× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты меня узнал? — к этому моменту Ан Нуаньнуань уже не сомневалась: он узнал её с первого взгляда. Просто теперь она жила в чужом теле, и за такой короткий промежуток времени — как ему это удалось?

— После того как я напомнил тебе бить зомби в голову, ты использовала «Походку Легководного Тумана». Именно это и подсказало мне, что ты — та самая, кого я так долго искал, — ответил Дуань Юйсюань, машинально проведя пальцем по её щеке.

— А что ты имел в виду, сказав, что это твоё последнее задание? — спросила она, вернувшись к прежней теме.

— Неужели ты боишься, что после этого задания я просто исчезну? — с хитринкой в глазах переспросил Дуань Юйсюань.

— Боюсь, — на этот раз Ан Нуаньнуань не стала уклоняться и честно кивнула.

— Моё задание уже завершено. Я могу покинуть этот мир в любой момент или остаться здесь по собственному желанию, ведь теперь я стал полноправным хозяином системы и больше не обязан лично входить в отдельные миры для выполнения заданий, — удовлетворённый её ответом, Дуань Юйсюань наконец объяснил причину.

Услышав это, Ан Нуаньнуань почувствовала лёгкую зависть. Изменения в Небесном Городе, вероятно, напрямую связаны с переменами в его статусе.

Ведь именно она первой заключила договор с системой, а он, пришедший позже, опередил её и стал главным боссом. От этой мысли в душе снова шевельнулась горечь.

— Впредь я буду сопровождать тебя во всех заданиях. Куда бы ты ни отправилась — я последую за тобой. Больше ты не избавишься от меня, — почувствовав, как её настроение испортилось, Дуань Юйсюань игриво приподнял ей подбородок.

Выполнять задания в одиночку порой было одиноко. Если он готов сопровождать её в других мирах — это было бы просто замечательно. Его слова согрели Ан Нуаньнуань, и она радостно кивнула.

— Тогда давай поедим. Ты же, наверное, уже голодна? — увидев, что она повеселела, Дуань Юйсюань усадил её обратно на прежнее место и сел напротив.

После ужина они собирались вместе помыть посуду, но вдруг в доме погас свет, и вода в кране перестала течь.

Хотя воды не было, Дуань Юйсюань всё равно нащупал в темноте посуду и быстро сполоснул её. Затем оба перешли в гостиную.

Ан Нуаньнуань включила фонарик на телефоне, поставила устройство на журнальный столик и прижалась к Дуань Юйсюаню:

— Расскажи мне, что с тобой происходило после того, как ты связался с системой?

Дуань Юйсюань парой фраз обошёл этот вопрос и перевёл разговор:

— А кто твоя цель в этом задании? Есть ли у тебя план?

— Цель — Нань Лэуу. Я планирую отправиться в Синьганчэн. Там позже основят базу, и все нужные мне люди будут именно там.

Ан Нуаньнуань не ответила на звонок Нань Лэуу, но проснувшись днём, она проверила время на телефоне и заодно просмотрела сообщения. Среди нескольких спам-сообщений оказалось одно от Нань Лэуу: та временно изменила маршрут и отправилась в город Си, чтобы найти Ду Ханьсюаня.

События вновь пошли не по канону, а значит, всё дальнейшее — неизвестно.

— Хорошо, тогда ложись спать пораньше! — Дуань Юйсюань похлопал её по руке.

Ан Нуаньнуань действительно чувствовала сильную усталость и кивнула. Поднявшись, она направилась в спальню, а Дуань Юйсюань послушно отправился в комнату, которую она для него приготовила.

На следующее утро они позавтракали хлебом с молоком и начали собираться в дорогу.

Они сложили в рюкзак немного еды и воды, а также фонарик, запасные батарейки и по комплекту спортивной одежды на замену.

Когда всё было готово, они вышли из квартиры. Едва войдя в лестничный пролёт, их атаковали два зомби. Дуань Юйсюань пинком свалил одного, и каждый занялся своим противником, аккуратно отсекая головы.

Дуань Юйсюань вскрыл череп одного из зомби, но кристалла внутри не оказалось. Приняв от Ан Нуаньнуань влажную салфетку, он вытер руки и нож, после чего они продолжили спускаться.

В ближайшем автосалоне они взяли вместительный внедорожник, затем объехали ещё несколько крупных торговых центров, забирая всё необходимое, и покинули город Би.

В пути, попадаясь на глаза очередному супермаркету или торговому центру, они заходили внутрь за припасами, а встретившихся зомби использовали для тренировки. Так прошло два дня.

Однажды вечером они проезжали мимо загородной усадьбы. Дуань Юйсюань за рулём не сменялся уже сутки и был крайне уставшим, поэтому Ан Нуаньнуань предложила переночевать здесь.

Они заехали на парковку усадьбы и решили переночевать прямо в машине. Ан Нуаньнуань достала из рюкзака молоко и хлеб и передала Дуань Юйсюаню. При этом её пальцы коснулись его руки — и она сразу почувствовала, что кожа горячая.

— У тебя жар? — Ан Нуаньнуань схватила его за руку, убедилась, что не ошиблась, и удивлённо спросила.

После наступления апокалипсиса разница между дневной и ночной температурой стала огромной: в августе днём было около 37–38 градусов, а ночью опускалось до десяти и даже ниже. Без должной осторожности легко было простудиться.

Она достала из рюкзака жаропонижающее и воду, дала ему таблетку. Под действием лекарства и от усталости Дуань Юйсюань почти сразу провалился в сон.

Ан Нуаньнуань укрыла его запасным пледом с заднего сиденья и уставилась на него. Хотя черты лица изменились, в нём всё равно чётко угадывался тот самый Дуань Юйсюань.

Примерно через два часа Ан Нуаньнуань вдруг захотелось в туалет. Это было не терпится, и, немного поколебавшись, она тихо вышла из машины, заперла двери и направилась к ближайшему укрытию. Раз уж это лишь малая нужда, в такой темноте можно было справиться и на открытом воздухе.

Она подошла к цветочной клумбе высотой примерно до пояса. Растения давно засохли, но их плотная чаща отлично скрывала от посторонних глаз.

Разделавшись с делом, Ан Нуаньнуань почувствовала облегчение и собралась уходить, но в этот момент что-то обвило её лодыжку.

Она опустила взгляд и увидела сухую лозу толщиной с большой палец, которая стремительно обвивала ногу и уже начала ползти выше.

Тут Ан Нуаньнуань вспомнила: после апокалипсиса мутировали не только люди, превращаясь в зомби, но и некоторые растения с животными.

Перед ней оказалась мутировавшая растительность. Осознав это, она выхватила нож с пояса и, наклонившись, перерубила лозу на лодыжке.

Затем она разрубила остатки лианы на ноге и бросилась бежать. Но в этот момент земля под ногами задрожала, и из почвы с рёвом вырвалось гигантское дерево с глазами, носом и пастью.

Увидев это, Ан Нуаньнуань даже не думала о том, чтобы стоять на месте — инстинктивно она пустилась наутёк. С обычными зомби она справлялась благодаря ловкости и пока что без проблем побеждала тех, кто ещё не эволюционировал. Но с этим мутировавшим деревом, скорость лиан которого она уже успела оценить, без способностей не справиться. Бежать — единственный шанс на выживание!

Хотя Ан Нуаньнуань и среагировала быстро, лианы были ещё быстрее. Она пробежала всего несколько шагов, как одна из них, толщиной с запястье, обвила её талию. Сразу за ней ещё четыре оплели руки и ноги. Монстр распахнул пасть, ожидая, когда пища окажется внутри.

Ан Нуаньнуань почувствовала, как лианы тянут её назад. Она обернулась и увидела, что дерево уже раскрыло пасть, готовое проглотить её целиком.

Сила лиан была огромной. Они сковывали её конечности так, что пошевелиться было невозможно. Она висела в воздухе, не могла опереться и ничего не могла сделать — казалось, смерть неизбежна. Но Ан Нуаньнуань не хотела умирать так глупо, стать пищей для какого-то растения!

— Нуаньнуань…

В самый отчаянный момент раздался голос Дуань Юйсюаня. Она посмотрела в сторону машины и увидела, как он уже бежит к ней.

Мутировавшее дерево тоже заметило его и на мгновение замерло, будто оцепенев.

Увидев Ан Нуаньнуань, висящую в воздухе, Дуань Юйсюань в отчаянии применил «Шесть Пульсовых Мечей», разрубив все лианы, державшие её, и одним прыжком подхватил её на руки.

Лианы были для дерева тем же, чем руки и ноги для человека. Лишившись их, монстр яростно заревел и немедленно выпустил новую лиану, толщиной уже в два запястья, хлёстко ударив ею по парящей в воздухе паре.

Дуань Юйсюань, опасаясь за Ан Нуаньнуань, инстинктивно поднял руку, чтобы защитить её. В этот момент из его ладони вырвался золотистый сгусток света, который мгновенно превратился в сотни золотых стрел, обрушившихся на дерево и лиану.

Лиана, поражённая стрелами, тут же отпрянула, но дерево, похоже, окончательно разъярилось. Оно заревело и выпустило сразу дюжину новых лиан.

К тому времени Дуань Юйсюань уже благополучно приземлился, поставив Ан Нуаньнуань за спину. Он сосредоточил свою новую силу: в золотистом сиянии отчётливо проступали молниеподобные узоры. Целясь точно в ствол дерева, он выпустил энергию.

Золотистая энергия ударила в ствол, и молнии тут же оплели его, стремительно сжимаясь. С громким «бум!» дерево разлетелось на мелкие осколки, и на землю упал золотистый кристалл.

Дуань Юйсюань быстро подобрал его и радостно улыбнулся.

— Отлично! Ты пробудил способности! — Ан Нуаньнуань подошла ближе. В отличие от его радости по поводу кристалла, её волновало только то, что он получил силу.

— Да. Теперь я смогу лучше тебя защищать, — убрав кристалл, Дуань Юйсюань улыбнулся и взял её за руку. Они уже собирались вернуться к машине, но вдруг он насторожился.

Шум боя привлёк внимание окружающих зомби, и те медленно начали сходиться к ним.

Ан Нуаньнуань быстро оценила ситуацию: их было около двадцати. Её лицо потемнело.

Дуань Юйсюань сильно истощил свои силы в сражении с деревом и сейчас не мог использовать способности. Он уже собрался достать кристалл из пространственного хранилища, как вдруг все зомби внезапно замерли.

Они остановились в десяти шагах от пары и издавали низкие, жалобные стоны, будто чего-то боялись.

— Что происходит? Кажется, они чего-то испугались, — тихо спросила Ан Нуаньнуань, слегка похлопав Дуань Юйсюаня по руке.

— Похоже, я пробудил не только металлическую способность, но и психическую, — Дуань Юйсюань сжал её руку и улыбнулся.

Когда земля задрожала, он проснулся и сразу увидел, как Ан Нуаньнуань попала в ловушку дерева. Вся кровь бросилась ему в голову, и единственной мыслью было спасти её. Лишь применив способность, он понял, что пробудил силу, но не ожидал, что сразу две.

Это, конечно, к лучшему: чем больше навыков — тем выше шансы выжить.

— Пойдём, вернёмся в машину и уберёмся отсюда, — Дуань Юйсюань обнял её за талию и, воспользовавшись лёгкими движениями, перенёс к автомобилю. Сначала он усадил Ан Нуаньнуань, затем сам сел за руль, завёл двигатель и выехал с парковки усадьбы.

Ан Нуаньнуань смотрела в зеркало заднего вида: зомби неуклюже бежали за машиной, но вскоре совсем исчезли из виду.

— Юйсюань, давай я повожу. Отдохни немного, — когда они выехали из усадьбы, Ан Нуаньнуань обеспокоенно посмотрела на бледного Дуань Юйсюаня.

— Ты что, переживаешь за меня? — Дуань Юйсюань остановил машину, повернулся к ней и с хитрой ухмылкой спросил, но в его глазах читалась искренняя радость.

http://bllate.org/book/8203/757343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода