× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзинъюй горько усмехнулся:

— Я и сам не ожидал.

— Здесь тебе больше никто не причинит вреда, — твёрдо произнёс он.

Он наклонился, расстегнул Гу Цинцзюнь ремень безопасности, вышел из машины, обошёл её и открыл дверцу с пассажирской стороны. Протянув ей левую руку, он ждал.

Звёзды этой ночи сияли особенно ярко. Высокая фигура Цэнь Цзинъюя чётко вырисовывалась на фоне чёрного небосвода, а его бездонные глаза сверкали ярче всех звёзд на небе — будто луч света, пронзивший сердце Гу Цинцзюнь.

Она почти не раздумывая положила ладонь ему в руку — так, словно делала это тысячи раз, словно они давно знали друг друга.

Цэнь Цзинъюй мягко сжал её пальцы. Его хватка всегда была безупречной: ни капли боли, но достаточно тепла, чтобы она почувствовала его присутствие.

Он повёл Гу Цинцзюнь за руку в виллу и увидел, что бабушка Чжао Сяолань сидит, поджав ноги, на диване и оживлённо беседует с Лю Ма.

Увидев их у двери — и особенно переплетённые пальцы — глаза Чжао Сяолань сразу засветились. Она швырнула орешки на журнальный столик.

«Ах, наконец-то! Мой внук наконец очнулся и привёл девушку домой! Теперь я скоро стану прабабушкой!»

— Бабушка, как вы сюда попали? — спросил Цэнь Цзинъюй.

Чжао Сяолань тут же надулась:

— Что? Мне нельзя приехать к тебе, если я соскучилась?

В глазах Цэнь Цзинъюя мелькнуло глубокое бессилие:

— Оставайтесь сколько пожелаете.

— Добрый вечер, бабушка, — вежливо поздоровалась Гу Цинцзюнь, после чего слегка смутилась и попыталась выдернуть руку. Но Цэнь Цзинъюй лишь крепче сжал её и прижал к своей груди, будто специально демонстрируя всем. Лицо Гу Цинцзюнь тут же вспыхнуло ярким румянцем.

Чжао Сяолань одобрительно кивнула внуку, затем повернулась к Лю Ма:

— Поздно уже. Пойдём-ка спать.

Лю Ма поспешно подхватила:

— И правда пора.

Это явно было сделано для того, чтобы предоставить молодым пару минут наедине. Перед тем как уйти, Чжао Сяолань многозначительно взглянула на Цэнь Цзинъюя — мол, не упусти свой шанс.

Цэнь Цзинъюй лишь с досадливой улыбкой покачал головой. Его бабушка всерьёз боялась, что он никогда не женится и она не дождётся правнуков.

Когда они уже далеко отошли, Чжао Сяолань обернулась и, сжимая руку Лю Ма, прошептала:

— Ну как, моё чутьё верное?

Лю Ма кивнула:

— Отличное.

— Скоро я стану прабабушкой! — воскликнула Чжао Сяолань, явно предвкушая, что сегодня ночью не сможет заснуть от радости.

— Может… мне лучше остановиться в отеле? — вдруг неуверенно проговорила Гу Цинцзюнь.

Цэнь Цзинъюй, не отпуская её руки, решительно потянул её наверх:

— Нет.

Он провёл Гу Цинцзюнь в комнату на втором этаже справа. Едва дверь открылась, как она почувствовала холодный, свежий аромат — тот самый, что исходил от него самого.

Свет включился, и комната наполнилась мягким сиянием. Всё пространство было выдержано в чёрно-белых тонах: белоснежное постельное бельё, чёрные плотные шторы, мебель строгих линий.

Обстановка казалась холодной и недоступной.

Гу Цинцзюнь поняла, что это спальня Цэнь Цзинъюя. Она сделала пару шагов назад и сказала:

— Я могу переночевать в гостевой.

Цэнь Цзинъюй подошёл ближе и мягко улыбнулся:

— Ты что, подумала что-то не то?

«Не то?» Да разве тут можно подумать что-то другое? Он привёл её в свою спальню — очевидно, собираясь провести ночь вместе. Разве не так?

— Ты будешь спать здесь, а я — в гостевой, — сказал Цэнь Цзинъюй, бережно введя её в комнату.

Гу Цинцзюнь недоумённо спросила:

— Почему?

Цэнь Цзинъюй встал напротив неё и нежно улыбнулся:

— Потому что здесь мой запах. Я хочу, чтобы ты привыкла к моему присутствию.

А главное — чтобы постепенно не могла представить жизни без него.

Гу Цинцзюнь слабо улыбнулась, но внутри у неё возникло странное чувство. Она привыкла быть одна. Даже когда встречалась с Хэ Цзыханем, она сохраняла самостоятельность.

Но теперь, с появлением Цэнь Цзинъюя, всё изменилось. Она уже начала принимать его — не только внешне, но и в глубине души.

— Хорошо, — согласилась она, понимая, что отказ будет бесполезен.

Цэнь Цзинъюй достал из шкафа халат и с улыбкой протянул ей:

— Прости, дома есть только мой халат. Пока воспользуйся им.

Гу Цинцзюнь взяла халат. Аромат ткани был таким же, как и у него самого — холодный, свежий, но почему-то успокаивающий.

Цэнь Цзинъюй медленно приблизился. Гу Цинцзюнь настороженно отступила:

— Уже поздно.

— Да, — спокойно ответил он, продолжая идти вперёд. — Я просто хочу тебя обнять.

Увидев, что она снова отступила на два шага, Цэнь Цзинъюй остановился и раскрыл объятия, продолжая смотреть на неё с тёплой улыбкой.

Его улыбка была слишком мягкой, а глаза сияли, как звёзды. Гу Цинцзюнь невольно шагнула вперёд. Цэнь Цзинъюй нежно обнял её.

Он поцеловал её в переносицу:

— Спокойной ночи.

Щёки Гу Цинцзюнь слегка порозовели:

— Спокойной ночи.

Цэнь Цзинъюй до последнего момента смотрел на неё у двери, прежде чем выйти и закрыть её за собой.

Ему вовсе не обязательно было обнимать её. Он просто хотел, чтобы она знала: он рядом и всегда защитит её.

Оставшись одна, Гу Цинцзюнь не почувствовала одиночества. Знакомый аромат окружал её, и уголки её губ сами собой тронулись лёгкой улыбкой.

После душа она лежала в постели и смотрела в белый потолок, размышляя о тех людях, которые ворвались к ней домой. Хотя в обществе за ней числилась дурная слава, она всегда хранила честь и никогда не вступала в связь с женатыми мужчинами.

Те люди явно пришли за ней — и их цель была ясна: уничтожить её репутацию.

Холодно усмехнувшись, она подумала: «Значит, выгоду от этого получит именно тот, кто всё подстроил».

Она глубоко вдохнула и закрыла глаза. Кто бы это ни был — она готова принять вызов. Если кто-то думает, что подобными методами можно сломить Гу Цинцзюнь, то сильно ошибается.

Она думала, что на чужой постели не сможет уснуть, но, к своему удивлению, проспала до самого утра.

Казалось, всего за одну ночь её тело полностью пропиталось этим холодным, свежим ароматом.

Улыбаясь, она встала, подошла к окну и раздвинула шторы. Тонкий луч солнца пробился сквозь полупрозрачную ткань. Сегодня снова обещал быть солнечным днём.

В дверь тихо постучали. Гу Цинцзюнь обернулась:

— Входите.

Вошла Лю Ма и, увидев, что Гу Цинцзюнь носит халат Цэнь Цзинъюя, ещё шире улыбнулась:

— Молодой господин велел передать вам одежду и предметы первой необходимости.

Гу Цинцзюнь была тронута такой заботой. Она подошла и приняла коробку:

— Спасибо вам.

Такая вежливость даже с прислугой ясно говорила о её доброте и хорошем воспитании.

— Госпожа Чжао ждёт вас внизу на завтрак, — добавила Лю Ма.

— Сейчас спущусь, — поспешно ответила Гу Цинцзюнь.

Лю Ма кивнула и вышла.

Гу Цинцзюнь открыла небольшой чемоданчик, который принесла Лю Ма, и увидела, что всё продумано до мелочей. Цэнь Цзинъюй не только подобрал одежду, но и туалетные принадлежности, а также удобную обувь на плоской подошве. Её сердце наполнилось теплом.

Платье было светло-голубого цвета, до колена, с аккуратным бантом на талии и без лишних деталей — простое, элегантное и благородное.

Благодаря белоснежной коже, высокому росту и короткой стрижке Гу Цинцзюнь выглядела в нём особенно изящно и благородно.

Она быстро собралась и спустилась вниз. Чжао Сяолань сидела на диване и читала газету. Лю Ма толкнула её в бок, и та подняла глаза. Увидев Гу Цинцзюнь, она так широко улыбнулась, что глаза превратились в две щёлочки.

— Девочка, иди сюда скорее! — позвала она, похлопывая по месту рядом с собой.

Гу Цинцзюнь подошла и сладко улыбнулась:

— Доброе утро, бабушка.

Чжао Сяолань взяла её за руку и усадила рядом:

— В будущем зови меня бабушкой.

Прошлой ночью она своими глазами видела, как Цэнь Цзинъюй и Гу Цинцзюнь вошли в одну комнату, а сегодня утром девушка вышла именно из его спальни. Значит, они уже живут вместе! Скоро она станет прабабушкой, и Гу Цинцзюнь должна называть её «бабушкой».

Щёки Гу Цинцзюнь слегка покраснели:

— Я пока буду звать вас бабушкой.

Их отношения ещё не дошли до того уровня. Если она назовёт Чжао Сяолань «бабушкой», это будет означать согласие на большее.

После вчерашних событий Цэнь Цзинъюй, конечно, стал для неё важнее, но она хотела подумать ещё немного.

Чжао Сяолань похлопала её по руке:

— Хорошо, дитя. Зови так, как тебе удобно.

Она не ошиблась в выборе. Гу Цинцзюнь — не та, кто гонится за богатством или славой. Она намного лучше всех тех женщин, что крутились вокруг Цэнь Цзинъюя.

Те, едва увидев её, старались назвать «бабушкой» ласковее, чем сам Цэнь Цзинъюй.

Но рано или поздно Гу Цинцзюнь всё равно станет её внучкой — нет смысла торопить события.

— Пойдём завтракать, — сказала Чжао Сяолань, вставая.

Гу Цинцзюнь огляделась — с самого пробуждения она не видела Цэнь Цзинъюя.

— Цэнь Цзинъюй не спустится к завтраку? — спросила она.

— Ах, я с утра его не видела. Всё работает, будто жизнь его в этом! — фыркнула Чжао Сяолань.

Её обиженное «фырканье» рассмешило Гу Цинцзюнь — бабушка вела себя, как маленький ребёнок.

Подожди… Если они вчера ночевали вместе, разве Гу Цинцзюнь не должна знать, где он?

Чжао Сяолань спросила:

— Вчера Цзинъюй спал в своей комнате?

Гу Цинцзюнь смущённо поправила прядь волос за ухом:

— Я спала в его комнате, а он — в гостевой.

Улыбка Чжао Сяолань замерла. Она-то думала, что внук наконец очнулся, а он, оказывается, по-прежнему деревянный! Такой прекрасный шанс упустил!

— Дубина! — проворчала она, закатив глаза.

Гу Цинцзюнь нахмурилась — она не поняла, что имела в виду бабушка.

— Пойдём есть. Больше не будем обращать на него внимания, — решительно заявила Чжао Сяолань.

Глядя на её обиженный вид, Гу Цинцзюнь наконец поняла, о ком речь.

— Возможно, у Цэнь Цзинъюя сегодня срочные дела в компании, поэтому он ушёл рано. Не сердитесь, бабушка. Когда у него будет время, он обязательно позавтракает с вами, — утешала она Чжао Сяолань, даже не заметив, что уже защищает его.

Лю Ма улыбнулась:

— Молодой господин действительно уехал в компанию. Перед уходом велел передать Гу Цинцзюнь, что вернётся к обеду.

Значит, Цэнь Цзинъюй не такой уж «деревянный». Гнев Чжао Сяолань утих наполовину.

Слова Цэнь Цзинъюя, переданные через Лю Ма, звучали почти как те, что муж говорит жене перед уходом на работу: «Я вернусь к обеду».

Это чувство согрело Гу Цинцзюнь изнутри:

— Спасибо, Лю Ма.

На завтрак Чжао Сяолань обычно пила белую кашу с небольшими закусками и одним яйцом, поэтому для Гу Цинцзюнь приготовили то же самое.

После еды Чжао Сяолань спросила:

— Вкусно?

Гу Цинцзюнь улыбнулась:

— Очень вкусно. Каждое утро начинать с горячей каши — уже счастье на весь день.

Такой простой завтрак напомнил ей о домашнем тепле.

Чжао Сяолань в очередной раз мысленно похвалила своё чутьё. Гу Цинцзюнь не сочла скромный завтрак оскорблением, а с удовольствием всё съела.

После завтрака они ещё немного поболтали, но Чжао Сяолань стало клонить в сон, и она ушла отдыхать.

Гу Цинцзюнь вернулась в комнату за телефоном. С прошлой ночи, когда она выключила его, аппарат не включался. Как только экран загорелся, на него хлынули десятки звонков и сообщений.

Почти половина пропущенных вызовов была от подруги Линь Хун.

Также звонили из дома Гу и Хэ Цзыхань.

От Хэ Цзыханя пришло сообщение с просьбой встретиться.

Пока она размышляла, стоит ли соглашаться, телефон снова зазвонил — это был Хэ Цзыхань.

http://bllate.org/book/8240/760733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода