× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в отель, Чжоу И никак не мог уснуть — появление Ань Нуаньнуань слегка его взбодрило. Ань Нуаньнуань пришлось посидеть с ним и немного поболтать, прежде чем убедить лечь отдыхать.

На следующий день Чжоу И рано утром отправился в центральный спортивный комплекс продолжать репетиции. Ань Нуаньнуань проснулась позже, привела себя в порядок, тщательно замаскировалась и только потом вышла из номера, направляясь в ресторан отеля позавтракать.

К несчастью, в лифте, который она дождалась, стояли мужчина и женщина, страстно целовавшиеся. Ань Нуаньнуань поспешно отвернулась, чтобы не мешать, но пара, казалось, совершенно не заботилась о том, что их видят посторонние, и невозмутимо вышла из лифта.

— Дорогой, куда мы пойдём гулять дальше?

Ань Нуаньнуань сначала не обратила внимания и уже собиралась войти в лифт, но, услышав этот томный голосок, резко отдернула ногу и обернулась вслед уходящей паре.

Мужчина был высоким — около метра восемьдесят пяти — в чёрной футболке и белых брюках чинос, на ногах — кроссовки известного международного люксового бренда. Хотя марку одежды определить было сложно, обувь выдавала его статус.

Фигура женщины была изящной и соблазнительной: чёрное обтягивающее платье-бандо подчёркивало все изгибы её тела. Мужчина обнимал её за тонкую талию, а длинные ноги девушки с белоснежной кожей были обуты в чёрные босоножки на шпильке с перекрещивающимися ремешками.

Лица не было видно, но силуэт и осанка показались Ань Нуаньнуань знакомыми. Это была Хуан Цзин — девушка, мечтавшая выйти замуж за миллионера. Значит, мужчина рядом с ней — наследник клана Цзян, Цзян Чжунчжэ.

Столкновение с ними здесь напомнило Ань Нуаньнуань о прошлом инциденте, когда Хуан Цзин подстроила ей ловушку. От этого воспоминания аппетит пропал, но чтобы не вызывать подозрений, она всё же вошла в лифт.

Это был элитный VIP-этаж: здесь располагались всего две роскошные президентские люксы. В одной жил Чжоу И, а вторая, очевидно, принадлежала Цзян Чжунчжэ и Хуан Цзин.

Ань Нуаньнуань зашла в лифт, но не стала сразу нажимать кнопку этажа. Дождавшись, пока пара войдёт в свой номер, она тут же вышла обратно и вернулась в апартаменты Чжоу И.

Достав ноутбук из рюкзака, она изменила время своего рейса с одиннадцати вечера на четыре часа утра следующего дня.

Затем, закинув рюкзак за плечи, она быстро покинула отель, но уже через час снова вернулась.

Каждый день в десять утра менеджер VIP-обслуживания приходил убирать президентские люксы. Ань Нуаньнуань примешалась к горничным и незаметно установила купленные ранее миниатюрные камеры в гостиной, спальне и ванной комнате апартаментов Цзян Чжунчжэ.

Закончив это дело, она спокойно отправилась в обеденное время в центральный спортивный комплекс, но внутрь не зашла — просто передала обед для Чжоу И Яну Дунсюю.

В восемь часов вечера начался первый концерт Чжоу И. Ань Нуаньнуань вместе с Яном Дунсюем заняла место в VIP-зоне и досмотрела весь концерт до конца.

После окончания выступления она вышла вместе с фанатами и села в микроавтобус, заранее припаркованный неподалёку от центра.

Внутри машины Чжоу И уже снимал грим. Чтобы избежать встречи с папарацци и поклонниками, он сразу после шоу воспользовался служебным выходом и первым делом уехал сюда, чтобы подождать Ань Нуаньнуань.

Когда Чжоу И закончил снимать макияж, Ань Нуаньнуань протянула ему бутылку воды. Он сделал несколько глотков, чтобы смочить горло, и тогда она сказала:

— Сегодняшний концерт был просто великолепен.

— Раз тебе понравилось, вся эта усталость того стоила, — ответил Чжоу И, поставил бутылку на место и снял яркую концертную куртку, надев вместо неё скромную серую рубашку. Усевшись за руль и пристегнувшись, он взглянул на экран телефона: уже перевалило за десять.

— Сейчас отвезу тебя в аэропорт. Времени маловато, но мы успеем, не волнуйся, — сказал он, заводя двигатель.

— На самом деле мне удобнее доехать на такси, тебе не нужно меня провожать — это слишком утомительно для тебя, — тихо возразила Ань Нуаньнуань. Первые слова были её собственными, последние два — от прежней хозяйки этого тела.

— С тобой мне всегда приятно, как может быть утомительно? — улыбнулся Чжоу И и игриво взглянул на неё.

Он ехал быстро и уже через тридцать минут доставил Ань Нуаньнуань в международный аэропорт. Из-за своей популярности он не мог сопровождать её до стойки регистрации и проводить за контрольно-пропускной пункт, поэтому лишь с грустью наблюдал, как она исчезает за стеклянными дверями.

— Концерты важны, но здоровье важнее. Обязательно ешь вовремя и постарайся больше отдыхать. Позаботься о себе, хорошо? — перед тем как выйти из машины, Ань Нуаньнуань повторила за прежнюю хозяйку эти заботливые слова.

— Хорошо, всё, что ты скажешь, я обязательно сделаю, — кивнул Чжоу И, обнял её ещё раз и только потом отпустил.

Примерно через полчаса, проведённые в зале ожидания, Ань Нуаньнуань покинула аэропорт и на такси тайком вернулась к отелю. В два часа ночи, используя «Походку Легководного Тумана», она бесшумно проникла в здание, никого не потревожив.

Без проблем получив ключ от номера Цзян Чжунчжэ и карту доступа на VIP-этаж, она тихо вошла в апартаменты, собрала все установленные ранее миниатюрные камеры, вернула ключи и карту на место и снова исчезла, не оставив и следа.

Покинув отель, она проверила запись с камер, затем на такси доехала до аэропорта, получила посадочный талон, прошла регистрацию и контроль безопасности и благополучно села на самолёт.

Когда она прилетела в столицу, на улице уже светало. Ань Нуаньнуань заехала домой, переоделась и сразу отправилась в студию Ли Юэ, где началась интенсивная подготовка.

К счастью, она уже имела опыт игры на фортепиано, обладала хорошей базой и благодаря своему происхождению имела представление об этикете. Поэтому месячный курс обучения сократили до двух недель.

После этого начались съёмки фильма «Последняя фортепианная соната». К тому времени Ян Дунсюй уже нанял для Ань Нуаньнуань личного ассистента.

С помощником многие дела стали намного проще, и съёмки проходили легче, чем во время работы над «Великой полководицей Му Инци».

Весь летний период Ань Нуаньнуань провела на площадке. Когда началась учёба, она взяла два выходных, вернулась в университет, а затем оформила академический отпуск на два месяца и снова уехала на съёмки.

В это время Чжоу И завершил всероссийский тур и приступил к работе над клипами для нового альбома. Из-за плотного графика они долгое время не могли встретиться и общались только по видеосвязи.

Съёмки «Последней фортепианной сонаты» завершились спустя два месяца. В тот же вечер Ань Нуаньнуань села на ночной рейс в столицу. Когда она вышла из терминала, было уже около часа ночи, и в аэропорту почти никого не было.

Но, едва появившись в зале прилёта, она увидела Чжоу И. Он был в серой бейсболке и чёрной маске, на нём — серая футболка, чёрные брюки чинос и серые кроссовки. Правая рука была в кармане, в левой он держал куртку. Заметив Ань Нуаньнуань, он решительно шагнул вперёд, накинул ей куртку на плечи и крепко обнял.

— Ты похудела, — нахмурился он, крепко прижимая её к себе, и добавил с уверенностью: — Я точно знаю.

— Да, немного. Пришлось ради роли, но я быстро верну вес, — не стала отрицать Ань Нуаньнуань. Во время съёмок ей пришлось сбросить пять килограммов, чтобы точнее передать образ героини в финальной части фильма.

Услышав, что она собирается поправиться, Чжоу И ничего больше не сказал и помог ей сесть в машину.

После возвращения из съёмочной группы Ань Нуаньнуань вернулась к студенческой жизни. Хотя Чжоу И часто был занят, оба находились в столице, и иногда им удавалось тайно встретиться.

Вскоре наступил конец года, и с приближением зимних каникул Ань Нуаньнуань не смогла расслабиться: фильм «Великая полководица Му Инци» должен был выйти в прокат четвёртого числа первого лунного месяца. Весь декабрь она вместе с Чжоу И и режиссёром Чэнь Сы ездила по городам на промо-мероприятия.

Примечательно, что фильм Хуан Цзин «Сказание о Миньюэ» вышел в прокат одновременно с «Великой полководицей Му Инци». Поскольку обе актрисы учились в одной академии искусств, да ещё и в одном классе, а также внешне сильно отличались, интернет-пользователи активно сравнивали их внешность и игру, что значительно повысило интерес к обоим фильмам.

Шестого числа двенадцатого лунного месяца состоялись премьерные показы обоих фильмов. Благодаря популярности Чжоу И онлайн-трансляция «Великой полководицы Му Инци» собрала значительно больше просмотров, чем «Сказание о Миньюэ».

Во время прямого эфира ведущий попросил Ань Нуаньнуань и Чжоу И продемонстрировать импровизированное выступление с боевым древковым оружием. Несмотря на то что с окончания съёмок прошло уже более восьми месяцев, дуэт сработался идеально, вызвав бурные аплодисменты зрителей.

Чтобы подогреть атмосферу, ведущий пригласил на сцену нескольких зрителей и предложил Ань Нуаньнуань и Чжоу И обучить их простым движениям. Ань Нуаньнуань показала несколько базовых приёмов и, передавая своё древко одной из девушек, особенно заботливо предупредила:

— Оружие очень тяжёлое, будь осторожна, не поранись.

Девушка оказалась поклонницей Чжоу И и, не отрывая глаз от кумира, явно не восприняла слова Ань Нуаньнуань всерьёз, лишь рассеянно кивнула и потянулась за древком.

Ань Нуаньнуань держала древко, упирая его в пол. Когда девушка потянулась за ним, на лице Ань Нуаньнуань отразилась тревога, и она на мгновение замешкалась, прежде чем отпустить оружие. Но именно в этот момент случилось несчастье.

Девушка, очевидно, никогда не занималась спортом и, скорее всего, от природы была слабой. Под тяжестью древка она сделала пару неуверенных шагов вперёд, запаниковала и инстинктивно выпустила оружие из рук. Однако было уже поздно — она оказалась у самого края сцены и вот-вот должна была упасть.

Хотя сцена была невысокой, подобный инцидент во время прямого эфира стал бы настоящим скандалом.

Чжоу И понял, что произойдёт беда, но не успел среагировать. Ань Нуаньнуань же всё время следила за девушкой и действовала быстрее: одной рукой она ухватила её за плечо, другой — удержала древко, не давая ему упасть на персонал, стоявшего у подножия сцены.

Убедившись, что девушка в безопасности, Ань Нуаньнуань участливо спросила:

— С тобой всё в порядке? Прости, это моя вина — чуть не причинила тебе вред.

— Со мной всё хорошо, спасибо, — ответила девушка, всё ещё дрожа от испуга. Теперь ей было не до кумира — она с благодарностью смотрела на Ань Нуаньнуань.

— Такое тяжёлое оружие не подходит для взаимодействия со зрителями. Лучше уберите его, — сказала Ань Нуаньнуань ведущему.

Тот, потрясённый происшествием, немедленно дал команду ассистентам унести оружие.

Чтобы разрядить напряжённую атмосферу, ведущий предложил Чжоу И станцевать. Тот охотно согласился и сумел вернуть зрителям хорошее настроение. Остальная часть мероприятия прошла в радостной и лёгкой обстановке.

Четвёртого числа первого лунного месяца «Великая полководица Му Инци» собрала за день 110 миллионов юаней, а «Сказание о Миньюэ» — 90 миллионов. С этого дня число подписчиков Ань Нуаньнуань в социальных сетях стало стремительно расти. Начиная со следующего дня, кассовые сборы фильмов пошли в противоположных направлениях: первый набирал обороты, второй — падал. Из-за высоких сборов кинотеатры продлили прокат «Великой полководицы Му Инци».

В сети разгорелись жаркие споры о главных героинях обоих фильмов, и Ань Нуаньнуань с Хуан Цзин не раз оказывались в топе обсуждений. Образ Му Инци, сыгранный Ань Нуаньнуань, глубоко запал в сердца зрителей, в то время как игра Хуан Цзин была лишь на уровне «приемлемо».

Увидев эти обсуждения, Хуан Цзин пришла в ярость и приказала своим людям раскрыть истинное происхождение Ань Нуаньнуань, а также наняла маркетинговые агентства, чтобы очернить её репутацию в интернете.

http://bllate.org/book/8203/757301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода