Ранее тихий ресторан внезапно ожил из-за шума за одним из столиков. Управляющий, заметив, что скандал разгорается, поспешил уладить конфликт и предложил девушкам выйти на улицу, чтобы обсудить всё спокойно.
Сун Цянь, придерживаясь правила «меньше хлопот — лучше», отпустила руку Цюй Гэ и, улыбнувшись управляющему, сказала:
— Простите нас, пожалуйста. Мы нарушили покой ресторана и помешали другим гостям ужинать. Очень извиняемся. Сейчас же уйдём.
С этими словами она подмигнула Сюэ Шану, взяла куртку и направилась к выходу.
Цюй Гэ, конечно, не собиралась так легко отступать. Она решила, что Сун Цянь просто испугалась публичного скандала, и стала ещё дерзче. Схватив Сун Цянь за руку, она не дала ей уйти и крикнула:
— Сегодня ты всё мне объяснишь! Извинишься передо мной — иначе никуда не уйдёшь!
— Извиниться? — Сун Цянь приподняла бровь, будто услышала что-то нелепое, и с презрением произнесла: — А за что мне извиняться, если я ничего не сделала? Если бы не то, что мы одногруппницы и соседки по комнате, думаешь, ты вообще осмелилась бы так себя вести?
— Ты ничего не сделала? — Цюй Гэ злобно рассмеялась, отбросив руку управляющего, который пытался её удержать, и закричала Сун Цянь: — Ты соблазняла преподавателя Мо, опозорила меня перед всем классом и даже дала мне пощёчину! Неужели этого не было?
— За пощёчину я признаю свою вину, — усмехнулась Сун Цянь, оглядывая любопытных зевак вокруг. — Но запомни: первой ударила именно ты. И ещё одно: между мной и Мо Фанем нет и никогда не было никаких отношений. Что он делает — меня совершенно не касается. Ты сама не смогла добиться его расположения — не надо сваливать свою глупость на меня. Иначе тебе не поздоровится!
Сюэ Шан раньше был знаком с Цюй Гэ и считал её воспитанной и утончённой девушкой. Он никак не ожидал, что она окажется такой неразумной. Подойдя ближе, он осторожно снял её руку с плеча Сун Цянь и, глядя прямо в глаза Цюй Гэ, сказал:
— Цюй Гэ, я знаю тебя уже немало времени, но не думал, что ты способна на такое. Как ты думаешь, будет ли Мо Фань доволен, узнав, что ему нравится девушка, которая позволяет себе грубые слова и драки?
Цюй Гэ на мгновение замолчала. Её, видимо, задело то, что сказал Сюэ Шан, или, может быть, она задумалась, какого рода девушек предпочитает Мо Фань. Оглянувшись, она увидела, что все посетители с интересом наблюдают за происходящим. Ей стало стыдно, и, топнув ногой, она вернулась к своему столику и жалобно протянула:
— Папочка… дочку обидели, а ты даже не заступился!
Опустив голову, она угрюмо уселась на место.
Цюй Шуай с самого начала сидел и молча наблюдал за развитием событий. Он не знал, кто первым спровоцировал конфликт — возможно, его дочь сама начала без повода устраивать сцену. Поэтому он предпочёл не вмешиваться.
Но теперь, видя, как вежливая и спокойная Сун Цянь пытается уладить всё миром, чтобы не мешать другим гостям, а его дочь упрямо цепляется за неё, да ещё и из их разговора становится ясно, что вина лежит именно на Цюй Гэ, он понял: дочери действительно нечем гордиться. И вот теперь, когда Цюй Гэ почувствовала себя униженной, она вместо того, чтобы признать ошибку, начала обижаться на него самого.
Цюй Шуай покачал головой, встал и, игнорируя дочь, подошёл к Сун Цянь. Сюэ Шан, не зная, кто этот человек и чего от него ожидать, напрягся и быстро встал перед Сун Цянь, загораживая её собой. Его голос дрожал от волнения, хотя он старался говорить уверенно:
— Скажите, пожалуйста, чем могу помочь?
Он настороженно смотрел на мужчину в дорогом костюме — отца Цюй Гэ. Кто знает, не окажутся ли они оба одинаково неприятными?
Цюй Шуай улыбнулся и, обращаясь к Сун Цянь и Сюэ Шану, вежливо сказал:
— Моя дочь ещё молода и неопытна. Прошу вас, не судите её строго.
«Молода» — это, конечно, преувеличение: по возрасту они все были ровесниками. Получалось, он просто нагло врал.
Сюэ Шан немного успокоился. Раньше, общаясь с Цюй Гэ, он знал лишь, что её семья богата, но не имел представления о подробностях. Теперь, увидев её отца, он сразу понял: этот человек явно не из простых. Тем не менее тот лично подошёл извиниться — такого Сюэ Шан не ожидал. Он улыбнулся и ответил:
— Ничего страшного, господин. Мы сейчас уйдём. Приятного вам вечера.
— Папа!.. — Цюй Гэ, сидевшая за столом, думала, что отец подошёл заступиться за неё. Но когда он начал извиняться перед другими, она поняла: теперь всем станет ясно, что виновата именно она.
— Замолчи! — резко оборвал её Цюй Шуай, бросив строгий взгляд. Затем он снова повернулся к Сун Цянь и заметил, что та с недовольным видом смотрит в сторону. Внезапно ему показалось, что он где-то уже видел эту девушку, но вспомнить не мог где.
Сун Цянь не придала этому значения, схватила Сюэ Шана за руку и вышла из ресторана. Вечер был окончательно испорчен из-за Цюй Гэ. Сун Цянь чувствовала, что та преследует её как тень — появляется в самый неподходящий момент и портит всё настроение. Хотя, по правде говоря, виноват во всём был Мо Фань. Красивым быть не грех, но зачем развешивать вокруг себя столько романтических историй и сваливать всё на неё?
— Не стоит связываться с ней, — сказал Сюэ Шан, выйдя на улицу и обеспокоенно глядя на Сун Цянь. — Просто избалованная девчонка из богатой семьи.
Его слова, однако, прозвучали в ушах Сун Цянь так, будто он оправдывает Цюй Гэ.
— То есть ты считаешь, что я сама виновата и зря злюсь на ребёнка?
— Нет-нет! — Сюэ Шан заторопился, в панике схватил её за руку и торопливо стал объяснять: — Она уже не ребёнок! Сегодня она была неправа. Просто… мне не хочется, чтобы ты из-за неё расстраивалась. Ведь от злости быстро стареют!
Сун Цянь едва сдержала смех и решила подразнить его:
— Ты считаешь, что я уже старая?
Лицо Сюэ Шана побледнело. Он широко распахнул глаза, чувствуя, что всё испортил. Только-только появилась возможность поужинать вместе — и вот она снова ускользает из-за пары неудачных фраз. Он горестно посмотрел на Сун Цянь и пробормотал:
— Нет… Ты прекрасна… Правда… Для меня ты самая красивая.
— А тебе нравятся такие, как я?
— А?.. — Сюэ Шан опешил.
— Не нравлюсь?
Сюэ Шан на секунду завис, потом в панике выпалил:
— Нравишься! Ты невероятно красива! Мне очень нравишься!
Он говорил совершенно не думая.
— Значит, тебе нравится только моя внешность? — вздохнула Сун Цянь. — Как же вы все поверхностны… Не люблю поверхностных мужчин. Почему все мужчины такие? Эх, времена совсем плохие стали…
Сюэ Шан покраснел до корней волос и промолчал.
Обычно красноречивый, он впервые проиграл в словесной перепалке беспринципной Сун Цянь.
Из-за вмешательства Цюй Гэ они так и не поели в ресторане. Получилось в точности, как говорится: «Потратил деньги — и получил одни неприятности». Они не только зря потратили немалую сумму, но и испортили себе настроение. Одна мысль об этом вызывала сожаление.
— Ладно, деньги за ужин уже потрачены, но живот голодный, — заявила Сун Цянь, качая головой. — Так что теперь ты обязан угостить меня ужином. Но только не западной кухней!
Сюэ Шан, конечно, обрадовался. Он взял Сун Цянь за руку, и они прошли несколько кварталов. Было уже около восьми вечера, когда они зашли в закусочную, плотно поели разных уличных лакомств и затем отправились в университет.
Эта дорога Сун Цянь не была знакома, но пройдя один квартал, она вдруг вспомнила: это путь от дома Мо Фаня к кампусу. Дом Мо Фаня находился за университетом, и самый короткий маршрут обратно вёл именно через его жилой комплекс. Чтобы сэкономить время, Сун Цянь вспомнила, что у неё до сих пор лежит карта доступа в его дом, и предложила пройти через дворы.
Во дворах царила тишина. Несколько фонарей мягко освещали дорожки. Проходя мимо подъезда, где жил Мо Фань, Сун Цянь невольно подняла глаза на окна. Там не горел свет — то ли шторы были задёрнуты, то ли хозяина не было дома. Но теперь это её уже не касалось: этот дом больше не был для неё приютом.
Они шли молча, каждый погружённый в свои мысли. Сун Цянь думала, где сейчас Мо Фань и почему его нет дома, а Сюэ Шан мечтал, чтобы эта дорога никогда не кончалась…
Тусклый свет фонарей окрашивал всё в тёплые жёлтые тона. Внезапно из темноты раздался резкий звук, от которого Сун Цянь вздрогнула. Сюэ Шан, проявив рыцарские замашки, не раздумывая, обнял её и обеспокоенно спросил:
— Ты не испугалась?
Сун Цянь неловко отстранилась от него. Сюэ Шан смутился и отступил в сторону.
Сун Цянь уже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, как вдруг за спиной раздался голос:
— Раз ушла — зачем вернулась?
На этот раз она чуть не лишилась чувств. К счастью, Сун Цянь была смелой, а Сюэ Шан — не трусом. Они переглянулись, резко обернулись — и увидели Мо Фаня. Облегчённо выдохнув, Сун Цянь возмутилась:
— Ты что, привидение? Так пугать людей нельзя!
Мо Фань вздохнул. Видя, насколько близки Сун Цянь и Сюэ Шан, он мысленно отметил: «Неужели эти двое, знакомые всего месяц, уже так сдружились?» Он нарочно проигнорировал Сюэ Шана и, не различая выражения лица в полумраке, долго смотрел на Сун Цянь, прежде чем ответить:
— Ты ведь уже съехала. Зачем тогда возвращаешься? Хочешь похвастаться своей близостью с ним?
— Да что ты несёшь! — нахмурилась Сун Цянь. Ей было крайне неприятно, что Мо Фань постоянно её неправильно понимает. Конечно, ей не обязательно объяснять каждую мелочь, но терпеть постоянную враждебность тоже невозможно. Одной Цюй Гэ хватило бы с головой, а тут ещё и Мо Фань! Эти двое, пожалуй, идеально подходят друг другу — оба получают удовольствие от чужих страданий.
Сюэ Шан внешне выглядел недовольным словами Мо Фаня, но внутри радовался: «Пусть лучше думают плохо — тогда Сун Цянь скорее станет моей!» Однако вслух он вежливо пояснил:
— Мы просто идём через двор, чтобы быстрее добраться до университета. Не знали, что вы здесь.
Мо Фань молча смотрел на Сун Цянь, игнорируя слова Сюэ Шана. Тот почувствовал неловкость, взял Сун Цянь за руку и сказал:
— Пойдём. Не будем мешать Мо Фаню.
Сун Цянь не ответила и не вырвала руку. Она просто развернулась и пошла рядом с Сюэ Шаном в сторону университета.
Мо Фань почувствовал, как в груди вспыхивает ярость. Внезапно он крикнул им вслед:
— Сун Цянь! Послушай меня!.. Я люблю тебя!.. Я буду за тобой ухаживать!.. Готовься!
Выкрикнув это, он почувствовал облегчение. Оказалось, всё это время его мучила лишь одна причина — он так и не признался ей. Сердце давно сделало выбор, но он боялся признаться даже самому себе.
Сун Цянь остановилась, но не обернулась. Снаружи она казалась спокойной, но внутри была в шоке. На секунду она замерла, задержав дыхание, а потом, словно испуганный ребёнок, схватила Сюэ Шана за руку и побежала.
Ночной ветерок был прохладным и игриво развевал её длинные волосы, которые мягко касались лица Сюэ Шана. Тот покраснел, бежал рядом и, несмотря на скорость, не мог отвести глаз от девушки. Сердце его бешено колотилось — от бега или от влюблённости, он сам не знал.
Вернувшись в общежитие, Сун Цянь не стала даже распаковывать вещи — всё свалила на свободную кровать Цзян Цин и нырнула под одеяло, накрывшись с головой. Она боялась даже дышать. Сердце так громко стучало, что ей стало страшно.
Она твердила себе: «Я люблю Чжан Минсюаня. Три года люблю! Не могу из-за чьих-то слов вдруг начать метаться!» Её упрямый характер требовал верности: любимый должен быть один — Чжан Минсюань. Верность — её жизненный принцип.
От тревоги она долго не могла уснуть. В конце концов встала и вышла на балкон. Перед ней простирался тихий университетский двор с рядами деревьев. Ей нравилась такая тишина.
Но она продлится недолго. Через несколько дней здесь снова станет шумно: под окнами будут стоять парочки, юноши будут ждать своих возлюбленных, кто-то будет ссориться, кто-то — целоваться, а кто-то, в порыве первой любви, выложит сердце из свечей, чтобы признаться в чувствах…
http://bllate.org/book/8199/756994
Готово:
