× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Исюань ещё минут десять посидел в церкви, прежде чем подняться и уйти.

Выйдя из церкви, Ан Нуаньнуань сразу вернулась домой. Едва она протянула руку к двери главного дома, как перед ней возник молодой человек с тонкими чертами лица и пистолетом, направленным ей в голову.

Перед чёрной дырой ствола тело Ан Нуаньнуань напряглось, сердце сжалось, но лицо осталось спокойным.

— Ян, немедленно убери оружие! Она спасла мне жизнь! — выйдя из спальни, Му Жунсяо увидел, что его заместитель держит Ан Нуаньнуань на мушке, и, опасаясь случайного выстрела, торопливо прикрикнул на него.

Молодой человек по имени Ян, услышав слова Му Жунсяо, тут же смягчил настороженное выражение лица, убрал пистолет за пояс и извинился перед Ан Нуаньнуань:

— Простите, я не знал, что вы спасительница моего Седьмого молодого господина. Прошу прощения за дерзость.

— Раз недоразумение разъяснено, этого достаточно, — небрежно ответила Ан Нуаньнуань, внимательно разглядывая этого Яна.

Ему дали звание заместителя, он ещё молод, но говорит очень зрело. Значит, этот юноша занимает в армии немалую должность.

Му Жунсяо называют Седьмым молодым господином — стало быть, её предположение о его высоком происхождении было верным. Но кто же он на самом деле?

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, Ан Нуаньнуань знала, что сейчас идёт период междоусобиц военачальников. Однако та презирала их бесконечные схватки за территории и никогда не интересовалась подробностями. В этом вопросе её знания были совершенно пусты.

— Кто ты такой? — спросила Ан Нуаньнуань, решившись на прямой вопрос: ведь между ними была связь спасения жизни, и она не боялась, что Му Жунсяо причинит ей вред.

— Верховный полководец Северных семи провинций, — с самого начала Му Жунсяо не скрывал своей личности.

— Как заживает рана? — Поскольку она заранее подозревала, что его положение необычайно высоко, теперь, получив подтверждение, Ан Нуаньнуань не удивилась и сразу сменила тему.

— Лекарство, которое вы дали, действительно чудодейственное. Всего за два дня рана уже покрылась коркой. После нескольких перевязок, думаю, полностью заживёт, — говоря о ране на плече, Му Жунсяо слегка улыбнулся, в голосе звучала искренняя благодарность.

— Раз рана почти зажила, завтра вы должны покинуть Наньчэн. Если задержитесь, железная дорога будет закрыта, и вам уже не выбраться, — прямо перейдя к делу, Ан Нуаньнуань предложила ему уезжать. В голове у неё уже зрел другой план.

— Завтра я помогу вам переодеться и замаскироваться, чтобы вы благополучно покинули Наньчэн. Более того, я могу собрать для вас секретные сведения о войсках Южного военного округа и помочь захватить власть над шестью южными провинциями. Взамен я прошу одно: когда вы расправитесь с семьёй Тан, передайте их мне.

Не дав Му Жунсяо открыть рот, Ан Нуаньнуань сразу выдвинула условия сделки, выгодной исключительно для него.

— Госпожа Ан, вы слишком много на себя берёте. И отец, и сын из рода Тан — оба хитры и опасны. Откуда у вас уверенность, что вы сможете выведать у них военные секреты? — в глазах Му Жунсяо мелькнул холодный блеск, после чего он насмешливо усмехнулся, явно сомневаясь в её словах.

— Потому что я жена старшего сына Тан и тот, кого он любит, — невозмутимо ответила Ан Нуаньнуань, сделав шаг вперёд и пристально глядя ему в глаза. — На самом деле эта сделка вам выгодна: вы уже получили огромную выгоду, просто сумев безопасно покинуть Наньчэн, разве не так?

— Вы действительно достойны своего образования в новом духе, госпожа Ан. Ваша стратегия впечатляет. Я принимаю ваше предложение, — немного помолчав и внимательно глядя на неё, Му Жунсяо согласился.

Заключив союз, Ан Нуаньнуань вернулась в свою временную комнату в восточном флигеле.

Сяохэ вернулась днём: сначала она приготовила обед, а после еды зашла к Ан Нуаньнуань в комнату.

— Сестра, я узнала: старший сын Тан каждый день в девять утра выходит из дома и возвращается около одиннадцати. Говорят, ходит в одну травническую лавку на иглоукалывание, — тихо сообщила Сяохэ.

— А удалось узнать расписание Тан Шаофэня? — Ан Нуаньнуань кивнула и задала следующий вопрос.

— Тан Шаофэнь каждое утро в восемь часов уезжает из дома и обычно возвращается только вечером, — ответила Сяохэ, после чего с тревогой добавила: — Но это неточно… Простите.

— Это не твоя вина, не кори себя, — Ан Нуаньнуань похлопала Сяохэ по плечу и велела ей идти отдыхать.

На следующее утро Сяохэ готовила завтрак на кухне, а Ан Нуаньнуань занялась гримом Му Жунсяо и Яна, превратив обоих в грубых стариков. К тому времени Сяохэ уже закончила готовку.

После завтрака, ровно в семь утра, Ан Нуаньнуань вручила Яну свёрток, который Сяохэ подготовила заранее:

— Здесь две смены одежды, сухой паёк и лекарства от ран. Лучше купить билеты отдельно и встретиться уже в поезде — так безопаснее.

— Благодарю вас, госпожа Ан, — Ян принял свёрток и отступил за спину Му Жунсяо.

— Как только я благополучно доберусь до Бэйпина, пришлю к вам связного. А пока будьте осторожны, — напомнил Му Жунсяо и вместе с Яном покинул дом.

Проводив Му Жунсяо и Яна, Ан Нуаньнуань быстро подготовилась, подробно объяснила Сяохэ свой план и особо подчеркнула важные временные точки. Затем она отправила сообщения Сюй Яньтин и Тан Шаоюню и поспешила в церковь на встречу с Чэнь Исюанем.

Ан Нуаньнуань прибыла в церковь ровно в восемь. Сегодня она не гримировалась, лишь надела мужскую шляпу, переодевшись в мужчину.

— Юньшу, ты наконец пришла! Я уже боялся, что ты не придёшь, — Чэнь Исюань, пришедший на двадцать минут раньше, радостно бросился к ней.

— Исюань, нам нужно немедленно ехать на вокзал. Боюсь, если опоздаем, железная дорога закроется, и мы уже не выберемся из Наньчэна, — Ан Нуаньнуань сама взяла его за руку.

— Ты согласна уехать со мной? — Чэнь Исюань заранее придумал множество доводов, чтобы уговорить её, но теперь, когда она сама предложила бежать, он был вне себя от радости.

— Да, сейчас же поедем на вокзал, — Ан Нуаньнуань казалась крайне обеспокоенной и потянула его за собой.

— Подожди! Мне нужно сначала вернуться в дом Сюй. Мои вещи и деньги остались там, — Чэнь Исюань остановил её, тихо сказал.

— Без этих вещей можно обойтись. У меня есть деньги. Сейчас главное — уехать из Наньчэна, — Ан Нуаньнуань ни за что не позволила бы ему рисковать, возвращаясь в особняк Сюй.

Чэнь Исюань вообще не хотел пользоваться женскими деньгами, но, вспомнив, что Сюй Яньтин уже заподозрила неладное, когда он уходил утром, он колебался лишь мгновение и согласился.

По дороге на вокзал Ан Нуаньнуань купила немного сухого пайка. Они без проблем приобрели билеты и незаметно прошли внутрь. Теперь оставалось только ждать прибытия поезда в зале ожидания.

Накануне Ан Нуаньнуань выяснила, что из Наньчэна в Бэйпин отправляются три поезда: в восемь утра, в десять сорок и в три часа дня. Их билет был на десять сорок.

Было чуть больше девяти утра, ждать оставалось больше часа.

В зале ожидания железнодорожного вокзала патрулировали солдаты с винтовками. Ан Нуаньнуань и Чэнь Исюань сидели в неприметном углу, стараясь не привлекать внимания.

Чэнь Исюань боялся быть замеченным и не осмеливался даже заговаривать с Ан Нуаньнуань или часто оглядываться.

В отличие от него, Ан Нуаньнуань сохраняла полное спокойствие. Сидя рядом с ним, она опустила поля шляпы, скрывая своё слишком уж невозмутимое лицо.

Томительный час наконец прошёл. Услышав объявление о прибытии поезда в Бэйпин, Чэнь Исюань не скрывал радости и, потянув Ан Нуаньнуань за руку, встал вместе с толпой.

Они благополучно прошли контроль, но в этот момент Ан Нуаньнуань нахмурилась: её охватило беспокойство — Сюй Яньтин так и не появилась.

По мере продвижения к вагону, когда очередь почти дошла до них, лицо Ан Нуаньнуань наконец выдало тревогу.

Когда настала их очередь садиться, Ан Нуаньнуань уже искала повод не заходить в поезд, как вдруг белая рука резко схватила её за запястье.

— Схватить этих двоих! — раздался пронзительный, полный ярости женский голос.

Услышав этот голос, Ан Нуаньнуань мысленно вздохнула с облегчением, но на лице изобразила идеальное сочетание испуга и изумления, глядя на Сюй Яньтин.

Черты лица Сюй Яньтин были прекрасны, но сейчас, разъярённая побегом Чэнь Исюаня, она выглядела не просто уродливо, а зловеще искажённой.

Она резко отбросила руку Ан Нуаньнуань и приказала своим людям схватить её, затем некоторое время молча смотрела на Чэнь Исюаня и наконец повернулась:

— Отведите их обратно в особняк!

Их силой посадили в машину Сюй. По пути домой автомобиль поравнялся с военным джипом, ехавшим в противоположную сторону. Лицо Ан Нуаньнуань изменилось.

В Наньчэне военные машины использовали только люди из семьи Тан. Накануне Ан Нуаньнуань велела Сяохэ всё выяснить: губернатор Тан и его супруга обычно ездили на обычных чёрных автомобилях, тогда как Тан Шаоюнь и Тан Шаофэнь пользовались военными машинами. Скорее всего, в том джипе ехал именно Тан Шаоюнь.

Ан Нуаньнуань боялась, что её оглушат, поэтому не стала сопротивляться. Она твёрдо верила: только сохранив ясность сознания, можно найти шанс на спасение. Поэтому, хоть сердце и разрывалось от злости из-за упущенного случая, она сдержалась.

Автомобиль въехал во владения Сюй. Ан Нуаньнуань и Чэнь Исюаня втолкнули в гостиную и грубо повалили на пол. Колени сильно ударились, но она даже не обратила внимания, пытаясь подняться.

— Ты уже вышла замуж за старшего сына Тан, а всё равно пытаешься соблазнить Исюаня и увести его! Раз тебе так нравится вести себя бесстыдно, сегодня я устрою тебе настоящее удовольствие! Пусть мои люди как следует позабавятся тобой! — Сюй Яньтин, глядя на измученную Ан Нуаньнуань, изящно уселась на диван и зловеще усмехнулась.

— Сюй Яньтин, ты…

— Чего застыли?! Такая красавица — подарок для вас! Берите! — не дав Чэнь Исюаню договорить, Сюй Яньтин приказала своим людям.

Чэнь Исюаня держали двое здоровяков. Он отчаянно вырывался, но, будучи простым интеллигентом, не мог справиться с этими профессионалами.

Ан Нуаньнуань ещё не успела подняться, как двое мужчин грубо прижали её к полу, и один из них начал рвать на ней одежду.

— Сюй Яньтин, ты злая ведьма! Если у тебя есть претензии — ко мне! Не трогай Юньшу! — кричал Чэнь Исюань, видя, как рвут одежду Ан Нуаньнуань.

Обычно он производил впечатление мягкого и учтивого человека, но сейчас в его глазах впервые вспыхнула ярость.

Сюй Яньтин встретилась с его взглядом и на миг испугалась, но, привыкшая к вседозволенности, быстро подавила страх и отвернулась, позволяя ему кричать.

С другой стороны, Ан Нуаньнуань вполне могла защитить себя, но Чэнь Исюань слишком хорошо знал прежнюю хозяйку её тела. Если бы она сейчас проявила боевые навыки, он наверняка заподозрил бы неладное.

Однако нельзя было позволить издеваться над собой. Пока она лихорадочно искала выход, один из мужчин, державших её, протянул руку к её груди.

http://bllate.org/book/8203/757271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода