× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она смотрела на Лу Ехэна и невольно вспомнила свою подругу Чжоу Сюйчу. Та с детства была избалована, но из-за Лу Ехэна целых несколько месяцев работала стажёром-секретарём. Откуда ей было знать, как ухаживать за другими? Его опытная секретарша Сюй Жоюэй порядком её помучила.

Чжоу Сюйчу тогда не раз приносила чай, заказывала обеды и выполняла множество подобных поручений, но Лу Ехэн оставался совершенно безразличен.

Сунь Линь, услышав слова Гу Сицяо, смущённо почесал затылок:

— Да, это она самая. Как мама вообще могла вам такое рассказать? Теперь ведь вся компания узнает!

— Твоя мама всё ещё считает тебя маленьким, — улыбнулась Гу Сицяо.

И опасения Тан Лоло подтвердились уже в следующую секунду. Лу Ехэн произнёс:

— Тан Лоло, это твоя сестра Тан Момо, верно? Если я ничего не напутал, ей не следовало бы так свободно разгуливать.

Он многозначительно взглянул на Тан Лоло: он случайно узнал о связи Тан Момо с одним влиятельным человеком.

— Ох, господин Лу, какие вы резкие!.. — Тан Лоло поспешно натянула улыбку, пытаясь сгладить неловкость.

Она не ожидала, что этот мужчина окажется настолько осведомлённым и холодным.

Её сестра Тан Момо ещё молода, её будущее ещё не определилось, и Тан Лоло хотела, чтобы та стала обычной, простой девушкой.

Какого бы мужчину ни выбрала Тан Момо, Тан Лоло всегда считала бы её лучшей и желала бы ей настоящей любви и замужества, а не жизни золотой птички при каком-нибудь влиятельном господине.

Тан Момо молча опустила голову. Сунь Линь слегка дёрнул её за рукав.

Тан Момо прижалась к нему, словно испуганная птичка, и её большие глаза из-под прямой чёлки смотрели на Гу Сицяо и Лу Ехэна с наивной невинностью.

Впервые за всё время Тан Момо сама взяла Сунь Линя за руку и мягко проговорила:

— Давайте не будем мешать господину Лу.

Сунь Линь кивнул, лицо его сияло от счастья.

Он давно тайно влюблён в Тан Момо и никак не ожидал, что та даст ему шанс. Раньше он даже подрался с другим поклонником Тан Момо.

Лу Ехэн, глядя на его глуповатый вид, решил не продолжать — судьба каждого своя.

— Ой, мы так долго гуляли! Уже восемь вечера, пора домой, — сказала Гу Сицяо, взглянув на часы.

Лу Ехэн кивнул, и они вышли.

Дома экономка Цюй уже приготовила ужин.

Они сели за стол.

— Лу Ехэн, — спросила Гу Сицяо, — что ты имел в виду сегодня?

— А ты как думаешь? У Тан Момо появился покровитель.

— Правда?! Но ведь парень Тан Момо — Сунь Линь, а его мама — финансовый директор нашей компании, — удивилась Гу Сицяо.

— Всё равно предупреди её, — сказал Лу Ехэн.

— Неужели всё так серьёзно? Этот человек очень влиятелен?

— Конечно. Он может быть причастен к делам твоего отца, — ответил Лу Ехэн.

Гу Сицяо на мгновение замолчала.

— Скажи, — подняла она глаза, — если бы ты когда-нибудь захотел содержать какую-нибудь девушку, какой бы она была?

— Такой, как ты. Кто же ещё? — Лу Ехэн положил столовые приборы.

Гу Сицяо смутилась и неловко кашлянула:

— Ладно, я лучше позвоню Сяо Цзе и уточню.

На стене пробило девять — ещё не слишком поздно.

После разговора настроение Гу Сицяо заметно потемнело.

— Сяо Цзе сказала, что сын того человека утверждает: раньше у Тан Момо не было романов, но теперь, раз она с ним, он всю жизнь будет за неё отвечать, — передала она.

— «Отвечать»? То есть они уже переспали? — Лу Ехэн откинулся на спинку стула. — Невозможно. Тан Момо не настолько глупа, да и её покровитель никогда не допустит, чтобы его золотая птичка встречалась с кем-то ещё.

— Ты уж больно быстро всё понял. «Отвечать» — значит, действительно переспали. Сунь Линь случайно вошёл в аккаунт Apple на телефоне своей мамы, и Сяо Цзе увидела синхронизированные фото — они запечатлели момент после близости, — пояснила Гу Сицяо.

— Ну конечно! Я тоже хочу за тебя отвечать, но ты же не даёшь мне этого сделать, — с вызывающим видом посмотрел на неё Лу Ехэн.

— Да ладно тебе! С таким, как ты, ещё и продадут, не то что доверятся, — Гу Сицяо ткнула его в плечо.

— Тан Лоло и Тан Момо — близнецы. Если всё так, как ты говоришь, то Сунь Линь наверняка переспал именно с Тан Лоло. Надо быть осторожнее — вдруг подхватил какую болезнь? — бросил Лу Ехэн.

Близнецы? Гу Сицяо удивилась.

Покровитель Тан Момо точно не позволил бы ей связываться с другими мужчинами. Скорее всего, Сунь Линь действительно переспал с Тан Лоло.

— Я и не заметила, — сказала Гу Сицяо.

Тан Лоло одевалась соблазнительно и элегантно, а её сестра выглядела юной и наивной: чёлка, длинные чёрные волосы — совсем не похожи на близняшек.

Гу Сицяо почувствовала неловкость: как теперь объяснить всё Сяо Цзе?

Пока она решила не думать об этом и лениво растянулась на диване в гостиной, запуская «Honor of Kings». Она играла без остановки, пока в углу экрана не мелькнуло время — почти полночь.

Гу Сицяо потянулась и вдруг вспомнила, что не закончила одну важную работу. Охваченная чувством вины, она включила ноутбук, стоявший рядом с диваном, и принялась трудиться. Только к двум часам ночи работа была завершена. От усталости Гу Сицяо просто уснула прямо на диване.

Лу Ехэн проснулся ночью, чтобы сходить в туалет, и увидел, как она спит, совершенно не ведая о происходящем. Он покачал головой, не зная, что делать.

Он поднял её на руки. Гу Сицяо не проснулась, лишь чмокнула губами и, не открывая глаз, прижалась к нему, словно маленький котёнок.

Зайдя в её комнату, Лу Ехэн увидел высокую стопку документов на столе. Экономка Цюй всё аккуратно разложила, но даже такой порядок внушал уважение. Сам Лу Ехэн никогда не носил работу в спальню.

В этот момент на телефоне Гу Сицяо раздалось уведомление. Лу Ехэн взглянул — ого, её выбросило из игры за бездействие.

Ну и безответственность! Посередине командной игры заснула! Так подводить товарищей — просто позор!

Лу Ехэн не удержался и приложил её палец к экрану, чтобы войти в аккаунт.

Увидев статистику, он фыркнул:

— Сицяо, ты так играешь?!

Гу Сицяо, крепко спавшая, услышав насмешку над своими игровыми навыками, машинально швырнула в него подушку:

— Убирайся! Я умираю от усталости.

Лу Ехэн поймал подушку, на лице его играла снисходительная улыбка.

В его глазах вспыхнул огонь, а лицо, прекрасное, как скульптура, выражало откровенное желание:

— Я хочу ещё раз… Хорошо?

Гу Сицяо широко раскрыла глаза от изумления:

— Лу Ехэн, не переусердствуй! Я не та, кого можно взять и использовать по первому желанию. Мечтаешь, да?

— Я знаю. Я никогда не считал тебя лёгкой женщиной, — его черты смягчились.

— Раз знаешь, так и уходи. Я правда вымоталась! — Гу Сицяо перевернулась на другой бок и снова закрыла глаза.

Лу Ехэн сел на край кровати и прижал её к себе.

— Отпусти меня! Я хочу спать, братец! Ммм… — она не смогла договорить.

Он, словно дикий зверь, прижал её к себе, целуя в губы, не давая сопротивляться.

Его лицо, тёмное и прекрасное, дарило ей почти удушающий поцелуй.

— Ты такая сладкая на вкус… — прошептал он, глядя ей в глаза с нежностью.

— Не надо… — Гу Сицяо мгновенно проснулась.

— Я же тебя балую, — с обаятельной улыбкой сказал он.

— Вали отсюда! У меня нет денег! — крикнула она.

Его движения стали медленными, гипнотическими, лишая её способности думать.

Он целовал её прохладные щёки с настойчивой, почти хищной нежностью. Его сила превосходила её, и Гу Сицяо не могла сопротивляться.

Вместе с этим в её сердце зародилось странное, необъяснимое чувство.

— Мне так нравится держать тебя в объятиях, такая мягкая и родная… — шептал он ей на ухо, осыпая поцелуями.

Его голос звучал, как колдовская мелодия, от которой невозможно отказаться.

— Не надо… Это ставит меня в неловкое положение… — её разум помутился, она не могла сообразить, правильно ли это.

Лу Ехэн почувствовал её колебания и нежно поправил прядь волос на лбу.

Затем он снова поцеловал её, не давая опомниться.

— Ммм… — Гу Сицяо невольно обняла его. Его тело было твёрдым и мускулистым.

Она закрыла глаза, и её длинные ресницы, тонкие, как крылья цикады, дрожали.

По её жилам бежал горячий поток крови.

— Сицяо… моя Сицяо… — его голос стал глубоким и хриплым.

Её красота заставляла его хотеть большего.

Гу Сицяо с трудом пришла в себя:

— Лу Ехэн, я не думаю, что мы можем продолжать так дальше. Пожалуйста, не надо…

— Тс-с… Не говори, — он мягко приложил палец к её губам.

Мужчина ел милый персик.

— Ах… нет… — сердце Гу Сицяо пропустило удар, её кожа в свете лампы источала лёгкий аромат.

Персик качался, будто в бурю.

— Такая милая… — он не мог удержаться, чтобы не подразнить её.

Лицо Лу Ехэна стало невероятно нежным.

Гу Сицяо журчала, как родник.

Стоило ему коснуться её — и всё самообладание, весь разум покинули Лу Ехэна.

Тёплая влага коснулась его пальцев.

— Нет… перестань… — прошептала она, когда его большой палец надавил сильнее.

Её голос прерывался от слабости.

Он поднял её и усадил себе на колени, крепко обнимая.

— Не надо… — Гу Сицяо никогда ещё не чувствовала себя такой беспомощной.

— Обними меня за шею… — тихо попросил он.

Ей было неловко, но он уже лишил её ясного мышления.

— Ах!.. — она вскрикнула и крепко обвила его руками.

Тепло разливалось, словно прекрасная музыка.

— Можешь немного двигаться? — спросил он с обожающим взглядом.

Гу Сицяо недоуменно уставилась на него.

Он был прекрасен до замирания дыхания, но в его глазах читалась опасность.

— Самой двигаться? Ни за что! — она опустила голову.

— Ты каталась на лошади? — прошептал он.

— Нет… — упрямилась она.

Лу Ехэн ущипнул её за нос:

— Маленькая проказница!

Он надавил ей на плечи, заставляя двигаться.

— Я проказница? Да ты просто издеваешься надо мной! — её ресницы трепетали.

— Правда? — уголки его губ приподнялись.

— Я умираю от усталости… Мне хочется спать… — прошептала она, обмякнув в его руках.

Лу Ехэн тут же прижал её к себе.

— Говорят: только бык устаёт, а земля — никогда, — сказал он, переворачивая её.

— Ах… хватит… Ты что, не устанешь никогда?.. — её кожа в свете лампы сияла.

Он проигнорировал её протесты.

— Ах… нет… — её пронзил электрический разряд, даруя невероятное блаженство.

Буря страсти утихла, но Лу Ехэн всё ещё крепко держал её, не насытившись.

Однако, видя, как она клевала носом от усталости, он с трудом сдержался.

Он отнёс Гу Сицяо в ванную, а затем уложил в постель.

— В следующий раз сыграем вместе в «Honor of Kings», ладно? — спросил он, выключая свет.

Комната погрузилась во тьму.

— Ммм, хорошо, — пробормотала она, не открывая глаз. — Братец, я плохо играю, не насмехайся надо мной. И, пожалуйста, дай мне поспать!

Лу Ехэн нежно поцеловал её в губы и смотрел, как она мирно спит.

На следующий день Гу Сицяо получила сообщение: Мин Лэ неожиданно вернулся.

В три часа дня брат Мин Хэ приехал к офису, чтобы вместе забрать Мин Лэ.

Это был первый раз, когда Гу Сицяо встречалась с семьёй Мин Лэ.

http://bllate.org/book/8220/759103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода