетелем всего происшествия, машинально потрогал свой собственный подбородок. Одного взгляда хватило, чтобы почувствовать за парня боль.

Внезапно из-за спины Ин Мосьэня раздался ещё один голос. Цзи Сюаньюй инстинктивно наклонила голову и заглянула за его спину — там оказался ещё один мужчина.

— Этот голос такой знакомый… Где-то я его уже слышала? — пробормотала она себе под нос, пытаясь вспомнить.

И вдруг осенило: этот самый голос доносился из трубки, когда она разговаривала с Хэ Анься. «Дорогая, с кем ты разговариваешь?» — именно так он и сказал.

Нет сомнений! Это точно он! О боже! Неужели между Хэ Анься и этим человеком что-то есть? Похоже, мир уже не остановить перед силой любви, преодолевающей возраст… В голове Цзи Сюаньюй вмиг промчалась тысяча табунов диких лошадей.

— Эй! Ты чего застыла? — окликнул её Ин Мосьэнь.

— А? Ах, ничего. Хе-хе, ничего… Просто вспомнила, что должна заказать десерт для Хэ Синтаня! Хе-хе-хе! Так что, старший брат, я пойду! Вы, наверное, заняты! — с этими словами Цзи Сюаньюй быстро нажала кнопку вызова лифта, юркнула внутрь и исчезла.

Лу Илян, глядя на закрывшиеся двери лифта, расхохотался:

— Боже мой, какая же она забавная! Аньсэнь, где ты нашёл такую жемчужину?

— Ты её не знаешь? — Ин Мосьэнь бросил взгляд на двери лифта.

Лу Илян покачал головой:

— Нет, не знаю. А что?

— Это Цзи Сюаньюй. Та самая, о которой ты мне вчера звонил.

— А-а, теперь понятно. Всё, что я знаю, — это то, что рассказала мне вчера моя дорогая. Сам-то я её не знаю. Но, судя по её поведению, Аньсэнь, тебе действительно стоит стать её менеджером. Эта малышка очень интересная. Будь её менеджером — и твоя жизнь станет веселее.

— Веселее? Да скорее уж тяжелее, — фыркнул Ин Мосьэнь и взглянул на часы. — Ладно, хватит болтать. Уже столько времени, пора идти работать. А твою «дорогую» оставь себе.

— Ты правда не пойдёшь? Она же правда очень красивая! — с сожалением проговорил Лу Илян.

Ему очень хотелось познакомить Хэ Анься с Ин Мосьэнем. Ведь одна — любимый человек, другой — лучший друг. Он надеялся, что они сойдутся.

— В другой раз! У меня сейчас столько дел, не до этого, — махнул рукой Ин Мосьэнь, отказываясь.

— Ладно, тогда я пойду. Ты здесь подожди своего лифта, — сказал Лу Илян.

— Убирайся скорее! Как только ты уйдёшь, у меня в ушах наступит блаженная тишина. А то шумишь без конца, — проворчал Ин Мосьэнь с явным раздражением.

Если трёх женщин можно сравнить со стаей уток, то Лу Илян — это целых девять женщин!

— Я реально ухожу! Только не скучай слишком сильно! — крикнул Лу Илян, не оборачиваясь.

— Не буду. Катись отсюда! Превращайся в колесо и катись без остановки! — ответил Ин Мосьэнь.

— Хм! Больше не дружу с тобой! Сам прогнал! — бросил Лу Илян и ушёл.

Когда тот наконец скрылся из виду, Ин Мосьэнь глубоко вздохнул. В этот момент у него была лишь одна мысль: «Чёрт, наконец-то ушёл!»

* * *

Наконец покинув семнадцатый этаж, Цзи Сюаньюй с облегчением выдохнула.

— Фух… Старший брат Ин Мосьэнь внешне такой красавец, но иногда ужасно грубый. Если он станет моим менеджером, наверное, будет ругать меня каждый день! От одной мысли об этом будущее кажется мрачным.

Она похлопала себя по груди, успокаивая сердце.

— Хотя… если рядом будет старший брат Ин Мосьэнь, я точно смогу быстрее дебютировать. Ладно, хватит об этом. Пора идти на тренировку.

Потянувшись, Цзи Сюаньюй заказала десерт в кондитерской через телефон, убрала его в карман и, услышав звук «динь», вышла из лифта.

— Э-э… Кажется, тренировочная комната должна быть… где-то здесь… — глядя на номера на дверях, она нашла пятую тренировочную комнату, открыла дверь и вошла.

Внутри уже занималась девушка. Цзи Сюаньюй сразу узнала её.

— Лу Исинь! Боже мой! Это правда она! — Цзи Сюаньюй потерла глаза, чтобы убедиться, что ей не мерещится.

— Невероятно! Я так счастлива! Встретить Лу Исинь лично — теперь я могу умереть спокойно! — прижала она руку к груди, чувствуя, как сердце бешено колотится.

Ведь Лу Исинь — её первая и главная богиня.

Она смотрела все сериалы, фильмы, клипы и журналы с участием Лу Исинь, покупая их только в официальном издании и бережно храня дома. На стене её комнаты до сих пор висит огромный постер с Лу Исинь.

Глядя на богиню, стоящую совсем рядом, Цзи Сюаньюй казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Она тихонько пробормотала:

— Лу Исинь и правда так красива… Вживую гораздо лучше, чем на постере. Эх, было бы здорово, если бы я тоже была такой красивой.

Если бы кто-то спросил, почему Цзи Сюаньюй так любит Лу Исинь, она бы без колебаний ответила: из-за красоты! Именно это и стало причиной её восхищения.

По сравнению с обычными людьми Цзи Сюаньюй, конечно, очень красива и выделяется среди других. Её особенность — сочетание красоты с детской наивностью.

Когда люди описывают Цзи Сюаньюй, первое слово, которое приходит им на ум, обычно не «красивая», а «миленькая». Но, увидев Лу Исинь, она сразу почувствовала, что до неё далеко.

И правда, Лу Исинь была по-настоящему прекрасна — не вульгарно и не вызывающе, а с какой-то воздушной, почти неземной чистотой.

Именно это ощущение тоже входило в число причин, по которым Цзи Сюаньюй её обожала.

Раньше, глядя на Лу Исинь по телевизору, Цзи Сюаньюй часто приближалась к экрану и целовала изображение. За это друзья подшучивали над ней, называя лесбиянкой. На что она всегда возмущённо отвечала:

— Я не лесбиянка! Я просто фанатка до безумия!

Если бы нужно было подобрать стихи, чтобы описать Лу Исинь, Цзи Сюаньюй выбрала бы такие строки: «Красота, способная свергнуть царства, поразившая весь мир. Один взгляд — и рушится город, второй — и падает государство».

Пока Цзи Сюаньюй, прикусив уголок воображаемого платочка, радовалась своей удаче, музыка внезапно оборвалась. Она машинально посмотрела на Лу Исинь — и увидела, что та тоже смотрит на неё.

«Боже, боже! Богиня смотрит на меня! И таким пристальным, томным взглядом!»

«Всё, всё… Я сейчас умру! Сердце сейчас разорвётся от волнения!»

Внутри у Цзи Сюаньюй всё перевернулось, руки переплелись, не зная, куда их деть. Увидев, что Лу Исинь идёт к ней, она почувствовала, как сердце начало биться всё сильнее и сильнее.

— Чёрт! Откуда такая малышка?! Какая же она милая! Хочется ущипнуть за щёчки! Нет, всё, я не выдержу… Такие большие глаза, такие невинные… Нет-нет, мне нужны салфетки! Салфетки! Сяо Мози, скорее принеси бумагу императрице! — Лу Исинь, зажимая нос, закричала Цзян Можэ.

Цзян Можэ, увидев, что дело плохо, поспешил с салфетками:

— Ты серьёзно? Да сколько тебе лет, чтобы так заводиться?

— Ну как я виновата?! Посмотри сам — эта малышка же невыносимо мила! Ты же знаешь, я не переношу таких типов! — заявила Лу Исинь, позволяя Цзян Можэ ухаживать за собой.

Цзи Сюаньюй чуть челюсть не отвисла. Она никак не ожидала, что её богиня окажется такой! В голове промчался новый табун диких лошадей. Реальность так сильно отличалась от мечты!

Мечты были прекрасны, а действительность — жестока.

Лу Исинь никогда не думала, что во время тренировки встретит такую милую девочку. Как истинная любительница детской прелести, она мысленно отметила это.

Внезапно Лу Исинь оттолкнула Цзян Можэ и направилась к Цзи Сюаньюй. Подойдя вплотную, она пристально уставилась на неё:

— Скажи императрице, кто ты такая!

— Старшая сестра Лу Исинь… Здравствуйте. Я новая стажёрка, меня зовут Цзи Сюаньюй, — запинаясь, ответила Цзи Сюаньюй, чувствуя полную неразбериху внутри.

Услышав обращение «старшая сестра», Лу Исинь нахмурилась:

— «Старшая сестра»? Не могла бы ты выбрать другое обращение? От этого чувствуешь себя старой.

Цзи Сюаньюй растерялась. А как ещё можно обращаться?

— Тогда… как мне вас называть? Ваше величество, императрица-мать? — осторожно предположила она, ведь Лу Исинь постоянно называла себя «императрицей».

Лу Исинь почесала подбородок, подумала и сказала:

— Нет, это обращение зарезервировано за Сяо Мози. Ты такая милая и очаровательная… Давай ты будешь звать меня просто Синь-цзе.

Глаза Цзи Сюаньюй распахнулись от удивления. Она всегда мечтала иметь старшую сестру вроде Лу Исинь, и вот мечта сбылась! Она чуть не подпрыгнула от радости, но сдержалась, чтобы произвести хорошее впечатление.

— Но… разве так правильно называть вас?

http://bllate.org/book/8250/761692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода