× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в квартиру, они шли, как молодая супружеская пара, крепко держась за руки. Жить спокойной, ничем не омрачённой жизнью с любимым человеком — разве это не настоящее счастье?

Эта мысль мелькнула в голове Гу Цинцзюнь, и в её сердце неожиданно зародилось трепетное ожидание.

Едва она вышла из лифта, как лицо, ещё мгновение назад озарённое улыбкой, мгновенно потемнело.

У двери их уже поджидали Гу Цзянда, Ци Сы и адвокат.

Увидев, как Гу Цинцзюнь и Цэнь Цзинъюй идут, крепко держась за руки, Гу Цзянда одобрительно улыбнулся.

— Нуаньнуань.

Каждый раз, когда он мягко произносил её детское имя, в душе Гу Цинцзюнь поднималась боль.

Она знала, зачем они пришли.

— Дядя, — кивнул Цэнь Цзинъюй в приветствии Гу Цзянда.

— А-а, — тепло отозвался тот, радуясь тому, как счастлива Гу Цинцзюнь рядом с Цэнь Цзинъюем.

Цэнь Цзинъюй открыл дверь и сказал:

— Проходите, поговорим внутри.

От самого выхода из лифта до того момента, как она опустилась на диван, Гу Цинцзюнь не произнесла ни слова.

Ци Сы вздохнул и посмотрел на Гу Цзянда. Тот опустил глаза, теребя пальцы, и тихо произнёс:

— Нуаньнуань…

Не дав ему договорить, Гу Цинцзюнь резко перебила:

— Если вы здесь из-за завещания дедушки, то уходите.

Её ответ прозвучал предельно чётко и категорично.

Гу Цзянда перевёл взгляд на Цэнь Цзинъюя:

— Ты… не мог бы уговорить Нуаньнуань?

Цэнь Цзинъюй, всё ещё держа её за руку, мягко улыбнулся:

— Я уважаю решение Нуаньнуань.

Гу Цинцзюнь невольно сильнее сжала его ладонь. Всегда найдётся тот, кто будет рядом с ней.

Ци Сы поднялся и решительно посмотрел на Гу Цинцзюнь:

— Мисс, это последняя воля покойного господина. Я не хочу умереть, так и не посмев явиться перед ним в загробном мире.

Гу Цинцзюнь на мгновение замерла, затем резко подняла голову:

— Дядя Ци, что с вами?

Ци Сы глубоко вздохнул и дрожащей рукой достал из кармана медицинское заключение, протянув его Гу Цинцзюнь.

Она поспешно взяла бумагу, но, прочитав написанное, начала судорожно дрожать всем телом и застыла в оцепенении.

Цэнь Цзинъюй с болью обнял её. Каждый раз, видя её страдания, он страдал ещё сильнее.

— Не может быть… Дядя Ци, вы же шутите? — слёзы навернулись на глаза, но не падали. Гу Цинцзюнь смотрела на Ци Сы с недоверием.

Ци Сы горько усмехнулся:

— Только что поставили диагноз. Похоже, скоро я смогу отправиться вслед за господином.

Слёзы хлынули из глаз Гу Цинцзюнь и упали прямо на лист диагноза.

Ци Сы находился на последней стадии рака желудка. Операция была невозможна — оставалось лишь поддерживающее лечение.

Гу Цинцзюнь сжала тонкий листок так сильно, будто её сердце разрывали на части. Она подняла голову, пытаясь глубоко вдохнуть, но боль в груди не утихала.

— Как такое возможно?.. — прошептала она, прикрыв рот ладонью, чтобы сдержать рыдания.

— Мисс, исполните мою последнюю просьбу перед смертью, — умоляюще произнёс Ци Сы. — Не позволяйте мне уйти, не имея лица предстать перед господином.

Гу Цинцзюнь молча прикусила губу и спрятала лицо в груди Цэнь Цзинъюя.

Цэнь Цзинъюй погладил её по спине:

— Дядя Ци, дядя Гу, не давите на Нуаньнуань. С тех пор как ушёл дедушка, она ничего не говорит, но я знаю — ей очень тяжело.

Несколько раз ночью он просыпался ото льда на своей груди — это были слёзы Гу Цинцзюнь.

Он мог только страдать вместе с ней, чувствуя себя бессильным. Он обещал, что рядом с ним она будет счастлива, но теперь не знал, как утешить её в моменты слёз.

Ци Сы горько усмехнулся и лишь тяжело вздохнул, опустив голову.

Гу Цзянда с красными глазами теребил пальцы, не зная, как начать. Он поднял помутневшие от слёз глаза и дрожащими губами произнёс:

— Нуаньнуань…

Имя сорвалось с его губ, и он больше не смог говорить.

Со дня смерти Си Яньчэна, возможно, именно он чаще всех плакал перед Гу Цинцзюнь — но ему не было стыдно.

Он вытер слёзы и продолжил:

— Корпорация «Гу» — дело рук твоего деда, символ былого величия семьи Гу. Оставив тебе компанию, он хотел показать всем: ты — настоящая наследница рода. Пожалуйста, не отвергай его последнюю волю.

Гу Цзянда почти умолял.

Гу Цинцзюнь по-прежнему молчала. Ей не нужны были ни имущество, ни связь с семьёй Гу после смерти деда.

Если бы не Цэнь Цзинъюй, она, возможно, давно покинула бы Наньчэн после расставания с Хэ Цзыханем.

Именно ради одного человека она осталась.

В комнате воцарилась тишина.

Цэнь Цзинъюй вытер слёзы с её щёк:

— Дайте Нуаньнуань немного времени подумать.

Ци Сы и Гу Цзянда переглянулись и кивнули.

— Цэнь Цзинъюй, позаботься о Нуаньнуань, — сказал Гу Цзянда. — Спасибо тебе.

Он глубоко поклонился, но Цэнь Цзинъюй поспешил его остановить:

— Дядя, вы слишком добры.

Ци Сы подошёл к Гу Цинцзюнь:

— Нуаньнуань, господин знал, что сильно обидел тебя и твою маму. Он надеялся хоть немного загладить свою вину, оставив тебе это. Пожалуйста, не отказывайся. Иначе он не сможет уйти с миром.

Больше всего в жизни он, Гу Цзянда, виноват перед Гу Цинцзюнь. Сдерживая слёзы, он быстро вышел из квартиры.

— Ци Сы, дайте ей время, — тихо сказал Цэнь Цзинъюй.

Ци Сы кивнул с лёгкой улыбкой. Увидев, как Цэнь Цзинъюй бережёт и любит Гу Цинцзюнь, он успокоился.

Решение Гу Ихуа передать заботу о Гу Цинцзюнь Цэнь Цзинъюю было абсолютно верным.

Цэнь Цзинъюй нежно погладил её по спине:

— Не плачь, моя маленькая кошечка. Мне так больно видеть твои слёзы.

Гу Цинцзюнь глубоко вздохнула и обвила руками его шею:

— Что мне делать?

Цэнь Цзинъюй ласково провёл пальцами по её волосам:

— Что бы ты ни решила — я всегда буду на твоей стороне.

Он знал, насколько глубока её ненависть к семье Гу, и понимал, почему она сопротивляется принятию завещания.

Он не станет уговаривать её. Не хочет втягивать её в болото семейных интриг.

Но он видел: она колеблется. Не из-за корпорации, а из-за деда — из-за его последнего желания.

И если она примет наследство, он поддержит её. Кто бы ни пытался причинить ей зло или воспользоваться ею — он этого не допустит.

Ночь становилась всё темнее. Чтобы отвлечь Гу Цинцзюнь, Цэнь Цзинъюй начал рассказывать смешные истории.

Наконец, она улыбнулась сквозь слёзы. Цэнь Цзинъюй облегчённо выдохнул и ласково щёлкнул её по носу:

— Маленькая кошечка, проголодалась?

Настроение улучшилось, и на лице снова заиграла улыбка. Она прижалась к нему:

— Да, немного.

— Тогда я пойду готовить, — сказал он, собираясь встать.

Но Гу Цинцзюнь удержала его за руку.

Цэнь Цзинъюй посмотрел на неё с нежностью, словно в его глазах плескалась чистая родниковая вода. Он легко коснулся пальцем её лба:

— Маленькая кошечка, что случилось?

Ей просто не хотелось отпускать его. Его объятия были такими тёплыми, что она жаждала оставаться в них вечно.

Она встала перед ним и, встав на цыпочки, заглянула ему в глаза.

Цэнь Цзинъюй положил руки ей на талию и улыбнулся.

Гу Цинцзюнь обвила руками его шею и чётко, с полной решимостью произнесла:

— Цэнь Цзинъюй, я люблю тебя!

Впервые она так серьёзно и открыто говорила ему эти слова. Щёки её слегка порозовели.

В её глазах светилась непоколебимая уверенность. Она хотела быть с этим человеком — даже навсегда.

Нежность в глазах Цэнь Цзинъюя вспыхнула, как бурное море. Гу Цинцзюнь будто провалилась в этот взгляд, и её сердце забилось сильнее.

Цэнь Цзинъюй наклонился, и его тёплое дыхание коснулось её уха:

— Я люблю тебя ещё больше, чем ты меня!

Глаза Гу Цинцзюнь тут же наполнились слезами счастья. Она крепко обняла его и, закрыв глаза, позволила слезам свободно течь — но теперь это были слёзы радости.

— Глупышка, — прошептал он, — моя любовь к тебе всегда будет глубже твоей ко мне. Я никогда не уйду. Ведь встретить тебя — значит использовать всю удачу, отпущенную мне в жизни, а полюбить — отдать всё своё сердце. Больше никто не сможет заставить моё сердце биться.

Он сильнее прижал её к себе, будто хотел слиться с ней в одно целое, чтобы носить её с собой повсюду и больше никогда не испытывать муки разлуки.

Он уже насытился этой болью — и больше не хотел её знать.

Цэнь Цзинъюй нежно целовал её слёзы, пока не поднял её на руки и не уложил на диван. Он поцеловал её в переносицу:

— Я пойду готовить.

Гу Цинцзюнь кивнула и, прижав к себе подушку, с улыбкой наблюдала, как он исчезает на кухне. Её глаза снова затуманились.

Цэнь Цзинъюй… Встретить тебя — удача на три жизни.

Никто бы не поверил, увидев своими глазами, что президент группы Цэнь умеет так вкусно готовить.

После ужина они оба погрузились в работу, словно по несказанному согласию не мешая друг другу.

Гу Цинцзюнь дорисовывала эскиз. Взглянув на почти завершённый дизайн, она удовлетворённо улыбнулась.

Перед сном Цэнь Цзинъюй, как обычно, обнял её и стал убаюкивать, как ребёнка, играя пальцами в её мягких волосах. Его глаза сияли нежностью.

Гу Цинцзюнь, прижавшись к нему, спала спокойно и безмятежно, с лёгкой улыбкой на губах.

Ей приснился дедушка.

Гу Ихуа в чёрном китайском костюме сидел под деревом османтуса и ласково махал ей рукой.

Глаза Гу Цинцзюнь наполнились слезами. Она подбежала и, опустившись перед ним на колени, прошептала сквозь рыдания:

— Дедушка…

Гу Ихуа мягко погладил её по волосам, но так и не произнёс ни слова — лишь смотрел на неё с добротой.

Когда он уходил, в его глазах читалась грусть и разочарование.

Как бы она ни звала его, он медленно исчезал.

— Дедушка! — Гу Цинцзюнь резко села.

Цэнь Цзинъюй тут же обнял её сзади:

— Что случилось? Кошмар приснился?

Она кивнула и крепче прижалась к нему.

Цэнь Цзинъюй ласково погладил её спину:

— Не бойся. Я с тобой.

Гу Цинцзюнь ещё сильнее вцепилась в него. Хорошо, что он рядом.

На следующее утро в доме Гу разразился настоящий шторм.

Чжао Лань, услышав по телефону, что по завещанию Гу Ихуа корпорация «Гу» переходит Гу Цинцзюнь, побледнела и со злостью швырнула телефон на кровать:

— Этого не случится! Ни за что!

Она вскочила с постели, даже не переодевшись, и направилась в комнату Гу Цзянда. Они давно жили раздельно.

Распахнув дверь, она крикнула:

— Гу Цзянда, вставай немедленно!

Гу Цзянда нахмурился, проснувшись от её голоса, и, опершись на кровать, холодно посмотрел на неё:

— С утра пораньше устроила истерику? С ума сошла?

http://bllate.org/book/8240/760760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода