× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Пэй Синъюя оставался по-прежнему нежным:

[Пока рядом Сяо Цзинь, я никогда не перейду в режим ожидания.]

Фу Цзинь улыбнулась:

— У Сяо Синсина такой сладкий ротик.

Пэй Синъюй тоже улыбнулся — мягко и ласково:

[Рад, что тебе нравится, Сяо Цзинь.]

Фу Цзинь снова потрепала себя за волосы. Что-то здесь не так…

Она встала, почистила зубы, приготовила завтрак — всё это время не выходя из игры. Болтая с Пэй Синъюем, спокойно позавтракала, затем взяла рюкзак и, лишь когда уже собиралась выйти из дома, попрощалась со своим «маленьким звёздочкой»:

— Мне пора на работу, Сяо Синсин. Будь хорошим мальчиком и жди меня дома, ладно?

Пэй Синъюй послушно кивнул и нежно улыбнулся:

[Хорошо.]

Фу Цзинь удовлетворённо улыбнулась и без малейших угрызений совести вышла из игры, отправившись на работу.

Только когда она вышла из метро и села за новый рабочий стол, дожидаясь загрузки компьютера, до неё наконец дошло — чем именно изменился её Сяо Синсин!

Он словно… вдруг стал невероятно послушным и чутким и постоянно улыбался с такой теплотой.

Неужели игра сама обновилась, пока она спала?

Вполне возможно.

Если система обновилась, значит, и бумажный человечек тоже получил апгрейд?

Отлично!

Фу Цзинь даже обрадовалась: разве это не пример того, как желания исполняются сами собой? Ведь совсем недавно, когда ей было особенно плохо, она жаловалась на излишнюю чувствительность бумажного персонажа — и вот, после обновления всё изменилось!

Ах! Ещё раз восхваляю разработчиков этой игры с бумажными людьми!

Они просто гении!

.

Новая работа шла отлично. Коллеги, хоть и были пока незнакомы, относились к ней дружелюбно — улыбались и кивали при встрече.

Обед в офисе тоже оказался вкусным. Всё складывалось наилучшим образом.

Настроение Фу Цзинь было лёгким и радостным.

Вернувшись домой после работы, она сразу же достала телефон, чтобы проверить — не перешёл ли бумажный человечек в режим ожидания.

К её удивлению, едва она вошла в игру, на экране всплыла целая серия уведомлений:

【Добро пожаловать обратно, игрок №888.】

【Игра автоматически обновлена. Система и бумажный персонаж оптимизированы, правила также изменены. Просим внимательно ознакомиться и строго соблюдать их.】

Новые правила?

Фу Цзинь с изумлением открыла следующее сообщение.

【Начиная с этого момента, игроку запрещено покидать игровой интерфейс в любое время суток. Допускается отсутствие перед экраном, но бумажный персонаж должен постоянно ощущать ваше присутствие.】

【В целях обеспечения эмоциональной безопасности бумажного персонажа игрок обязан прикасаться к нему каждые пятнадцать минут и каждый час говорить ему фразу: [Любимый, я тебя люблю]. Утренний и вечерний поцелуи обязательны. Игроку строго запрещено злиться на бумажного персонажа или проявлять к нему холодность и эмоциональное насилие.】

【При общении с бумажным персонажем необходимо говорить мягко и ласково. Его сердце очень хрупкое, особенно когда речь идёт о любимом человеке. Любые агрессивные слова, сказанные игроком, могут причинить бумажному персонажу невыносимую боль и спровоцировать его одержимость. Просим вас быть осторожными в выражениях.】

【Все вышеуказанные требования необходимо ежедневно выполнять и отмечать в системе. За успешное выполнение начисляется цветок. В конце месяца служба поддержки подсчитает количество цветков. При наличии не менее 28 цветков игрок получит вознаграждение в размере 800 000 юаней, которые будут переведены на указанный банковский счёт в тот же день.】

【Ознакомление с новыми правилами завершено. Добро пожаловать обратно в игру, игрок №888. Желаем вам приятной игры!】

Восемьсот тысяч…

Фу Цзинь оцепенела. Неужели это правда?

Она похлопала себя по щекам, закрыла и снова открыла глаза, перечитала объявление несколько раз подряд — и убедилась, что всё прочитала верно. От волнения её руки задрожали, когда она открыла дверь квартиры.

Восемьсот тысяч!!!

Это же просто невероятно!!!

С такой суммой какие там пятнадцать минут и фразы вроде [Любимый, я тебя люблю]!

Какая разница!

Я готова на всё!!!

Фу Цзинь была так взволнована, что даже забыла переобуться. Она стояла прямо у входной двери и снова и снова перечитывала правила, пока окончательно не убедилась, что не ошиблась. Лишь тогда она широко улыбнулась, радостно рассмеялась и наконец переобулась в тапочки, довольная и счастливая, отправившись переодеваться и снимать макияж.

Закончив все дела, она уселась на диван в гостиной, включила телевизор, чтобы в комнате не было так тихо, но всё внимание сосредоточила на телефоне.

【Динь! Обратите внимание: ваш бумажный персонаж вошёл в игру!】

【Напоминаем ещё раз: внимательно изучите новые правила и не нарушайте их~】

Нарушать? А что считается нарушением?

Фу Цзинь стала серьёзной как никогда. Она даже временно забыла про Сяо Синсина и начала искать полную версию правил в меню игры.

[Пэй Синъюй нежно спросил: Сяо Цзинь, ты что-то ищешь?]

Спокойной ночи, милые!

Фу Цзинь помолчала немного:

— Сяо Синсин, ты знаешь, что получил обновление?

Пэй Синъюй кивнул:

[Знаю.]

Он специально ушёл ненадолго, чтобы всё настроить так, чтобы Сяо Цзинь была рада, но при этом ничего не заподозрила.

Пэй Синъюй незаметно бросил на неё взгляд и немного успокоился. Отлично, она ничего не поняла.

Фу Цзинь продолжила:

— Ты тоже всё знаешь про содержание обновления?

[Всё знаю,] — ответил Пэй Синъюй, его глаза были чёрными, как бездонная ночь. [Сяо Цзинь, ты согласна?]

Щёки Фу Цзинь покраснели.

Как ей на это ответить? С таким вознаграждением в восемьсот тысяч юаней она согласна практически на всё, кроме продажи души и тела.

Но разве такое можно говорить вслух?

У неё же есть чувство собственного достоинства!

[Сяо Цзинь, ты согласна?] — повторил Пэй Синъюй.

— Почему ты всё время спрашиваешь об этом? — ответила она. — Тебе обязательно нужен ответ?

Пэй Синъюй моргнул. Его взгляд был пуст, но выражение лица — жалобное:

[Мне просто хочется услышать от тебя лично, что ты согласна. Сяо Цзинь, исполнишь ли ты мою просьбу?]

Фу Цзинь не выносила, когда он так смотрел — будто обиженный щенок. Она поспешно кивнула:

— Конечно, согласна! Ты ведь не представляешь, как я обрадовалась, когда узнала об этом!

Хотя, конечно, больше всего её обрадовали те самые восемьсот тысяч.

Кто же не обрадуется такой сумме? Любой бы обрадовался! А уж тем более, что Сяо Синсин ещё и красив, и милый. Выполнять это задание Фу Цзинь было совсем не в тягость — максимум, чуть менее свободно, чем раньше.

Но разве в жизни есть что-то, связанное с деньгами, что не требует усилий?

Пусть будет так. Она совершенно не против.

Пэй Синъюй улыбнулся, явно довольный:

[Спасибо, малышка.]

— Малышка? — удивилась Фу Цзинь. — Почему вдруг сменил обращение?

[Мне нравится так тебя называть. Можно?]

— Ну... если нравится, называй. Можно.

У Фу Цзинь остался ещё один вопрос:

— Ты знаешь, что считается нарушением?

— Только что система специально предупредила меня, — сказала она, — мол, нельзя нарушать правила, за нарушения последует наказание. Но не объяснила, что именно считается нарушением и какое будет наказание.

— Сяо Синсин, ты знаешь?

[Нарушением считается невыполнение требований.]

[Пэй Синъюй взмахнул рукой и вдруг сотворил огромный букет роз, нежно протягивая его тебе.]

Фу Цзинь удивилась:

— Почему вдруг решил подарить мне цветы?

[Пэй Синъюй: Потому что люблю тебя.]

Ладно.

Фу Цзинь прикоснулась пальцем к розам. Те превратились в мерцающие искорки, которые сначала разлетелись, а потом собрались в огромное розовое сердце.

Система тут же издала звуковой сигнал.

【Игрок принял проявление любви бумажного персонажа. В ответ вы обязаны поцеловать бумажного персонажа.】

Фу Цзинь немедленно выполнила требование.

Работа есть работа! Она поцеловала его без малейших колебаний:

— Муа~

[Пэй Синъюй слегка покраснел.]

Ага, теперь он лишь слегка краснеет?

Видимо, после обновления характер бумажного персонажа тоже немного изменился — раньше достаточно было лёгкого флирта, чтобы он весь вспыхнул.

Фу Цзинь задумалась. Значит, всё, что противоречит системным требованиям, считается нарушением. Но какое же тогда наказание?

[Пока неизвестно, но,] — улыбнулся Пэй Синъюй, — [лучше тебе не проверять, Сяо Цзинь.]

От этой улыбки у Фу Цзинь по спине пробежал холодок. Она попыталась сама догадаться, но так и не смогла. Однако, если награда составляет восемьсот тысяч, то наказание, скорее всего, будет немалым.

Ладно, не буду проверять. Она будет осторожна.

Сегодня вышла на улицу, поэтому задолжала пять тысяч иероглифов — завтра допишу!

Чмоки~ Спасибо ангелочкам, которые бросили мне бомбы или влили питательный раствор!

Благодарю за питательный раствор:

«Страх перед гомосексуализмом — признак глубокого внутреннего конфликта». — 2 бутылки;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Фу Цзинь пристально посмотрела на Пэй Синъюя. Честно говоря, ей не понравилось, что Сяо Синсин вдруг начал угрожать. Она прикусила внутреннюю сторону щеки:

— Сяо Синсин.

[А?..] — Пэй Синъюй с недоумением взглянул на неё.

Фу Цзинь загадочно улыбнулась и вдруг протянула руку — настоящую «дьявольскую лапу». Сверху донизу, слева направо, от макушки до пят, по груди, спине и даже... по ягодицам — она без малейшей пощады, нежно и тщательно, пока Сяо Синсин не ожидал такого поворота, полностью «изнасиловала» его прикосновениями.

Пэй Синъюй тяжело дышал, лёжа на кровати. Щёки его пылали так, будто вот-вот взорвутся. Рубашка сбилась, открывая ключицу и правое плечо, брюки тоже оказались в беспорядке, будто они только что занимались чем-то непристойным. Вся его внешность кричала: «Меня жестоко обидели!»

Особенно его взгляд — такой стыдливый и обиженный.

[Пэй Синъюй: Сяо Цзинь...]

Фу Цзинь сделала вид, что не замечает его обиды, и весело спросила:

— Приятно?

[Пэй Синъюй: ...Приятно.]

[Очень приятно.]

Фу Цзинь едва сдержала смех:

— А почему тогда смотришь на меня так, будто я развратник?

Пэй Синъюй отвёл взгляд, ему было неловко. Шея и уши покраснели, голос старался звучать спокойно:

[Это не взгляд на развратника.]

Он повернулся к ней и их глаза встретились. Его взгляд был невероятно мягким:

[Это ласка.]

Пэй Синъюй не такой высокомерный, каким кажется со стороны. По крайней мере, перед Сяо Цзинь он часто переживает.

Он боится, что станет для неё скучным и не сможет удержать её внимание.

Фу Цзинь громко рассмеялась.

Её взгляд стал нежным, и вся досада исчезла. Эмоции людей порой странны — из-за мелочи начинаешь злиться, но потом одно слово или жест другого человека заставляют тебя простить всё. А потом, вспоминая, сама себе кажешься капризной.

За все эти годы бумажный персонаж — первый, кто вызвал у неё такие чувства. Очень странно и удивительно.

【Прошло пятнадцать минут. Игрок обязан прикоснуться к бумажному персонажу в течение одной минуты! Обратный отсчёт начался.】

【Подсказка: игрок сам выбирает способ прикосновения, но согласно системному анализу, бумажный персонаж предпочитает следующие виды прикосновений: к щеке, губам, лбу, волосам, ***】

Фу Цзинь:

— Что за «***»?

Система не ответила. У неё нет собственного сознания — все сообщения заранее заданы разработчиками. Поэтому, что бы ни спросила Фу Цзинь, ответа не последует.

Лежащий на кровати Пэй Синъюй вдруг повернулся и зарылся лицом в подушку. Он пожалел, что в порыве глупости ввёл туда два слова: «нижняя часть тела».

К счастью, игра теперь автоматически блокирует неприличные слова. Иначе, если бы Сяо Цзинь услышала эти два слова, его образ в её глазах был бы полностью разрушен!

Фу Цзинь дважды спросила систему, но ответа не получила. Тогда она перевела взгляд на Пэй Синъюя:

— Кроме лица, губ, носа, ушей и волос... куда ещё ты хочешь, чтобы я тебя трогала?

Пэй Синъюй: ...

Если сказать правду, его точно убьют на месте.

[Пэй Синъюй повернулся, краснея: Просто... просто...]

— Просто что?

[Спину.]

Фу Цзинь: «???»

Что за игра такая? Почему «спина» тоже заменяется на «***»?

Неужели в этих двух словах есть какой-то скрытый, особый смысл, который она не знает?

Фу Цзинь почесала затылок, но так и не поняла — как «спина» может быть чем-то постыдным.

Этого не может быть.

Цзэ, чёртова система.

http://bllate.org/book/8223/759301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода