× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хуэйе холодно скользнул взглядом по лицу Ван Бо, и тот вздрогнул от его пронзительного взора.

…Молодой господин всё больше походит на старшего господина.

— …Братец…! — в изумлении воскликнула Су Минсюань. — …Сюсю не хочет уходить… Сюсю не хочет расставаться с братом…!

Раньше её слёзы, подобные цветам груши под дождём, заставляли его сердце болеть от жалости. Теперь же они вызывали лишь отвращение.

Плачет, плачет и плачет! Что в этом хорошего?

Разве потому, что Минъи не умеет плакать, её игнорируют, используют и заставляют страдать?

Минъи сейчас у Е Линъфэна.

А Е Линъфэн… совершенно равнодушен к ней и явно преследует какие-то цели!

И эти цели… скорее всего, связаны с Су Минсюань.

Никто лучше него не знал, как безумно семья Су обожает Су Минсюань. В прошлой жизни Е Линъфэн так любил Су Минсюань, а в итоге получил удар ножом в спину и провёл свои последние годы в нищете и одиночестве.

…Нет, он обязан спасти Минъи.

Не может он допустить, чтобы она и дальше мучилась у Е Линъфэна.

Е Линъфэн устраивает весь этот шум лишь для того, чтобы стать мишенью и отвлечь внимание других, защищая Су Минсюань!

От этой мысли сердце Су Хуэйе словно охватило пламя. Он готов был вырастить крылья и немедленно устремиться туда, чтобы вырвать Минъи из рук Е Линъфэна и навсегда избавить её от страданий, даровать ей радость и счастье.

…Когда Минъи улыбается, она на самом деле очень красива.

На этот раз… он точно не оттолкнёт её снова.

Су Хуэйе задумчиво двинулся к выходу, но Су Хуэймин поспешно перехватил его. Управляющий Ван Бо удерживал рыдающую Су Минсюань, которая никак не могла успокоиться. Слуги, врачи и медсёстры растерянно переглядывались — вся палата превратилась в котёл с кипящей кашей.

И в этот момент раздался чрезвычайно строгий и холодный голос:

— Что вы здесь делаете?

Все подняли глаза и увидели, как медленно приближается Су Яньчжэнь. Су Минсюань вырвалась из рук Ван Бо и бросилась прямо в объятия отца, горько рыдая:

— …Папа… папа… уууу… папа!!

В глазах Су Яньчжэня мелькнуло сочувствие. Он наклонился, поднял дочь на руки и стал тихонько её успокаивать, сурово оглядывая остальных присутствующих ледяным взглядом.

Сердце Су Хуэйе постепенно опускалось всё ниже и ниже.

Да, сейчас ещё не наступили те десятилетия спустя. Он ещё не «господин Су».

Ему всего восемнадцать, и он пока лишь старший молодой господин рода Су.

А его отец Су Яньчжэнь… ещё жив.

Всё нужно планировать обстоятельно. Не стоит торопиться. Не стоит волноваться.

Минъи, не бойся. Брат скоро заберёт тебя домой.

Очень скоро.

Су Хуэйе поднял голову, и в его глазах естественно проступила забота:

— Что случилось с нашей Сюсю? Почему она так горько плачет?

— Кто осмелился расстроить нашу Сюсю?

Он сделал шаг вперёд, демонстрируя искреннюю тревогу.

Он чувствовал пристальный, оценивающий взгляд Су Яньчжэня, но что с того?

Через несколько десятилетий его актёрское мастерство станет профессиональным.

**

Того, что происходило в доме Су, Су Минъи и Е Линъфэн не знали. В итоге Е Линъфэн получил галстук, «лично» выбранный Су Минъи.

Ладно, на самом деле Е Линъфэн просто показал ей несколько вариантов и спросил, какой ей нравится. Минъи выбрала один, и Е Линъфэн решил, что это подарок от неё.

Минъи ведь ещё ребёнок, у неё нет денег — главное, что она подарила ему эту вещь от всего сердца! Ведь именно она лично выбрала ему галстук!

Е Линъфэн тут же надел его и, обняв Су Минъи, отправился домой. Всё, что они накупили, кто-то другой доставил в старую усадьбу рода Е.

В тот день слуги в усадьбе, наблюдая за бесконечным потоком привезённых вещей, в очередной раз убедились, насколько сильно господин балует Су Минъи.

— Наш господин, похоже, хотел бы весь торговый центр целиком перевезти сюда!

Су Минъи устала после целого дня прогулок и рано уснула. На следующее утро Е Линъфэн отправился на встречу с Чэнь Сяньлеем, надев галстук, который «выбрала для него Минъи».

Чэнь Сяньлэй, видимо, родился в рубашке: при первой же встрече он похвалил галстук Е Линъфэна. Тот внутренне возликовал и сразу расположился к Чэнь Сяньлею. С гордостью он произнёс:

— Это Минъи выбрала для меня.

Чэнь Сяньлэй мгновенно всё понял и принялся расхваливать галстук до небес, а затем стал восхвалять саму Су Минъи, говоря, как она уникальна и незаменима, и как прекрасны их отношения с Е Линъфэном.

Надо сказать, Чэнь Сяньлэй, не зря работающий в индустрии развлечений, оказался настоящим мастером общения. Каждое его слово попадало прямо в цель, и уголки губ Е Линъфэна всё это время были приподняты в довольной улыбке.

Два помощника Е Линъфэна были поражены: они никогда не видели своего господина таким доброжелательным во время переговоров!

Чэнь Сяньлэй уже давно смирился со своей ролью и максимально упростил условия контракта. Он заверил, что съёмки сцен с Су Минъи будут проходить только в каникулы или после согласования с Е Линъфэном — в общем, так, чтобы было удобно Минъи. Он проявил полную готовность пойти навстречу и потребовал лишь одного — чтобы Су Минъи присутствовала на церемонии запуска проекта. Больше никаких обязательных условий.

Е Линъфэн остался доволен. Кроме того, сегодня каждое слово Чэнь Сяньлея пришлось ему по душе, да и репутация последнего в индустрии была безупречной. В итоге контракт был успешно подписан.

Чэнь Сяньлэй был вне себя от радости и предложил угостить Е Линъфэна обедом, но тот лишь махнул рукой и с лёгкой гордостью ответил:

— Тот малыш скоро проснётся. В таком возрасте без меня никуда. Надо спешить домой.

Чэнь Сяньлэй мгновенно всё понял и искренне восхитился глубиной их отношений. Е Линъфэн ушёл в прекрасном настроении. Остальные помощники переглянулись и в глазах каждого читалось просветление:

— Значит, если похвалить галстук господина и его отношения с госпожой Минъи, он сразу станет в отличном расположении духа.

— В следующий раз обязательно попробуем.

Когда Е Линъфэн вернулся, Су Минъи только-только встала и завтракала.

Она ела с такой милой сонной гримасой — беленькая, пухленькая, то и дело зевая, — что сердце Е Линъфэна таяло от нежности.

На мгновение ему самому захотелось есть.

— Вот твой сценарий, — сказал Е Линъфэн, положив перед ней папку и наполовину шутливо пожаловавшись. — Такая маленькая, а уже хочешь мучиться и страдать на съёмках. Ты вообще понимаешь, что там написано?

Су Минъи презрительно на него покосилась.

Это выражение лица было настолько очаровательным, что Е Линъфэн не удержался и подошёл ближе:

— Ну что, не понимаешь? Дядя научит тебя, ладно?

— Поцелуй меня, — указал Е Линъфэн на свою щеку, — и я тебя научу. Договорились?

Су Минъи невозмутимо отправила в рот последнюю ложку каши, затем открыла сценарий и чётко, с правильным произношением начала читать:

— Императрица.

— Первая сцена.

— Третий правитель империи Чжоу…

Е Линъфэн сначала слушал рассеянно, но чем дальше читала Су Минъи своим мягким, детским голоском, тем больше в его глазах появлялось изумления — и оно росло с каждой секундой.

— Неужели наша маленькая Минъи — настоящий гений?

— Кто тебя этому научил? — невольно вырвалось у него.

— Мама, — равнодушно ответила Су Минъи.

— Просто показала — и ты сразу запомнила? — улыбнулся Е Линъфэн. — И помнишь до сих пор? Потрясающе, Минъи!

Он протянул руки, чтобы поднять её, но услышал спокойное:

— Если не запоминала — получала побои. За каждую ошибку — один удар кнутом.

Е Линъфэн мгновенно застыл.

Автор примечает: Су Хуэйе: Я заберу Минъи у Е Линъфэна!!!

Е Линъфэн: Ха.

Су Хуэйяо / Су Хуэймин / Су Яньчжэнь: …смертельный взгляд.jpg

**

Этот удар оказался особенно глубоким и болезненным. Лицо Е Линъфэна тут же изменилось. Су Минъи, казалось, находила это забавным, и с интересом разглядывала его реакцию.

Е Минъюй была больной женщиной и вовсе не подходящей матерью.

Первоначальная владелица этого тела действительно много страдала рядом с ней. Удары предметами были ещё цветочками — избиения, оскорбления, голодовки были обычным делом. Самым жестоким было, когда в лютый мороз на неё выливали ведро ледяной воды и выталкивали на улицу. Она дрожала от холода, вода на коже превращалась в лёд, и холод проникал прямо в кости. Сколько бы Су Минъи ни умоляла, Е Минъюй не открывала дверь. Несколько раз девочка думала, что замёрзнет насмерть.

Когда Е Минъюй наконец позволяла ей войти, Су Минъи чувствовала себя настоящим снеговиком.

Су Минъи не верила, что Е Линъфэн может испытывать к ней хоть какие-то чувства. Ведь она не впервые в этом мире — уже десятки раз проходила через перерождения и никогда не видела, чтобы Е Линъфэн хоть раз проявил к ней доброту. Сейчас он так громко заявляет о своей «заботе», но кому он на самом деле это показывает — знает только он сам.

Если она поверит в эту игру «лиса, пришедшего поздравить курицу», то сама себе выкопает могилу.

Однако…

…Выражение лица Е Линъфэна действительно забавное.

Су Минъи безразлично подумала, что Е Линъфэн — настоящий мастер игры и актёрского мастерства. Его страдальческая миниатюра сыграна просто великолепно. Если род Е когда-нибудь падёт, Е Линъфэн вполне сможет зарабатывать в индустрии развлечений и даже получить пару наград.

Су Минъи фыркнула про себя, взяла сценарий и спокойно ушла.

Е Линъфэн смотрел ей вслед и машинально хотел окликнуть её по имени, но почему-то слова застряли у него в горле и не шли наружу.

Он знал, что Су Минъи раньше жилось плохо, но это было абстрактное знание. Он никогда не задумывался, насколько именно ужасной была её жизнь, и даже отказывался об этом думать.

Но когда Су Минъи внезапно обнажила перед ним всю правду — ту самую, от которой он уклонялся, — это причинило Е Линъфэну невыносимую боль.

Он ни на секунду не усомнился в правдивости её слов. Никто лучше него не знал, на что способна Е Минъюй в приступе болезни. Когда-то они были такими близкими братом и сестрой, пока однажды Е Минъюй не вонзила ему в плечо острый нож.

Е Линъфэн до сих пор помнил своё потрясение, боль и предательство в тот момент.

Если даже родному брату, с которым она прожила бок о бок более десяти лет, Е Минъюй могла нанести такой удар без колебаний, то что говорить о Су Минъи?

Сначала издевательства со стороны Е Минъюй, потом самоубийство матери, нанёсшее Су Минъи глубокую психологическую травму, а затем он сам бросил её на произвол судьбы в руки мерзавцев.

Е Линъфэн горько усмехнулся, и его взгляд потемнел.

…Когда же он сможет стереть из памяти Минъи все эти мрачные и отчаянные воспоминания и оставить лишь светлые и радостные?

…Неужели всё, что он делал в эти дни, было слишком поверхностным?

Е Линъфэн тихо вздохнул, и в его глазах читалась грусть.

…Как заставить Минъи расслабиться и постепенно начать радоваться жизни?

…Как заслужить её настоящее доверие?

Он знал, что Минъи добрая. Возможно, из-за ужасного прошлого ей достаточно малейшей доброты, чтобы отплатить сполна — как Чжао Бо, так и ему самому.

…Но он хотел большего, чем просто «доброты» от Минъи.

Ах, моя маленькая Минъи, ты задала мне непростую задачку.

Но…

…Кто же ты моя принцесса?

Ради принцессы и устать — не беда.

**

Су Минъи пряталась в маленькой беседке, читая сценарий. В последние дни Е Линъфэн вёл себя странно — просто невыносимо надоедал, жужжал у неё в ушах, как назойливая муха, и никак не отставал.

Когда Чжао Бо вошёл с только что испечёнными яблочным и ананасовым пирогами, он увидел, что лицо Су Минъи было серьёзным и сосредоточенным. Он сразу понял: господин опять наведался сюда, и покачал головой.

…Господину не стыдно так донимать молодую госпожу? Такой взрослый человек, а ведёт себя, как хулиган, — чересчур уж несправедливо.

Чжао Бо про себя отметил ещё один минус в адрес Е Линъфэна, а затем ласково улыбнулся Су Минъи:

— Госпожа, попробуйте ананасовый пирог? Только из печи.

http://bllate.org/book/8192/756425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода