× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяои подумала: всё-таки перед ней се-е-й — не простой зверь, а вдруг улизнёт? Она снова открыла личные сообщения и заодно заглянула в микроблог этого парня.

Едва перейдя на его страницу, она с изумлением обнаружила, что с ним приключилась беда.

Он опубликовал в сети просьбу о помощи.

Суть дела была такова: несколько дней назад он увидел на улице, как мужчина избивает женщину. Парень вмешался, основательно отделал обидчика и в итоге вместе с ними оказался в полицейском участке. Однако там заявили, что это семейный конфликт и вмешиваться не станут. Юноша возмутился бездействием стражей порядка и устроил скандал прямо в участке.

Обычно такие истории не попадают в тренды, но тут возникла проблема: в участке мужчина наотрез отрицал факт избиения и подал встречное заявление на самого юношу. Более того, женщина, которую, по словам парня, избивали, теперь встала на сторону агрессора и тоже обвинила его в нападении. Учитывая, что в участке он действительно устроил переполох, сейчас никто не поддерживал его.

Уличные камеры не зафиксировали происшествие, и теперь парень искал очевидцев через соцсети.

Прошло уже несколько дней, новость спустилась из трендов, но интерес к ней оставался высоким. Полиция даже выступила с официальным заявлением, однако ограничилась сухим изложением фактов, не выражая чьей-либо поддержки. Ведомство призывало всех, кто видел инцидент, связаться с ними напрямую, чтобы не допустить несправедливости. В то же время особо подчеркнули, что юноша действительно устроил беспорядок в участке.

Из-за этого общественное мнение начало меняться: одни по-прежнему верили ему, другие же считали, что раз он способен устроить драку на улице и скандал в полиции, значит, вспыльчив по натуре. К тому же, как могла бы избитая женщина защищать своего обидчика?

Вся ситуация была запутанной, и Гу Сяои не решалась делать выводы.

Зайдя в микроблог «Одинокого Зверя», она увидела, что тот сегодня отправился в полицию за разъяснениями.

Не раздумывая, Гу Сяои потянула за собой Первого Старшего Брата и Фу Сяо и помчалась в участок. Едва они вошли, как увидели, как этот парень спорит с кем-то в холле. Хотя собеседник был в человеческом облике, Гу Сяои ясно различала очертания его истинной формы — рога почти согнулись, готовые вот-вот поразить оппонента. Она знала, что се-е-й — божественный зверь, олицетворяющий справедливость, и в спорах или конфликтах он всегда использует свой рог, чтобы уничтожить злодея.

Правда, в данном случае противник вовсе не заслуживал смерти. Похоже, этот молодой се-е-й просто переживал подростковый возраст и ещё не научился контролировать себя.

Гу Сяои в панике бросилась было к нему, но не успела сделать и шага, как Первый Старший Брат уже собрался вмешаться.

Дела смертных следует решать по законам смертных, а вмешательство Первого Старшего Брата могло серьёзно всё усложнить — ведь речь шла о полицейском участке. Гу Сяои протянула руку, чтобы остановить его, и закричала:

— Предоставьте это мне!

Хотя она сама никогда не сталкивалась с подобным, перед выходом всё же посоветовалась со своей менеджером Юэя. Та имела куда больше жизненного опыта и точно знала, как вести себя в таких местах. Сама Гу Сяои бывала в суде лишь давным-давно, ещё в старые времена, и даже не знала, нужно ли теперь кланяться чиновникам.

Услышав её слова, Первый Старший Брат лёгонько стукнул её по голове — мол, совсем нет здравого смысла, да ещё и сериалы не смотришь. Как вообще живёшь?

Гу Сяои, получив подзатыльник, послушно связалась с Юэя.

Пока та ехала, пришлось хотя бы разнимать дерущихся. Но Гу Сяои не ожидала, что её появление окажет такой эффект — конфликт сразу утих.

По крайней мере, се-е-й больше не пытался драться. Правда… его теперь прижали лицом к столу, и он не мог пошевелиться.

Гу Сяои недоумевала, почему этот божественный зверь вдруг стал таким покладистым, пока не заметила, что Первый Старший Брат уже вмешался: он запечатал истинную форму юноши. Тот, будучи недостаточно силён, не мог снять печать, а увидев Гу Сяои, на секунду растерялся — и тут же оказался обезврежен.

Гу Сяои жестом показала ему не волноваться и подошла к полицейским, представившись:

— Я его старшая сестра. Пришла забрать его домой.

Полицейские начали говорить официальным тоном:

— На самом деле дело несложное. Пострадавшая сторона согласна уладить всё миром, а он всё устраивает скандалы. Молод ещё, а уже позволяет себе такое в участке! Это может испортить ему будущее.

— Вы ведь студент? Если занесут в личное дело, потом и работу не найдёте.

— Мне это не нужно! — упрямо ответил парень. — Я помогал человеку, а теперь меня обвиняют во лжи. Если я соглашусь на примирение, это будет означать, что я признаю свою вину. Но я ничего не делал — зачем мне признаваться?

Гу Сяои, Первый Старший Брат и Фу Сяо не понимали этих правил и не знали, как поступить. К счастью, Юэя приехала быстро и привезла с собой юриста компании.

Через полчаса они вывели этого подросткового се-е-я из участка.

Юэя до конца так и не разобралась в ситуации, зато юрист профессионально провёл переговоры, и полиция согласилась отпустить парня.

Гу Сяои представила его Юэя как своего младшего брата — ведь, как известно, все культиваторы — одна семья, и называть его «братом» было вполне уместно.

Юэя повела всю компанию в кафе, сказав, что нужно обсудить детали.

Гу Сяои знала лишь общую картину происшествия, а имя узнала только из его поста в микроблоге. Этого юного се-е-я звали Ши Чжи — скорее всего, не «разум», а «упрямство».

— Это мой брат, Ши Чжи! — представила она его и толкнула в плечо. — Расскажи сам, что случилось?

Одновременно она мысленно передала ему: «Не бойся. Я всё улажу».

Парень остался бесстрастен — видимо, уже отчаявшись и поэтому так стремился всё объяснить при первой же возможности.

Выслушав его, Юэя и юрист сошлись во мнении: явно хотят выманить деньги. Если бы дело не вышло в сеть, примирение ещё можно было бы рассмотреть, но теперь, когда история набрала популярность, идти на сделку было бы крайне рискованно.

К тому же у них не было ни доказательств, ни свидетелей. Сам Ши Чжи в участке признал, что ударил мужчину, да ещё и устроил там переполох — это сильно осложняло ситуацию.

Гу Сяои, услышав про онлайн-резонанс, спросила:

— Может, я чем-то помогу?

Её подписчиков становилось всё больше — уже перевалило за миллион. Ей постоянно предлагали рекламные контракты, но Юэя отклоняла все предложения, считая, что на этапе роста популярности нельзя портить имидж и рекламировать какие-то сомнительные товары. Они планировали продвигать Гу Сяои как элитного блогера.

Юэя сразу же отказалась:

— Я не могу доверять ему без доказательств. Если вдруг история развернётся иначе, тебя, как публичную фигуру, тоже втянут в скандал.

Юрист и Юэя были единодушны: никому из них нельзя ничего комментировать публично.

Юэя заверила, что займётся этим делом сама, и Гу Сяои должна сосредоточиться на стримах. Затем её взгляд упал на Первого Старшего Брата. Несмотря на все усилия сохранять спокойствие, на щеках Юэя выступили лёгкие румяна.

— Это ваш Первый Старший Брат? Я смотрела вчерашний стрим — было очень интересно!

Гу Сяои внутренне вздохнула: «Интересно? Да я вообще могу „попасть в десять бутылок подряд“!»

— Не хотите подписать контракт на стриминг? — не упустила случая Юэя, проявляя профессиональную хватку.

Первый Старший Брат улыбнулся и вежливо отказался:

— Я здесь только ради поддержки младшей сестры. Стримить не собираюсь. Но у меня есть один младший брат, который обожает быть в центре внимания. Можете с ним поговорить.

Гу Сяои сразу поняла, что он имеет в виду Седьмого Старшего Брата — того, чья истинная форма — павлин. Из всех обитателей горы Сылин он самый экстравагантный.

Юэя радостно согласилась и не могла отвести глаз от лица Первого Старшего Брата.

Гу Сяои подумала, что такие, как он, лучше держаться подальше от публики — иначе будут «бедствовать народы». Она поспешила выпроводить Юэя, сославшись на занятость.

Юэя действительно спешила и, уходя с юристом, ещё раз строго предупредила Гу Сяои не лезть в это дело и тем более не писать ничего в микроблог.

Гу Сяои кивнула, но едва те ушли, сразу перевела взгляд на Ши Чжи. Однако он опередил её:

— Сестричка, я искал вас не из-за этого дела.

— Я знаю! Ты хотел, чтобы я помогла найти твоего друга! — сразу вспомнила Гу Сяои, ведь личное сообщение пришло ещё до скандала. — Но раз уж встретились, давай заодно решим и эту проблему.

Ши Чжи покачал головой:

— Я понимаю правила этого мира. Без доказательств хоть сто раз говори — всё равно не поверишь.

— Не волнуйся, поиск доказательств — моё дело! А теперь скажи, зачем ты на самом деле меня искал?

Ши Чжи настороженно взглянул на Первого Старшего Брата и Фу Сяо. Гу Сяои заверила его, что эти двое — свои люди, и он может говорить свободно.

Тогда он наконец заговорил:

— Я хочу… чтобы вы помогли мне найти моих сородичей.

Автор добавил:

Я постараюсь стабилизировать график обновлений…

Спасибо Duo Ge за подарок-грому! Целую-целую-целую-целую!!!

Ангелочки, иногда пишите комментарии — это очень поддерживает!

36

Ши Чжи рассказал многое. Гу Сяои суммировала: он — се-е-й, живущий в одиночестве среди смертных. Кроме одиночества, его гнетёт растерянность и замешательство.

Он не помнит, как оказался в мире смертных, и… никто так и не пришёл за ним.

Это странно. Кто потерял се-е-я и не волнуется?

Поэтому Ши Чжи просил Гу Сяои помочь найти его сородичей.

Гу Сяои хотела помочь, но у неё не было нужных связей. Она посмотрела на Первого Старшего Брата — тот тоже редко бывал в мире смертных и ничего не знал.

Вообще, обитатели горы Сылин довольно наивны: максимум, что они позволяют себе — немного подшучивать друг над другом в горах, но никогда не вмешиваются в дела смертных.

— Ты не помнишь, как попал в мир смертных? — спросила Гу Сяои. — Совсем никаких воспоминаний об этом времени?

Божественные звери, кроме тех, кто служит высшим бессмертным, обычно остаются в мире смертных, выбирая себе гору или водоём для обитания.

— Я ничего не помню. Сознание у меня появилось уже здесь, в мире смертных, — ответил Ши Чжи.

Эти слова нашли отклик в душе Гу Сяои. Она сжала его руку:

— Я прекрасно тебя понимаю. Это чувство беспомощности и растерянности… Не знаешь, зачем ты здесь и почему оказался в мире смертных, верно?

Ши Чжи энергично закивал.

Первый Старший Брат незаметно вытащил руку Гу Сяои из его ладони:

— Боишься, что Наставник тебя отшлёпает?

— С чего бы это? — удивилась она. — Мы же все из одного мира культивации. Раз встретились — надо помогать.

Первый Старший Брат покачал головой. Этот парень выглядит юношей, но божественные звери живут долго — возможно, ему даже больше лет, чем ей. Так запросто хватать за руку — Наставник точно придрался бы.

Да и вообще, она даже не осознаёт, что жалуется на Наставника. Ведь именно он без всяких объяснений сбросил её с горы.

Она не знает, что стоит ей только столкнуться с трудностями, как Наставник, не сказав ни слова, тут же спускается с горы. А ведь он — закоренелый лентяй, которому даже пошевелиться лень!

Эта бесчувственная младшая сестрёнка.

Первый Старший Брат мысленно вздохнул за Наставника:

— Никто не говорит, что не надо помогать. Просто… где искать? Люди и звери — разные существа, связи между нами нет.

Даже Первый Старший Брат, несмотря на силу, не всесилен. Даже высшие бессмертные не могут всё. Помочь — не значит гарантировать успех.

Если бы речь шла о сородичах, было бы проще: у каждого вида есть некий «частотный канал», по которому они могут связываться друг с другом. Гу Сяои это знала, но представить частоту Первого Старшего Брата не решалась — иначе в голове всплывала картина тысячи цикад, орущих в унисон.

— Будем искать постепенно! — сказала Гу Сяои. — У тебя, Старший Брат, много знакомых. Помоги расспросить.

Кто же не станет искать пропавшего се-е-я? Возможно, где-то его уже ищут.

Гу Сяои вспомнила, что у неё есть микроблог с большим числом подписчиков. По словам Юэя, у неё уже есть определённое влияние. Правда, пока Ши Чжи находится под следствием, просить помощи у интернет-сообщества было бы преждевременно. Сначала нужно разобраться с его делом, а потом уже использовать силу сетевых пользователей.

http://bllate.org/book/8244/761249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода