— Брат, я прошёл сквозь смерть и вернулся живым — и больше всех на свете благодарен Су Минъи за то, что она спасла мне жизнь. Если ты считаешь меня своим младшим братом, а Сюсю — своим старшим братом, вы обязаны отнестись к моей спасительнице с искренней признательностью!
— Брат, ты действительно считаешь меня братом? — Су Хуэйяо пристально смотрел на Су Хуэймина, и в его голосе звучала непоколебимая серьёзность.
Су Хуэймин вдруг почувствовал, что пути назад нет: он не мог ответить «нет», но если скажет «да», то уже не сможет тронуть Су Минъи… Когда же Су Хуэйяо стал таким расчётливым и хитроумным?
Он внезапно осознал, что больше не узнаёт этого младшего брата.
— Мы случайно узнали о деле Нин Цяожжэнь и успели вовремя всё прервать, — продолжал Су Хуэйяо, не давая Су Хуэймину уйти от разговора. — Но мы не можем каждый раз полагаться на удачу и вмешиваться до того, как случится беда. Мне нужно твоё обещание. Я хочу услышать от тебя чётко и прямо: считаешь ли ты меня своим братом?
Су Хуэймин стиснул зубы и с трудом выдавил:
— …Да.
— Отлично, — Су Хуэйяо резко обернулся и поднял глаза к лестнице. Су Минсюань не успела спрятаться и прямо встретилась с ним взглядом. — Сюсю, и от тебя я жду честного ответа: считаешь ли ты меня своим старшим братом?
В этот миг сердце Су Минсюань забилось так громко, будто все в комнате слышали его стук. Ей казалось, что все взгляды устремились именно на неё.
Она попыталась растянуть губы в привычной улыбке, чтобы перевести разговор в другое русло — она не хотела отвечать. Но, увидев решимость на лицах Су Хуэйяо и Су Хуэйе, она вдруг поняла: старший и второй братья не дадут ей уклониться.
Су Минсюань почувствовала панику. Её пальцы судорожно переплелись, и она с трудом прошептала:
— …Да.
Су Хуэйяо, казалось, улыбнулся и тихо спросил:
— Тогда, Сюсю, как следует поступать с тем, кто спас жизнь твоему старшему брату?
Су Минсюань растерялась, сделала шаг назад и смотрела на него с немым недоумением.
Ей казалось, что перед ней раскрылась ловушка — и кто-то безжалостно толкает её внутрь.
— Она спасла тебе брата. А жизнь брата бесценна. Разве Сюсю не должна быть ей благодарна?
Су Минсюань напряжённо кивнула.
— Жизнь даётся лишь раз. Если бы не она, Сюсю, возможно, ты больше никогда не увидела бы своего брата. Разве ты не должна быть добра к ней? Уважать её? Благодарить? Любить?
Су Минсюань снова медленно и скованно кивнула.
Су Хуэйяо повернулся к Су Хуэймину и тихо рассмеялся:
— Видишь, брат? Даже Сюсю понимает, что нужно благодарить Минъи.
— Новый фильм Минъи выходит в прокат. Мы просто обязаны его поддержать. Ну же, — он указал на диван, приглашая с мягкой улыбкой, — давайте вместе поднимем ей рейтинги.
— И если кто-то в сети начнёт её поливать — обязательно отвечайте тем же.
Су Минсюань скованно сошла по лестнице и чуть не споткнулась. Ей казалось, будто невидимая рука толкает её в спину. Она хотела закричать, сорваться, выкрикнуть, что всё должно быть иначе! Но под пристальными взглядами старших братьев она не могла вымолвить ни слова… Только опустилась на диван и уставилась на экран телевизора, где вот-вот должна была появиться та, кого она ненавидела больше всего.
— Брат, Сюсю, пока вы дорожите мной, вы должны быть добры к моей спасительнице.
— Ведь слава «неблагодарного» — не лучшее украшение для семьи.
Су Хуэйяо рассмеялся — безобидно и мило, но у Су Хуэймина от этого смеха по спине пробежал холодок.
— Отец тоже рассердится, — добавил он.
— Сюсю ведь не хочет злить отца? — спокойно вставил Су Хуэйе. — В прошлый раз мы все вместе получили наказание.
— На этот раз, старший брат, постарайся не подвести нас.
На них вновь свалилась тяжесть — ещё одно невидимое клеймо, которое плотно, очень плотно сжало их, лишив прежней свободы и беззаботности.
— Конечно, я понимаю… — процедил Су Хуэйяо сквозь зубы.
— Больше не хочу видеть ничего подобного делу Нин Цяожжэнь, — спокойно сказал Су Хуэйе. — Ты уже взрослый, и я, как старший брат, больше не могу тебя контролировать. Если такое повторится, я сразу сообщу отцу.
— Пусть отец решает.
Су Хуэймин резко поднял голову, не веря своим ушам. Как Су Хуэйе мог так поступить?!
— Не смотри на меня так, старший брат, — холодно произнёс Су Хуэйе. — Сколько раз я уже покрывал вас? Каждый раз я получал самое суровое наказание! А вы хоть раз меня послушали? Раз я не могу вас переубедить, пусть решает отец!
— Видимо, ты и не считаешь меня своим старшим братом!
Сердце Су Хуэймина заколотилось в груди. Паника накрыла его с головой.
— …Нет… нет, старший брат! — вырвалось у него.
Су Хуэйе отстранил его руку и равнодушно бросил:
— Начинается.
Зазвучала заставка, и Су Хуэймин почувствовал, как дрожат его руки… Что, если старший брат… откажется от него…
На экране появились слова «Императрица», за которыми последовал грохот грома и шум ливня. В центре тёмного императорского зала маленькая девочка сжалась в углу роскошного ложа. На ней было изысканное шёлковое бельё, но лицо её выражало лишь оцепенение и холод. В руке она сжимала кинжал.
— Грох!
Молния на мгновение осветила зал, и в этом свете все увидели её глаза — ледяные, безучастные, полные глубоко спрятанного страха, ярости и ненависти. Даже Су Хуэймин был потрясён.
— Это взгляд Су Минъи?
В оригинале юная императрица переживала ужасные времена, особенно после восшествия на трон. На неё было совершено более десятка покушений, но ей каждый раз удавалось выжить. Вокруг неё кипели интриги, и доверять было некому. Именно это сформировало её жестокий характер во взрослом возрасте и определило все её дальнейшие решения. Она слишком долго мечтала о власти и нуждалась в абсолютной безопасности. Ради трона она готова была пожертвовать всем. Поэтому детские сцены были напрямую связаны с основным сюжетом и имели огромное значение.
Именно из-за этой важности роль была крайне сложной.
В книге всё можно было описать словами, но на экране требовалась актриса. Авторы опасались: даже если найдётся ребёнок, способный справиться с такой эмоциональной нагрузкой, родители точно не дадут согласия — вдруг у девочки останутся психологические травмы? А если образ будет недостаточно правдоподобным, зрители не почувствуют сочувствия к героине, не поймут её выбора и начнут её осуждать. Всё шоу было бы испорчено.
Поэтому режиссёр Чэнь Сяньлэй долго не мог найти подходящую актрису. Он обошёл всех детей в Пекине, но никто не подходил. Он уже почти отказался от идеи экранизации, когда обратился к мастеру Го, который и указал ему на Су Минъи.
Поклонники оригинала тоже переживали за эту роль. Без убедительного детства императрицы вся история рисковала рассыпаться. Информация о юных актёрах держалась в секрете, и фанаты волновались. Но всё изменилось с первых минут премьеры.
Открывающая сцена была потрясающей.
Перед зрителями ожил образ юной императрицы из книги: онемение, холод, мрак, страх и глубоко спрятанная ярость — всё это читалось в её чёрных глазах и пронзало зрителей насквозь.
Что превратило эту девочку в напуганную птицу?
Что её ждёт?
Эти вопросы крутились в головах, заставляя сердца биться быстрее. Мрачная музыка, шум дождя и гром словно ударяли по нервам. И вдруг — шаги. Лёгкие, медленные. Девочка в углу резко сжала кинжал, её зрачки сузились, всё тело задрожало. Из темноты зала донёсся зловещий смех:
— Маленькая императрица, я вижу тебя.
— Зубов ещё нет, а уже хочешь быть императрицей?
— Лучше отправляйся…
Занавес кровати резко распахнулся, и перед зрителями возникло искажённое лицо мужчины с занесённым мечом:
— …в подземелье править своим царством!
— Бах!
Несколько зрителей чуть не вскрикнули. Хотя все знали, что маленькая императрица не умрёт, сердца сжимались от страха.
— Беги! Быстрее беги!
— Почему никто не приходит на помощь?!
— Где все?!
Юная императрица стала императрицей лишь потому, что различные фракции пришли к компромиссу. По праву трон должен был достаться её младшему брату, но его мать понимала: страна в хаосе, и любой, кто взойдёт на трон сейчас, станет жертвой. Поэтому она убедила свою семью выдвинуть кандидатуру девочки как марионетку. Так и сошлись интересы всех группировок.
У девочки не было ни защиты, ни любви. Лишь горстка верных людей, оставленных её покойной матерью, помогала ей выживать во дворце. Это было далеко не первое покушение, и она уже набралась опыта. Чтобы остаться в живых, она была готова на всё.
Зрители сжимались от боли. Если раньше они сомневались в актёрском таланте исполнительницы роли маленькой императрицы, теперь все сомнения исчезли.
Всего двадцать минут эфира — и сердца уже разрывались от жалости.
Когда закончилось второе превью и началась финальная заставка, зрители только тогда пришли в себя.
— Какая божественная игра!
— Кто играет маленькую императрицу? Как ребёнок смог так сыграть?
— Я рыдаю! Эта малышка просто гений!
Во время рекламы взорвался Weibo.
«Я плача рекомендую сериал „Императрица“! Я была фанаткой книги и не верила, что её можно экранизировать. Даже если режиссёр — Чэнь Сяньлэй, я всё равно сомневалась. Роль маленькой императрицы слишком сложна, но без неё весь сюжет рушится! Где найти ребёнка, который справится? Но Чэнь Сяньлэй нашёл! Я в восторге от маленькой императрицы!»
«Хотя первая серия всего двадцать минут, почти всё время камера сосредоточена на маленькой императрице. Сцена покушения передаёт напряжение и ужас оригинала идеально. Если так будет продолжаться, сериал ждёт блестящее будущее!»
«Я никогда не смотрю сериалы режиссёра Чэнь Сяньлэя, ведь он снимает кино, а не сериалы. „Императрица“ вообще казалась неподъёмной для адаптации. Я включила просто из любопытства — и не смогла оторваться! Кто эта маленькая актриса? Она великолепна!»
Если зрители ожидали от роли маленькой императрицы четвёрку, Су Минъи дала им девятку. За две серии Weibo взорвался. Люди искали информацию об актрисе, но в официальных источниках ничего не находили. Пока кто-то случайно не заметил…
http://bllate.org/book/8192/756467
Готово:
