× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Яоши вскоре оказался под судом: руководство компании решило взыскать с него убытки фирмы и штрафы Комиссии по ценным бумагам и биржам за счёт средств, вырученных от продажи его акций.

Гу Сицяо вошла в конференц-зал вслед за Лу Ехэном.

Здесь собралось немало людей — всех она уже встречала раньше. Раньше ей часто приходилось иметь дело с Хунсуном, но никогда ещё не доводилось видеть столько топ-менеджеров сразу. Обычно эти люди держались надменно и отстранённо, но сегодня вели себя с ней чересчур учтиво — даже подобострастно.

Лю Яоши сидел на дальнем конце стола. За одну ночь он поседел, выглядел совершенно измождённым; тёмные круги под глазами были темнее самих зрачков. Он опёрся ладонью на лоб и не смел поднять взгляд на окружающих.

— Я согласен передать свои акции компании. Деньги от их продажи пойдут на возмещение убытков фирмы и уплату штрафов Комиссии по ценным бумагам и биржам, — произнёс Лю Яоши, красноглазый, как заяц. Этот взрослый мужчина был до ужаса напуган сложившейся ситуацией: как теперь платить ипотеку почти в сто тысяч юаней в месяц? Это же загонит в могилу.

Увидев Гу Сицяо, сидящую рядом с Лу Ехэном, он словно всё понял, но было уже слишком поздно.

Вскоре, под напряжёнными взглядами присутствующих, Лю Яоши поставил подпись на документе о передаче акций.

Лу Ехэнг положил один экземпляр прямо перед Гу Сицяо.

— Что это такое? — удивилась она, широко раскрыв глаза. На бумаге стояло её имя. Она растерянно подняла на него взгляд.

— Твоё, — мягко улыбнулся Лу Ехэнг, встал, застегнул пиджак и кивнул Вэй Цзяцзэ, после чего направился к выходу.

Гу Сицяо взяла документ со стола и последовала за ним. Эй, да она ведь даже не кланялась ему и не лебезила — за что вдруг такие акции?

— Плата за то, что возишь детей в школу, — сказал Лу Ехэнг, словно прочитав её мысли.

Гу Сицяо пошла за ним в подземный паркинг. Там царила тишина.

— Сегодня у тебя прекрасная помада. Цвет очень тебе идёт — нежный, сладкий, — произнёс Лу Ехэнг. Ему нравился этот свежий оттенок, будто сочащийся влагой.

??? Что за чушь?

Ранее Гу Сицяо выглядела довольно растрёпанной из-за дел в Хунсуне, а сегодня, зная, что придётся явиться сюда, не успела как следует накраситься. Чтобы освежить лицо, она выбрала оранжево-красную помаду. И вот, оказывается, Лу Ехэнг это заметил. Ей стало немного неловко, и она потупила взор, слегка прикусив губы.

Машина вскоре выехала наружу. Гу Сицяо попросила Лу Ехэна опустить окно. В салон хлынул прохладный воздух, мгновенно освеживший мысли. Она оперлась подбородком на ладонь и смотрела в окно на ночную панораму города. Её длинные волосы рассыпались по плечам и развевались на ветру.

От неё исходил аромат иланг-иланга — не тот сладкий фруктовый запах девушки, а лёгкая, томная чувственность.

Тишина в машине начала давить, и Гу Сицяо повернулась к нему:

— Возить детей в школу — это целое искусство! Оплата слишком высока.

— Теперь, когда тебе нужно будет общаться с Хунсуном, всё станет гораздо проще, — ответил Лу Ехэнг, явно желая поддержать её авторитет.

Сердце Гу Сицяо дрогнуло.

— Волосы уже вылетают за окно. Будь осторожна, — сказал Лу Ехэнг, всегда внимательный к детям, теперь обращаясь с ней так же заботливо, как с ребёнком.

— Ладно, — пробормотала она, собрала волосы и небрежно закрутила их в пучок на затылке.

Когда машина остановилась, Лу Ехэнг невольно взглянул на неё. На её белоснежной шее чётко просматривались мягкие пушинки, а профиль сиял тёплым, опьяняющим совершенством.

Выйдя из машины, она почувствовала, как прохладный ночной ветерок обдал её. Лу Ехэнг снял свой пиджак и подошёл ближе.

— Ничего, всего несколько шагов, — сказала Гу Сицяо.

Он всё равно накинул пиджак ей на плечи.

Тепло его пиджака окутало её, и Гу Сицяо не решалась взглянуть на него.

Добравшись домой, она быстро вернула ему одежду и стремглав скрылась в своей комнате.

На следующее утро Гу Сицяо встала рано: маршрут в офис совпадал с дорогой в детский сад, куда нужно было отвезти детей.

Шофёр услужливо открыл дверь:

— Доброе утро, госпожа Гу.

Она кивнула. В машине уже сидела тётя, отвечающая за питание детей, — она собиралась после этого сходить за продуктами. На миг Гу Сицяо показалось, что такой уклад жизни неплох, но тут же она пришла в себя.

Дорога проходила гладко, но у самого детского сада началась пробка.

Гу Сицяо задумчиво смотрела на улицу, ведущую к садику — это был тот самый садик, куда она ходила в детстве.

С тех пор он сильно разросся: из частного заведения превратился в государственный, находящийся под прямым контролем департамента образования.

Перед входом в садик стояла сплошная пробка — автомобили запрудили всю улицу. Последний отрезок пути приходилось проходить пешком, поэтому все родители высаживали детей у перекрёстка и дальше вели их за руку.

Гу Сицяо припарковалась напротив садика и повела двух малышей внутрь.

— Ай, Сяосяо, а где твой папа? — подошла одна из воспитательниц и присела перед Лу Сяосяо с улыбкой.

Все знали, из какой семьи эта девочка, и относились к ней особенно почтительно. К тому же Лу Сяосяо каждый день была одета как настоящая принцесса — очень красивая, хоть и немного шаловливая. Но внешность решает всё: таких детей любят в любом садике. А уж тем более, что отец Лу Сяосяо часто сам привозил детей — многие воспитательницы имели на него виды: богатый, красивый, из влиятельной семьи… Только вздыхали: как же повезло этой малышке!

Лу Сяосяо моргнула своими огромными глазами:

— У папы сегодня нет времени! Меня привезла тётя!

Её голосок звучал невероятно мило.

Воспитательница расплылась в улыбке:

— Ах, новая няня? Давай я провожу тебя в группу.

Затем она повернулась к Гу Сицяо:

— Вам можно здесь оставить детей.

Из-за того, что Гу Сицяо ночевала дома, она надела старую одежду, которую не носила много лет. Эти вещи давно вышли из моды, и воспитательница решила, что перед ней новая домработница семьи Лу. Женщина явно судила по одежке и потому обращалась с Гу Сицяо высокомерно, в резком контрасте со своей любезностью к Лу Сяосяо.

Гу Сицяо поняла, что женщина действительно работает в садике, и решила не тратить время на споры — ей нужно было спешить на работу.

В этот момент к ним подошла доброжелательная пожилая женщина. Увидев Гу Сицяо, её глаза загорелись.

Гу Сицяо не ожидала встретить свою бывшую воспитательницу — та всегда её очень любила. Но сейчас ей было неловко сталкиваться с прошлым, и она потупила взор, собираясь уйти.

Тем временем воспитательница с изумлением наблюдала, как её начальница — обычно невозмутимая и сдержанная заведующая — вдруг торопливо подбежала и схватила Гу Сицяо за руку, внимательно оглядывая её:

— Цяоцяо! Ты вернулась! Почему не заходила ко мне?

— Мисс Чжао, — Гу Сицяо смутилась от её заботы. — Я совсем недавно вернулась. Как раз собиралась навестить вас!

— Ах, ты и Лу Ехэнг… — Заведующая Чжао Юйчжэнь посмотрела на двух очаровательных малышей и замолчала. Когда-то они с Лу Ехэном считались идеальной парой, но потом случилось дело с матерью Гу Сицяо. — Где ты сейчас работаешь?

— Я основала стартап в сфере искусственного интеллекта — «Юнь ИИ». Пока только начинаем, — с некоторым смущением ответила Гу Сицяо. — Мисс Чжао, сегодня я просто помогла отвезти детей. Мне пора на работу. Обязательно зайду к вам в другой раз.

«Юнь ИИ»? Воспитательница по имени Дун Мо презрительно скривила губы — звучит как какая-то мелкая контора. Однако, увидев, насколько близки Гу Сицяо и заведующая, она не осмелилась ничего сказать вслух.

Гу Сицяо заметила странный взгляд Дун Мо и бросила на неё холодный взгляд, после чего попрощалась с детьми и мисс Чжао и отправилась в свою компанию.

Проект продолжался, и Гу Сицяо решила включить в команду Роло Сяо — он в последнее время отлично себя зарекомендовал.

Во второй половине дня она лично вызвала его на беседу.

— Ты включён в проектную группу. Это означает, что тебя одобрил технический директор, — с лёгкой улыбкой сказала она, глядя на Роло Сяо.

Он понял, насколько она его ценит, и ответил:

— Я обязательно оправдаю доверие и не допущу, чтобы меня выгнали, как Су Яньсюэ.

Услышав упоминание Су Яньсюэ, Гу Сицяо невольно усмехнулась, и на её алых губах мелькнула едва уловимая улыбка:

— Сравнивать себя с ней? Ты себе умаляешь достоинство.

— Да, коллеги рассказали мне, что тогда произошло у подъезда. Просто забыл, что меня там не было, — почесал затылок Роло Сяо.

Закончив инструктаж, Гу Сицяо отпустила его. Роло Сяо вышел, переполненный радостью и волнением.

Он недавно присоединился к проекту, и теперь, узнав, что стал полноценным членом команды, был вне себя от счастья. Хотя он усердно учился, его образование оставляло желать лучшего, и участие в этом проекте открывало перед ним массу возможностей. Убедившись, что всё правильно, он немедленно приступил к выполнению порученного задания.

Ближе к вечеру Гу Сицяо предупредила Сюй Фэйфэй и отправилась забирать детей.

Оба ребёнка записаны на дополнительные занятия: математика, английский и плавание.

Лу Ихань спокойно посещал все курсы, а Лу Сяосяо сегодня хотела играть на пианино, завтра — на ударных, послезавтра — рисовать…

В итоге Лу Ехэнг отказался от идеи заставлять Лу Сяосяо заниматься музыкой и решил предоставить ей полную свободу.

Теперь дети занимались в разных местах, но, к счастью, они находились недалеко друг от друга, так что Гу Сицяо справлялась с транспортировкой.

Занятия заканчивались рано, поэтому к четырём-пяти часам дня всё уже было позади.

Лу Сяосяо заявила, что хочет в парк развлечений. Гу Сицяо, не в силах противостоять этому маленькому демону, согласилась.

Она сидела у колеса обозрения с мороженым в руке и смотрела, как белые кабинки медленно вращаются в голубом небе.

Сцена была настолько прекрасной, что Гу Сицяо достала телефон и сделала пару фотографий.

Вспомнив, что у неё с собой блокнот, она вырвала листок и набросала эскиз: колесо обозрения, а в одной из кабинок — две белые зайчихи выглядывают наружу.

— Ух ты, как мило! Это мы? — восхищённо спросила Лу Сяосяо, глядя на рисунок большими глазами.

— Да, это вы, — улыбнулась Гу Сицяо.

Она сфотографировала рисунок, загрузила в планшет, быстро раскрасила и выложила в свой микроблог.

Сяоцяо_Цяо: У колеса обозрения снова толпы людей. Вспомнилось, как в детстве каталась на нём с мамой и папой.

Фанаты тут же отреагировали:

[Пользователь1]: Автор, ты, случайно, не влюблена? Зайцы такие милые и романтичные! Кстати, давно не было обновлений — ждём новых постов!

[Пользователь2]: Я тоже обожаю колесо обозрения!

[Пользователь3]: Боюсь высоты, так что даже не мечтаю подняться.

Гу Сицяо читала комментарии и невольно улыбалась.

— Лу Ихань, почему папа раньше не позволял нам кататься на колесе обозрения? — радостно вопрошала Лу Сяосяо. Закат окрасил всё вокруг в золотистые тона.

Гу Сицяо подняла лицо и огляделась: парк кипел жизнью, и повсюду царило ощущение счастья.

Лу Ихань лизнул мороженое, и его щёчки засияли на солнце.

— Эй, там так много детей! Пойдём туда! — Лу Сяосяо, как всегда неугомонная, заметила шаровой бассейн и немедленно рванула туда.

В детской зоне был установлен бассейн с пластиковыми шарами — любимое развлечение малышей.

Гу Сицяо последовала за Лу Сяосяо. Та вошла в огороженную зону, где пол был покрыт мягкими ковриками с мультяшными рисунками животных. Внутри стояли мини-качели и синяя горка с изображениями игрушек…

Лу Сяосяо в своём принцессоподобном платьице, с огромными глазами, сразу привлекла внимание мальчишек.

В этот момент в неё неожиданно попал мяч.

Она обернулась и увидела девочку, которая смотрела на неё с явной враждебностью.

http://bllate.org/book/8220/759076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода