× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Минъи спокойно открутила крышку с бутылки минеральной воды. Её разум был совершенно пуст. Система ждала довольно долго, но так и не уловила ни единой мысли, и в конце концов неохотно заговорила:

— Дорогая, стоит тебе накопить достаточно очков веры — и ты сможешь пронзить пространство и время! Перед тобой откроются безбрежные моря для рыб и бескрайние небеса для птиц. Разве тебе совсем не хочется этого?

— Этот замкнутый круг перерождений больше никогда тебя не будет держать! Неужели ты совсем не взволнована?

Система упрямо повторяла свой вопрос.

Но Су Минъи по-прежнему не проявляла никакой реакции.

Хрупкая, бледная девочка с лёгким оттенком болезненности выглядела гораздо младше своих одиннадцати лет — скорее на семь или восемь. Только её глаза отличались от глаз других детей: в них было что-то такое, что вызывало невольную жалость.

…Именно её система искала столько лет! Это был самый подходящий кандидат на роль хозяйки из всех, кого ей когда-либо удавалось найти!

…Ни в коем случае нельзя сдаваться так легко!

Система внутренне подбодрила себя и снова заговорила, не теряя надежды:

— Дорогая, разве тебе не хочется, чтобы те, кто тебя унижал и причинял боль, получили по заслугам?

— Всё, что нужно, — это связаться со мной, системой веры, и накопить достаточное количество очков веры! Стать повелителем мира — раз плюнуть!

— Ну что, попробуешь?

Система с надеждой смотрела на Су Минъи, ожидая хоть какой-то реакции.

Но в этот момент девочка напоминала заводную куклу: она молча засовывала себе в рот подгоревший хлеб, не проявляя ни малейшего интереса к происходящему.

Её разум будто сковал тысячелетний лёд — ни одна мысль не шевелилась внутри.

Система почувствовала, что «всё её системное тело» приходит в упадок!

Когда она уже собралась продолжать убеждать, за дверью внезапно раздался шум.

— Бах!

В следующее мгновение дверь комнаты с силой распахнулась.

На пороге стоял высокий мужчина в изящных золотистых очках и с естественно приподнятыми уголками губ, что делало его вид особенно учтивым и мягким. Однако сейчас от него исходил такой холод, будто он мог заморозить всё живое одним взглядом.

Едва он вошёл, как в комнате стало ледяно.

Его глаза пристально уставились на Су Минъи. Бледная и хрупкая девочка, казалось, даже не заметила его появления — она продолжала медленно, с трудом запихивать в рот чёрствый и обгоревший кусок хлеба.

В этот миг сердце Е Линъфэна словно ударили тяжёлым молотом — острая боль и горечь пронзили его насквозь, и аура вокруг него стала ещё мрачнее и опаснее.

Слуги за его спиной и даже его многолетний помощник затаили дыхание — никто не осмеливался издать ни звука.

…Когда же в последний раз они видели господина в таком состоянии? Семь или восемь лет назад?

— Вы… — голос Е Линъфэна прозвучал ледяным и мрачным, — вы кормите её этим?

Слуги задрожали всем телом, их лица исказились от ужаса, но горло будто сжала невидимая рука — они не могли вымолвить ни слова и чуть не рухнули на пол.

«Почему господин здесь?!»

«Он ведь совершенно не заботился о жизни этой… этой девчонки!!!»

Е Линъфэн решительно шагнул вперёд и вырвал хлеб из рук девочки. Убедившись, насколько он холодный и жёсткий, он побледнел ещё сильнее.

…Значит, пока он ничего не знал, именно так обращались с ней те, кого он нанял заботиться о ней?!

…Прекрасно! Просто великолепно!

Е Линъфэн рассмеялся от ярости, и слуги немедленно рухнули на пол. В этот момент им почудилось, что над ними нависла настоящая беда.

Девочка, казалось, не обратила внимания на то, что хлеб отобрали. Она спокойно взяла с тарелки другой кусок и снова начала есть. Е Линъфэн почувствовал, что сходит с ума от гнева.

Он швырнул хлеб в сторону и прижал ладонью всю стопку, не давая девочке взять ещё. Сдерживая бушующую ярость, он мягко произнёс:

— Малышка, милочка, это нельзя есть — вредно для здоровья. Дядя отведёт тебя на нормальный обед, хорошо?

Его голос звучал так нежно, будто капал мёд. Помощники, которые спешили за ним и теперь не смели поднять головы, были поражены. Когда господин говорил с такой теплотой? Даже с Су Минсюань, любимой принцессой дома Су, он никогда не был и десятой части так добр!

Но на эту нежность девочка не отреагировала.

Она нетвёрдо поднялась на ноги. Е Линъфэн недоумевал, глядя, как она, пошатываясь, двинулась вперёд и чуть не споткнулась о разбросанные кубики. Его дыхание стало прерывистым, гнев клокотал внутри.

А девочка дошла до того места, куда он швырнул хлеб, и подняла его.

В этот миг разум Е Линъфэна опустел.

— Нет!!!

Он одним прыжком подскочил к ней, схватил на руки и отшвырнул хлеб в сторону. Его дыхание стало тяжёлым и хриплым. Он резко повернул голову и бросил ледяной взгляд на слуг — те уже лежали на полу, и после этого взгляда одна из них чуть не лишилась чувств.

— Не ешь этого, — с огромным усилием сдерживая ярость, прошептал он, — дядя отведёт тебя поесть чего-нибудь другого, хорошо?

— Это тебе вредно, Минъи.

— Пойдём, я покажу тебе вкусную еду, хорошо?

— Что ты любишь есть, Минъи?

Но как бы нежно ни спрашивал Е Линъфэн, девочка не отвечала. Её большие круглые глаза смотрели вдаль без малейшего проблеска жизни — лишь пустота и безразличие. От этого зрелища сердце Е Линъфэна разрывалось от боли.

…Как он мог?! Как он мог бросить такую прекрасную Минъи в эту адскую яму?!

Он поднял Су Минъи на руки и сразу понял — она почти ничего не весит. Её платье, грязное и изношенное, явно не меняли много дней, а на подоле зияла дыра.

Дыхание Е Линъфэна стало ещё тяжелее. Он вынес девочку из комнаты и холодно бросил помощникам:

— Уволить их.

Помощники молча кивнули.

Пока Е Линъфэн стремительно шёл прочь, они наконец подняли головы и увидели картину, которая их поразила: обычно педантичный и чистоплотный господин держал на руках грязную, худенькую девочку — и не только не проявлял отвращения, но будто нашёл потерянное сокровище, бережно прижимая к себе с трепетом и заботой.

…Похоже, эта девочка для господина — нечто невероятно важное.

Помощники переглянулись и прочли это понимание в глазах друг друга. Затем они посмотрели на слуг — те с облегчением выдыхали: ну, уволили и уволили. За эти годы они заработали достаточно, чтобы спокойно прожить остаток жизни без работы. Главное — остались живы!

Помощники презрительно фыркнули. Эти глупцы думают, что отделались легко?

Старший помощник медленно усмехнулся:

— Пошли. Отправимся в полицию.

— Многолетнее жестокое обращение с ребёнком… Неужели вы думаете, что Закон о защите прав несовершеннолетних в нашей стране — просто декорация?

Лица слуг мгновенно побелели. Одна из них попыталась уползти на четвереньках, но помощник без колебаний схватил её и швырнул обратно.

— Не волнуйтесь, — холодно произнёс он, — никто не уйдёт.

— Бах!

Одна из слуг тут же потеряла сознание. Остальные дрожали, в глазах читалось отчаяние.

…Если их посадят, выйдут ли они когда-нибудь?

Е Линъфэн шёл, крепко прижимая Су Минъи к себе, и отчаянно пытался заставить её заговорить. Но девочка молчала. Её пустые, безжизненные глаза словно говорили: «Делайте что хотите. Мне всё равно».

Она была как кукла — без единой искры жизни.

…Всё это — его вина.

Сердце Е Линъфэна разрывалось от боли, и он инстинктивно прижал девочку ещё крепче.

Система, наблюдая за этим, была вне себя от возмущения. Она ещё не успела переманить свою хозяйку, как вдруг появился этот наглец, который всё испортил!

Это было слишком!

И в этот самый момент она услышала слабый, хриплый… но удивительно спокойный голос:

— Очки веры?

Система на три секунды замерла, потом чуть не подпрыгнула от восторга.

Это был голос её-е-е-е будущей хозяйки-ы-ы!!!

Авторские комментарии:

#Мини-сценка#

Дядя: Почему я не могу вернуться во времени чуть раньше?! Например, когда Минъи было пять или шесть!

Дядя: Сердце разрывается от боли.jpg

Старший/второй/третий брат/отец: …А нам вообще не дали шанса вернуться!!!

Старший/второй/третий брат/отец: Убийственный взгляд.jpg

— Да-да-да!! Именно очки веры!! — система была вне себя от радости. — Не зря я выбрал именно тебя! Ты сразу ухватила суть! Ты и правда лучшая хозяйка, которую я искал все эти годы!

— Очки веры, или сила веры, — это как древняя вера в богов и духов, только нам не нужна именно религиозная вера. Нам нужны благодарность, любовь, доверие и другие позитивные эмоции… — система долго и подробно объясняла, а в конце с жадным блеском в голосе добавила: — Накопишь достаточно очков — и станешь победителем жизни! Разорвёшь этот круг перерождений без труда!

— Дорогая, согласись уже со мной~

Система томно захихикала, переполненная восторгом.

Су Минъи плотно сжала губы, закрыла глаза, её брови непроизвольно нахмурились, дыхание стало почти неслышным.

Её разум снова опустел. Система ждала, но ответа не последовало.

Она растерялась.

…Неужели моя будущая хозяйка уснула?

…Почему бы не связаться со мной, а потом уже спать?!

Система с грустью смотрела на, казалось бы, спящую Су Минъи. Хрупкая и бледная девочка выглядела так, будто вот-вот рассыплется на части. Даже эта бессердечная система почувствовала к ней жалость и не могла её винить. Она просто ждала, когда девочка проснётся и наконец свяжется с ней.

И в этот момент система услышала глубокий, полный печали вздох.

Она посмотрела в ту сторону и увидела, как высокий, благородный мужчина молча смотрит на Су Минъи. В его глазах читались боль и мука. Он потянулся, будто хотел погладить её по волосам, но вдруг замер, словно боясь что-то испортить, и рука его застыла в воздухе.

Помощник, сидевший спереди и занимавшийся делами Е Линъфэна, случайно взглянул в зеркало заднего вида и тут же широко раскрыл глаза, чуть не выронив телефон. За все годы службы он никогда не видел своего решительного и беспощадного господина таким растерянным и противоречивым.

…Неужели господин боится потревожить эту девочку?

Помощник был в замешательстве. Если господин действительно так заботится о ней, почему он бросил её здесь на долгие годы и позволил довести до такого состояния?

Но если он не заботится, тогда почему сейчас смотрит на неё, будто она — хрупкий драгоценный сосуд, который может разбиться от малейшего прикосновения?

Даже мельком взглянув в зеркало, помощник увидел ту искреннюю боль в глазах господина — она точно не была притворной.

…Так что же произошло? Что заставило господина так резко изменить своё отношение?

http://bllate.org/book/8192/756414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода