× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Не спорю, не спорю! Пусть я и не видел вживую детектор поиска людей, но его возможности действительно огромны. Сначала я думал, что он лишь определяет местоположение пострадавших, а оказалось — ещё и фиксирует жизненные показатели! Вот это да!]

[Техника от «Синъу Технолоджиз» становится всё полезнее: сначала она помогала отдельным людям, теперь — всему человечеству. Пусть только кто-нибудь попробует теперь очернить эту компанию — я первый выступлю против, и уверен, государство тоже не останется в стороне!]

[Пострадавшие, не бойтесь! Спасатели с детектором найдут вас за считанные минуты! Раненые без явных симптомов, не переживайте — медицинская бригада мгновенно решит, нужно ли вас отправлять в больницу!]

[Профессиональное оборудование под рукой, специалисты на месте — уезд Наньсянь, держись!]

[Молюсь.]

[Молюсь +1]

[Молюсь +N]

Прочитав новости, Су Су увидела слова «вышел из критического состояния», облегчённо выдохнула и репостнула запись официального аккаунта «Жэньминь жибао» в микроблог компании «Синъу Технолоджиз».

Пусть бедствие скорее закончится. Пусть все останутся целы и невредимы.

Молюсь.

*

После серии раскопок и геологических исследований экспедиция наконец обозначила границы древнего кладбища. Оно располагалось на некотором удалении от песчаного карьера и тянулось в направлении, противоположном заводу «Синъу Технолоджиз». Даже ближайшая точка новой границы находилась в пяти–шести километрах от предприятия.

На совещании представителей профильных ведомств единогласно решили: заводу «Синъу Технолоджиз» не требуется переезжать — он может остаться на прежнем месте.

После уточнения границ потребовалось перезаключить договор аренды пустыни Хуану.

Ранним утром Су Су тщательно собралась и села за руль своего подержанного пикапа, которым уже управляла с лёгкостью. Машина уверенно покатила её в уездный центр.

Строго говоря, пустыня Хуану находилась в прямом подчинении Пекина, поэтому представитель центральных властей прибыл именно в здание администрации уезда для подписания нового контракта.

В конференц-зале чиновник поздоровался с Су Су, пожав ей руку, сел и достал из портфеля два экземпляра документа. Один из них он раскрыл и положил перед ней:

— Это обновлённая версия договора аренды. Внимательно прочитайте — если возникнут вопросы или замечания, сразу скажите.

— Хорошо, сейчас посмотрю.

Су Су взяла договор и сосредоточенно начала просматривать те пункты, на которые указал представитель.

Первое изменение касалось площади участка и размера арендной платы.

Из договора исключили не только территорию кладбища, но и значительную прилегающую зону вплоть до шоссе — её зарезервировали под будущую инфраструктуру, чтобы обеспечить удобный доступ сотрудников в пустыню.

В итоге общая арендная площадь сократилась примерно на 380 квадратных километров, а годовая арендная плата составила 400 миллионов юаней. Срок аренды — 70 лет, общая сумма — 28 миллиардов юаней.

В течение действия договора Су Су имела право расторгнуть его в любой момент; по истечении срока она получала преимущественное право на продление. Хотя, конечно, кто знает, будет ли она тогда вообще в состоянии заниматься такой арендой…

Второе изменение касалось мер по борьбе с опустыниванием. Помимо уже предусмотренных в первоначальном договоре субсидий, теперь добавлялась компенсация на закупку чёрной земли.

Право Су Су на использование ресурсов пустыни Хуану сохранялось. Однако в случае, если она решит проводить работы по восстановлению почвы, вводилось обязательное условие: использовать исключительно чёрную землю производства «Синъу Технолоджиз». Взамен государство обязывалось полностью возмещать все расходы на её закупку.

Заметив, что Су Су дочитала до этого места, чиновник протянул ей дополнительное соглашение о закупке чёрной земли. Согласно документу, государство будет оплачивать чёрную землю по цене 6 000 юаней за кубический метр.

К соглашению прилагался также отчёт об испытаниях.

Образцы забрали лишь вчера утром, а сегодня уже готов результат — весьма оперативно.

Данные полностью совпадали с теми, что предоставила система: чёрная земля действительно способствует росту растений.

Увидев отчёт, Су Су мгновенно поняла, зачем ей предложили это дополнительное соглашение и почему ввели обязательное требование использовать именно чёрную землю.

Обычно борьба с опустыниванием сводится к посадке пустынных растений — они закрепляют песок и останавливают распространение пустыни. Но дальше дело обычно не идёт.

Превращается ли песок со временем в плодородную почву? Теоретически — да. Однако для образования гумуса из опавших листьев и формирования настоящей почвы требуются столетия.

Насколько долгий этот процесс? Достаточно сказать, что с тех пор, как бабушка Су обосновалась в деревне Хуанси, прошло уже три поколения, но если раскопать землю под лесом вокруг пустыни Хуану, там по-прежнему окажется песок.

А вот технологии «Синъу Технолоджиз» не просто ускоряют превращение песка в чёрную землю — они делают возможным то, что ранее считалось невозможным. Теперь у Китая появилась реальная надежда на радикальное преобразование пустыни Хуану.

— А что, если двигаться извне внутрь и заменять песок чёрной землёй? Не получится ли вернуть леса и даже пашни?

Такой цели ещё никто в мире не достигал — ни в Китае, ни за рубежом.

Если Су Су согласится использовать чёрную землю для посадки растений, адаптированных к пустынным условиям, эта цель станет достижимой!

Именно для того, чтобы убедить Су Су принять условие об обязательном использовании чёрной земли, и было составлено это выгодное дополнительное соглашение.

Глядя на цену в 6 000 юаней за кубометр, Су Су мысленно произвела расчёты: за успешное восстановление одного му земли полагается субсидия в 200 юаней — этих денег хватит на саженцы; после завершения работ ежегодно выплачивается экологическая компенсация по 10 юаней за му — на эти средства можно нанять лесника; когда деревья подрастут, государство выкупит их для дальнейшего ухода.

Выходит, стоимость чёрной земли — это чистая прибыль!

Более того, после замены песка чёрной землёй можно отказаться от посадки саксаула и вместо него выращивать экономически выгодные культуры или фруктовые деревья — это принесёт дополнительный доход.

Даже без этого соглашения Су Су и так планировала использовать чёрную землю в проекте по восстановлению пустыни. Теперь же, с таким выгодным предложением, у неё не осталось никаких возражений.

Внимательно прочитав договор от корки до корки, Су Су заметила, что многие условия стали ещё выгоднее по сравнению с предыдущей версией, а также появились значительные льготы.

— Я всё прочитала, возражений нет. Могу подписать прямо сейчас.

Су Су поставила свою подпись, проставила печать компании «Синъу Технолоджиз», затем стороны обменялись экземплярами — договор был подписан, каждый получил свой оригинал.

Журналист местного телевидения, заранее уведомлённый о визите представителя центральных властей, стоял в углу конференц-зала и снимал всю церемонию подписания.

В тот же вечер по местному, провинциальному и федеральному каналу CCTV-13 вышла новость: «В пустыне Хуану обнаружено множество древних захоронений. Договор аренды переподписан — арендатором оказалась та самая Су Су, владелица компании “Синъу Технолоджиз”, вызывающая столько споров».

В репортаже подробно рассказывалось о компании «Синъу Технолоджиз», особое внимание уделялось двум продуктам — песочным часам времени и подушке «Весеннее Возвращение», — подчёркивая их неоспоримую пользу для здоровья.

Изначально клиентская база «Синъу Технолоджиз» формировалась через микроблог и состояла в основном из молодёжи. После этой новости о компании узнали и те, кто регулярно смотрит теленовости, — люди старшего возраста.

Особенно их заинтересовали именно те два продукта, которые так ярко представили в эфире.

На следующий день количество подписчиков микроблога и страницы в «Taobao» компании «Синъу Технолоджиз» одновременно превысило 10 миллионов.

Пользователь 1: [Не спрашивайте, почему я подписался на «Синъу Технолоджиз». Виноваты родители! А если спросите ещё раз — значит, меня заставили подписаться родители, которые после новости по телевизору приказали: к Новому году обязательно купить им песочные часы времени или подушку «Весеннее Возвращение», иначе домой не пускать!]

Пользователь 2: [Месяц назад купил дедушке подушку «Весеннее Возвращение», но он всё думал, что я попался на мошенничество — сказал, мол, внук мой, голова твоя плохо соображает. А вчера, после новости по Центральному телевидению, он вдруг вытащил подушку из угла, где она пылилась, и заявил: «Если ЦТ рекламирует — значит, не обман!» Слава богу, 1 688 юаней не пропали зря.]

Пользователь 3: [Раньше я выиграл в розыгрыше «Синъу Технолоджиз» подушку «Весеннее Возвращение» и отдал её деду, у которого была межпозвоночная грыжа. Помните, я тогда писал отзыв? Вот обновление! Прошёл уже месяц, и дед теперь может полностью выпрямиться! Когда он пошёл в больницу на снимок, врач сравнил его с предыдущим и чуть не заподозрил меня в подмене рентгеновских снимков — сказал, что за месяц такое восстановление невозможно!]

Зайдя в микроблог пользователя 3, можно было увидеть его первый отзыв, опубликованный больше месяца назад.

Этот комментарий моментально затмил все сомнения вроде «Что задумала владелица “Синъу Технолоджиз”, арендовав пустыню? Решила бросить высокие технологии и заняться сельским хозяйством?» и взлетел в топ комментариев.

[Правда ли это? Неужели настолько чудодейственно? Искривление позвоночника необратимо! Это же почти как возвращение молодости! Не верю!]

[Да, точно! Не верьте, а то потом некому будет со мной конкурировать за покупку! Ха-ха!]

Через час после выхода в топ комментариев количество добавлений товара «Подушка “Весеннее Возвращение”» в избранное на «Taobao» превысило 200 тысяч — цифра поистине поразительная.

Ощутив такой наплыв интереса и желая оправдать доверие трёх телеканалов, которые так активно рекламировали её продукцию, Су Су в системном магазине дополнительно приобрела три единицы оборудования для производства песочных часов времени и три единицы — для изготовления подушек «Весеннее Возвращение». Доставка, как обычно, оформлялась как международная перевозка.


Местное телевидение вещает только в пределах уездного центра и прилегающих районов. Жители деревни Хуанси каждую ночь смотрят местные новости, чтобы быть в курсе последних событий.

После выхода репортажа стало известно, что экспедиция приехала в пустыню Хуану именно ради раскопок древних захоронений.

Кто-то пустил слух, будто Су Су — арендатор пустыни и постоянно там бывает, а значит, до приезда учёных наверняка успела найти там немало ценных артефактов.

Слух ещё не успел широко распространиться, как бабушка Су, прогуливаясь мимо, услышала, как одна из женщин болтает за чаем:

— Говорят, Су Су в пустыне столько сокровищ нашла...

Бабушка Су тут же опрокинула весь стол с маджонгом:

— Да найди ты, бабка, хоть одну ногу сокровища! Хуан Эрья, попробуй ещё разок наговорить гадостей про мою внучку — завтра весь посёлок узнает, что ты в прошлом месяце в своём огороде золотую иньскую монету откопала!

Хуан Эрья (так звали ту женщину в детстве) сначала испугалась, когда стол перевернули, потом разозлилась, услышав своё девичье прозвище, а затем совсем растерялась, услышав про «золотую иньскую монету»:

— Да ты что, глаза открываешь и врёшь! У меня во дворе десятки лет огород, если бы там монеты водились, я бы их давно нашла!

Она не знала точной стоимости такой монеты, но после новости по телевизору в деревне ходили слухи: всё, что найдёшь на земле, надо сдавать государству, иначе посадят. Такой страшный ярлык она точно не хотела на себя вешать.

Бабушка Су холодно усмехнулась:

— А ты про мою Су Су говоришь, что она сокровища нашла, — разве это не такая же ложь? Люди веками ходили по этой пустыне — если бы там что-то было, давно бы нашли!

Это была точная копия аргумента, который только что привела сама Хуан Эрья, и теперь она не могла возразить: любой ответ лишь подтвердил бы, что она действительно что-то нашла в прошлом месяце.

Остальные три женщины за столом тоже сообразили:

— Да как ты можешь такое городить? Хуан, ты совсем совесть потеряла.

Хуан Эрья потеряла лицо и была вынуждена извиниться перед бабушкой Су. Вернувшись домой, она несколько дней не выходила на улицу.

Этот инцидент остался известен только пятерым женщинам и дальше не распространился.

Вечером, когда Су Су вернулась домой, бабушка уже снова была милой и доброй, ласково зазывая внучку за стол:

— Иди, иди, няненька, садись, ужинать пора.


После ужина отец и мать Су зашли к ней в комнату, сказав, что хотят взглянуть на новый договор аренды.

Су Су без подозрений достала документ. Но когда мать начала читать вслух первую страницу, улыбка на лице Су Су замерла.

Мать сжала договор и дрожащим голосом произнесла:

— Четыреста миллионов юаней в год?! Семьдесят лет аренды?! Общая сумма — двадцать восемь миллиардов юаней?!?!

Последнее «и» дрогнуло от шока.

Су Су и отец быстро подхватили мать, которая на секунду покачнулась, и усадили её на стул:

— Мама, мама, не волнуйся, сейчас всё объясню.

— Ладно, говори, — выдохнула мать, всё ещё сжимая договор.

http://bllate.org/book/8210/758422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 61»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни / Глава 61

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода