× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Face-Slapping Rebirth [Quick Transmigration] / Унижение возрождённых [Быстрые миры]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до этого места, Мо Линь странно взглянула на Лу Шуэй.

— В тот период, когда чувства Тао Гогуо начали меняться, Фу Тяньхун часто ходил к твоей могиле и разговаривал с тобой. Постепенно он пришёл к осознанию, что по-настоящему любит именно тебя, и стал глубоко сожалеть о своём прежнем поведении. Он даже убедил себя, будто совершил всё это ради Тао Гогуо, и вновь направил всю свою злобу и гнев на неё. В итоге он бросил её и женился на одной богатой девушке, которая очень походила на тебя.

— Правда, эта молодая госпожа внешне была похожа на тебя, но характер имела ужасный. Узнав, что Фу Тяньхун использовал её как замену тебе, она пришла в ярость. А когда однажды он напился и, приняв её за тебя, попытался переступить границы дозволенного, она просто пнула его так, что он лишился мужской силы. В общем, ни Фу Тяньхуну, ни Тао Гогуо в конце концов не досталось ничего хорошего.

Лицо Лу Шуэй исказилось странным выражением, и она некоторое время молча сидела, не в силах переварить такой поворот событий.

— Этот Фу Тяньхун, похоже, действительно сошёл с ума, — наконец произнесла она.

— А Тао Гогуо, конечно же… — Лу Шуэй не находила слов, чтобы описать этих двоих.

Фу Тяньхун постоянно твердил, что любит её, но как только с Тао Гогуо случилась беда, сразу понял, что его истинная любовь — именно Тао Гогуо, и свалил всю вину на Лу Шуэй.

Потом они, наконец, сошлись, но вместо того чтобы учить её зрелости и помогать ей расти, он лишь бесконечно устранял последствия её ошибок. А когда ему это надоело, он просто оттолкнул её и возложил на неё вину за смерть Лу Шуэй.

Более того, он ещё отправился искать женщину, похожую на Лу Шуэй, чтобы сделать из неё живую куклу-замену.

Ужасно.

И Тао Гогуо тоже… Она всё время говорила, что безумно любит Фу Тяньхуна, но никогда не боролась за него. При малейшей трудности она пряталась или убегала. Во всём, что делала, проявляла полную беспомощность и безалаберность, заставляя Фу Тяньхуна постоянно расхлёбывать за неё кашу.

Она, похоже, даже не думала меняться. Столкнувшись с неприятием со стороны родителей Фу Тяньхуна, она никогда не пыталась улучшить впечатление о себе их усилиями или трудолюбием. Она лишь прикрывала свою глупость, невежество и лень маской наивной простоты. На самом деле она не была злым человеком — просто обычная, ничем не примечательная женщина.

Но почему-то решила ввязаться в отношения с семьёй такого уровня, как Фу, и теперь получила то, что заслужила. Нельзя сказать, что кто-то виноват в её судьбе.

Раньше Лу Шуэй даже подумывала: а не помочь ли Фу Тяньхуну найти Тао Гогуо, пусть уж разбираются между собой.

Но теперь, узнав об этом финале, решила оставить всё как есть. В конце концов, Тао Гогуо никогда по-настоящему не причиняла ей зла. Да, Фу Тяньхун уничтожил семью Лу ради неё, но корень всего — в его собственных странных, ненормальных мыслях.

Лу Шуэй покачала головой с досадой. Пусть делают что хотят. Она не станет помогать Фу Тяньхуну найти Тао Гогуо, но и не будет специально спасать Тао Гогуо от встречи с ним. К тому же, возможно, Тао Гогуо сейчас рада будет, если Фу Тяньхун её найдёт.

Лу Шуэй вытащила один из документов и углубилась в чтение. Это больше не её дело. Теперь она должна сосредоточиться на развитии «Лу ши».

Что до Фу Тяньхуна — он уже не представляет никакой угрозы.

Впрочем, возможно, действительно действует эффект бабочки. В первой жизни Фу Тяньхун долго искал Тао Гогуо, но так и не нашёл, услышав лишь слухи о её смерти. А в этой жизни он действительно её отыскал.

Только теперь рядом с Фу Тяньхуном появилась ещё одна девушка — Вэньвэнь. Она была такой же наивной, доброй и хрупкой, как раньше Тао Гогуо, но при этом всегда старалась изо всех сил работать и жить самостоятельно, выполняя всё чётко и аккуратно. Иногда она допускала незначительные ошибки, после которых, как и Тао Гогуо в былые времена, с виноватым и обеспокоенным видом смотрела на Фу Тяньхуна. Однако это вызывало у него лишь лёгкое сочувствие и заботу, но не требовало больших усилий для исправления последствий.

Когда Тао Гогуо ещё не вернулась, Фу Тяньхун этого не замечал. Но как только он, преодолев все трудности, наконец нашёл свою «истинную любовь» и настоял на том, чтобы она снова заняла должность в компании «Фу ши», он постепенно начал ощущать, что его жизнь стала ещё более хаотичной и напряжённой.

Раньше Фу Тяньхун не возражал против того, чтобы устранять последствия ошибок Тао Гогуо. Но теперь, помимо поисков, он вынужден был справляться с давлением со стороны родителей и постоянной угрозой со стороны «Лу ши». Работа в «Фу ши» и без того стала намного сложнее, а тут ещё и Тао Гогуо регулярно устраивала новые проблемы. Фу Тяньхун чувствовал, что каждый день живёт в настоящем аду.

Наконец, когда Тао Гогуо в очередной раз допустила серьёзную ошибку, чуть не нанесшую компании убытков, Фу Тяньхун нахмурился и сказал:

— Может быть, Гогуо, эти дела лучше поручить Вэньвэнь? Ты займись ролью моего личного ассистента: будешь мне кофе заваривать, воду подавать и записи вести.

Вэньвэнь, которая после возвращения Тао Гогуо была переведена в отдел секретарей, снова заняла место личного секретаря Фу Тяньхуна и стала заниматься деловыми вопросами. Тао Гогуо с горечью и робостью превратилась в личного ассистента.

Когда Фу Тяньхун нашёл её и объяснил, что любит не Лу Шуэй, а именно её, Тао Гогуо была вне себя от счастья. Ей казалось, будто всё происходит во сне, и она с радостью согласилась вернуться к нему.

Она думала, что теперь между ними больше нет преград и они будут любить друг друга вечно.

Но откуда в компании взялась эта Вэньвэнь? И почему именно в период поисков Тао Гогуо она заняла её прежнюю должность? Хотя после возвращения Тао Гогуо Фу Тяньхун и перевёл Вэньвэнь обратно в отдел, у Тао Гогуо всё равно появилось смутное чувство тревоги.

Особенно сейчас. Тао Гогуо смотрела, как Вэньвэнь и Фу Тяньхун обсуждают какой-то документ, используя термины, которых она совершенно не понимает. Вэньвэнь с восхищением смотрела на Фу Тяньхуна, а тот отвечал ей тёплой улыбкой.

Тао Гогуо взглянула на экран компьютера: прошло уже полчаса. Раньше Фу Тяньхун каждые несколько минут обязательно бросал взгляд на неё, прежде чем продолжить работу. А сейчас, уже больше тридцати минут, он с Вэньвэнь оживлённо беседуют и даже не оборачиваются в её сторону.

Сердце Тао Гогуо внезапно сжалось от паники.

— Тяньхун! — вскочила она, но нечаянно опрокинула чашку с чаем и обожгла руку кипятком. От боли она вскрикнула.

Фу Тяньхун вздрогнул от неожиданности и инстинктивно подбежал к ней.

— Гогуо, что случилось?

Увидев заботливый взгляд Фу Тяньхуна, Тао Гогуо немного успокоилась и, страдальчески всхлипывая, заплакала:

— Руку обожгла.

Фу Тяньхун обеспокоенно посмотрел на покрасневшую кожу на её руке, но внутри почувствовал раздражение. Они как раз обсуждали крайне важный контракт, а тут опять Тао Гогуо устроила сцену. Вздохнув, он машинально бросил взгляд на Вэньвэнь.

Та молча наблюдала за ними. В её глазах читалась обида, она даже покраснела от слёз, но всё равно сдерживалась и, с трудом сглотнув ком в горле, улыбнулась:

— Ничего страшного, братец Тяньхун. Я ещё раз перечитаю этот контракт. Сейчас главное — рана Гогуо-цзе.

Увидев, как Вэньвэнь, несмотря на боль, старается сохранять стойкость, Фу Тяньхун вдруг почувствовал, что слёзы Тао Гогуо больше не трогают его сердце так, как раньше.

Почему Гогуо не может быть немного сильнее, как Вэньвэнь? Обе девушки хрупкие и нежные, но Гогуо постоянно всё путает и совершенно не заботится о последствиях своих поступков. А вот Вэньвэнь, хоть и начала работать в компании так же неумело, как когда-то Гогуо, и тоже наделала немало глупостей, всё время усердно училась и старалась не доставлять никому лишних хлопот.

Даже сотрудники секретариата, которые раньше плохо ладили с Гогуо, теперь прекрасно уживались с Вэньвэнь. Более того, дважды, когда родители Фу Тяньхуна приходили в офис, они высоко оценили Вэньвэнь и одобрили её.

Раньше Фу Тяньхун думал, что секретариат завидует отношениям Гогуо с ним, а его родители презирают происхождение Гогуо. Но ведь Вэньвэнь и Гогуо имеют одинаковое социальное положение, происхождение и выполняют одну и ту же работу. Почему же Вэньвэнь всем нравится?

Фу Тяньхун начал искать причины, по которым Гогуо уступает Вэньвэнь, и не заметил, как в его сознании зародилось первое зерно сомнения. Как только он перестал быть ослеплённым чувствами и начал трезво анализировать недостатки своей возлюбленной, его любовь начала меняться — терять прежнюю чистоту и силу.

Особенно тревожно было то, что он впервые почувствовал к Тао Гогуо лёгкое раздражение.

Тао Гогуо тревожно смотрела на Фу Тяньхуна, который молча обнимал её, но явно задумался о чём-то своём. Её беспокойство усилилось, особенно когда она заметила, с каким выражением Вэньвэнь смотрит на Фу Тяньхуна.

Инстинктивно Тао Гогуо застонала от боли, выведя Фу Тяньхуна из задумчивости. Увидев её страдальческое лицо, он отбросил все мысли и, как обычно, быстро подхватил её на руки и выбежал из кабинета.

В офисе осталась одна Вэньвэнь. На её губах медленно расцвела загадочная улыбка.

Прошло ещё некоторое время.

Однажды Лу Шуэй только что заключила очень важный контракт и проводила клиента, как в её кабинет с энтузиазмом ворвался Лу Сэнь.

Сейчас брат с сестрой чётко распределили обязанности: Лу Шуэй отвечала за внешние связи и расширение бизнеса, а Лу Сэнь — за повседневное управление компанией. Один занимался внешней политикой, другой — внутренней.

— Сестрёнка, расскажу тебе кое-что интересное! В доме Фу сейчас разыгрывается настоящая драма — прямо театр! — воскликнул он.

На самом деле Лу Шуэй уже почти всё знала от Мо Линь, но, видя, как радуется брат, она не стала его разочаровывать и с любопытством спросила:

— Какая драма?

— Две женщины дерутся за одного мужчину! Бывшая возлюбленная избивает новую, а потом сама оказывается брошена этим мерзавцем. Ццц… Раньше Фу Тяньхун перевернул весь город С в поисках Тао Гогуо, а теперь, едва найдя её, снова от неё избавился!

Лу Сэнь покачал головой с сожалением.

— Кстати, говорят, что новая девушка Фу Тяньхуна очень нравится его родителям. Похоже, после Тао Гогуо, которая оказалась такой непутёвой, они снизили планку для невесты.

Задумавшись, он нахмурился:

— Хотя… разве Вэньвэнь не была нанята родителями Фу для игры? Мне казалось, что это временная актриса… Или правда собираются жениться?

Лу Шуэй улыбнулась:

— Это их личное дело, нас оно не касается. Если пригласят на свадьбу, из уважения к многолетним соседским отношениям, конечно, сходим.

Сейчас «Лу ши» достигла новых высот, а «Фу ши» сильно упало и давно не находится на одном уровне с ними. Если они и пойдут на свадьбу, то лишь из-за старых добрых отношений.

Многие богатые семьи и знаменитости, которые раньше были близки с Фу, скорее всего, даже не придут. Максимум — пришлют подарок, чтобы сохранить формальные связи. Ведь хотя «Фу ши» и утратило былое величие, никто не знает, как всё сложится в будущем. Нет смысла рвать отношения из-за такой мелочи — в мире бизнеса всегда придерживаются этого правила.

Хотя Лу Шуэй так и сказала брату, на самом деле она уже попросила Мо Линь проверить происхождение Вэньвэнь.

Оказалось, она — внебрачная дочь семьи Вэнь. Не просто случайная актриса, а любимая внучка старого главы клана Вэнь, получившая такое же образование, как и законные наследницы.

Правда, её статус всегда останется пятном. Но даже сейчас, несмотря на упадок, семья Фу сохранила влияние и репутацию, а Фу Тяньхун — способного руководителя.

Не ожидала Лу Шуэй, что родители Фу пойдут на такие уступки.

Но Вэньвэнь внешне проявляет глубокое уважение к родителям Фу и дружелюбна со всеми окружающими. Чтобы внебрачная дочь смогла завоевать расположение главы семьи Вэнь и даже не вызывать открытой враждебности со стороны законной супруги — она явно не простушка. Похоже, в доме Фу впереди ещё много зрелищ.

А пока что Лу Шуэй от одной мысли об этом становилось весело.

К тому же, зная характер Фу Тяньхуна, если он вдруг раскроет истинное лицо Вэньвэнь, не начнёт ли он вновь тосковать по Тао Гогуо — этой искренней, наивной девушке? Возможно, снова решит, что Тао Гогуо — его настоящая любовь, и свалит всю вину на Вэньвэнь.

Но Вэньвэнь — не та, кого можно так просто обидеть. Пусть она и внебрачная дочь, но всё же представительница рода Вэнь.

Если так подумать, получается… весьма забавно…

На губах Лу Шуэй появилась лёгкая улыбка. И её предположения оказались почти верными: в день свадьбы Фу Тяньхуна и Вэньвэнь часы Мо Линь показали, что прогресс увеличился с 60 % до 80 %.

Похоже, этот брак обещает Фу Тяньхуну немало страданий — и душевных, и физических.

http://bllate.org/book/8207/758098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Face-Slapping Rebirth [Quick Transmigration] / Унижение возрождённых [Быстрые миры] / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода