× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во времена войны Цзян Сянь могла полагаться на боевые навыки, унаследованные от отца, и смело бросаться в самую гущу сражений. Но теперь, в мирную эпоху, она честно признавала: её возможности оказались крайне ограниченными.

— Ума у меня не так много, как у Дуань Вэньфу, — бормотала Цзян Сянь, направляясь на кухню. — Немного магии знаю, но почти вся она боевая. В искусстве разбираюсь лишь поверхностно… Единственное достоинство — повидала многое на своём веку…

Ах да, ещё есть деньги.

Цзян Сянь тяжко вздохнула.

В следующий раз стоит освоить какие-нибудь небоевые заклинания.

Она открыла холодильник.

На верхней полке лежали яйца, всевозможные напитки и множество тортов с десертами, появившихся здесь именно благодаря её заселению.

— А молоко, пожалуй, тоже неплохо?

Цзян Сянь достала молоко.

— Юй Вэй, кажется, использовала сыр для готовки.

Цзян Сянь вытащила сыр.

— Яйца можно приготовить как угодно, верно?

Цзян Сянь взяла яйца.

— О, а мёд действительно есть!

Цзян Сянь извлекла банку мёда.

Спустившись на следующую полку, она обнаружила там всевозможное мясо и, конечно же, незаменимые зимой мороженое и замороженные десерты.

— Что это за мясо?

— Замороженные пельмени? Капуста, кукуруза и свинина?

— Хм, а это опять что за мясо?

— А, это куриные наггетсы.

Цзян Сянь не стала принюхиваться — визуально различить куски мяса было невозможно: свинина, говядина и баранина перемешались и выглядели совершенно одинаково. Зато замороженные полуфабрикаты легко узнавались.

— Вареники, наверное, проще всего сварить. О, а это же те самые фрикадельки для хотпота!

Цзян Сянь вытащила из холодильника целую кучу продуктов и сложила их на кухонный стол.

Существо, пробудившееся после многолетнего сна и до сих пор ни разу не стоявшее у плиты, с безмятежной уверенностью смотрело на высокотехнологичную кухню современной эпохи.

Цзян Сянь достала телефон и начала искать рецепты:

— Посмотрим, на что способны люди.

Благодаря развитию интернета теперь любые вопросы она решала через поиск.

Прошло немного времени, и Цзян Сянь перешла от стоячей позы к сидячей на корточках, а затем и вовсе прислонилась лбом к шкафчику, отчаянно чеша растрёпанные волосы. Её аккуратная причёска-пучок превратилась в настоящее птичье гнездо.

Ей казалось, что всё это чересчур сложно.

Цзян Сянь отложила телефон и решила последовать инстинктам:

— Всё-таки дракону не умереть от еды. Если сырым можно есть, то почему нельзя есть варёным, верно?

Она включила газ, поставила кастрюлю, вскипятила воду — всё шло вполне нормально.

— Теперь яйцо туда… — Цзян Сянь взбила содержимое лопаткой.

Из яйца получился яичный суп.

Цзян Сянь: «……»

Что-то явно пошло не так?

Она осторожно добавила сыр и слегка помешала.

Сыр тоже исчез!

Цзян Сянь оцепенело смотрела на кастрюлю с подозрительным цветом и полностью растворившимися ингредиентами. Потом её рука потянулась к замороженным полуфабрикатам:

— Эти крупные штуки точно не растают так просто!

Стремясь освоить образ жизни нового времени, Цзян Сянь упорно экспериментировала с методами приготовления пищи.

Спустя двадцать минут она смотрела на кастрюлю, доверху набитую разнообразной едой, и с дерзкой самоуверенностью взяла маленькую ложку:

— Попробую чуть-чуть. От этого точно не умрёт даже дракон.

Она зачерпнула ложку бульона и отправила в рот.

Смесь сладкого, солёного и рыбного привкусов, без капли соли или соевого соуса, ударила по вкусовым рецепторам такой новизной, что лицо Цзян Сянь исказилось.

Она не верила: в мире существовала еда настолько невкусная.

Цзян Сянь: «Подозреваю, что хочу отравиться сама собой».

Для дракона, привыкшего выживать в дикой природе, большинство вещей можно было просто сварить в воде или пожарить на огне. В качестве приправ годились соль и разные травы. Цзян Сянь умела готовить — кто ж не умеет варить простой суп? Но вот сладкие блюда с солью не сочетаются. Да и инструкции на упаковках замороженных продуктов никогда не предписывали добавлять соль.

Там чётко написано: «Поместите в кипящую воду и варите столько-то минут».

Каждый продукт по отдельности имел приятный вкус, но вместе они превратились в нечто ужасное. И ведь она делала всё строго по человеческим рецептам!

Цзян Сянь начала сомневаться в самом смысле своей драконьей жизни. Хотя перед глазами и не пронеслись воспоминания, как перед смертью, она всё же вспомнила каждое блюдо, которое когда-либо готовила для неё Юй Вэй. Это было настоящее искусство — трудное и терпеливое.

В итоге Цзян Сянь просто заварила себе обычную мёдовую воду, чтобы успокоить нервы.

Когда Юй Вэй вернулась и зашла на кухню, она увидела Цзян Сянь в полном прострации, с лопаткой в руке:

— Может, острый соус спасает любую еду?

Не закончив фразу, она вылила полбутылки острого соуса прямо в кастрюлю.

Юй Вэй: «……»

Острота была не главной проблемой — этот соус очень солёный, и от такого можно задохнуться.

Юй Вэй подошла ближе и заглянула в кастрюлю.

Там плавали вареники, пельмени, куски говядины, яичная стружка и фрикадельки. Судя по разбросанным упаковкам, туда же были добавлены сыр, молоко и только что вылитый соус.

Заметив появление Юй Вэй, Цзян Сянь обернулась и натянула крайне фальшивую улыбку:

— Юй Вэй, ты сегодня так занята, я решила приготовить тебе ужин.

Она быстро заменила лопатку на суповую ложку, перемешала содержимое и зачерпнула немного странной жидкости красновато-жёлто-белого оттенка:

— Сейчас попробую на вкус… Если невкусно, закажем доставку…

Пусть драконья жизнь и требует усилий, но чаще всего она склонна к сдаче.

Цзян Сянь уже собиралась снова попробовать бульон, чтобы понять, можно ли хоть как-то спасти это блюдо, как Юй Вэй взяла её за руку, слегка наклонилась и сделала крошечный глоток из ложки.

Очень маленький.

Цзян Сянь заметила, как ресницы Юй Вэй слегка дрогнули. Та повернулась к ней и улыбнулась:

— Дай-ка я спасу ситуацию. Ты пока отдохни.

Цзян Сянь посмотрела то на кастрюлю, то на сияющую улыбку Юй Вэй и показала два пальца с почти неразличимой щелью между ними:

— Я возьму совсем чуть-чуть.

Юй Вэй выпрямилась, решительно взяла Цзян Сянь за руку и вылила содержимое ложки обратно в кастрюлю:

— Не нужно.

Затем она выключила газ, достала несколько мисок и начала сортировать ингредиенты: сырое — к сырому, замороженное — к замороженному, пытаясь хоть как-то всё спасти.

Если оценивать по стобалльной шкале, то кулинарные навыки Цзян Сянь составляли около 5 баллов, а у Юй Вэй — примерно 60. Всё-таки она едва достигала проходного минимума.

Юй Вэй слила отвратительный бульон, промыла вареники и пельмени кипятком и отложила их сушиться.

Мясные продукты она переложила в другую кастрюлю, добавила туда вина для готовки, соевого соуса, устричного соуса и специй — что из этого получится, оставалось только гадать.

Фрикадельки и подобные полуфабрикаты она нарезала и добавила к мясу.

Когда вареники и пельмени немного подсохли, она выложила их на сковороду и обжарила. Одно блюдо было сладким, другое — солёным, но после жарки запахи уже не смешаются… Хотя, честно говоря, всё уже перемешалось ещё в общей варке.

Горячее масло брызгало от влажных продуктов, но Юй Вэй незаметно применила маленькое заклинание, чтобы защититься от брызг.

Она работала быстро и уверенно. Цзян Сянь некоторое время наблюдала за ней, а потом перевела взгляд на свою ложку.

Теперь она чувствовала себя такой же беспомощной, как эта ложка.

Цзян Сянь поднесла ложку ко рту и осторожно лизнула её.

Её лицо исказилось.

Если раньше варево было просто странным и невкусным, то после добавления острого соуса бульон стал настоящим ядом: солёный, острый и с привкусом странной сладости — он буквально парализовал драконьи вкусовые рецепторы.

Как она вообще смогла создать такое чудовищное блюдо?

Это уже не «беспомощная и жалкая», а скорее «ядовитая, вредоносная и жестокая».

Цзян Сянь поспешно смыла ложку в раковине, решив сделать вид, что ничего не произошло.

Юй Вэй обернулась и увидела печальный силуэт Цзян Сянь у раковины. Её уголки губ невольно приподнялись. Депрессивное настроение, которое она привезла с собой в машине, словно рассеялось благодаря этой драконице. Казалось, Цзян Сянь обладала особой магией — достаточно было ей что-то сделать, и настроение Юй Вэй начинало светлеть.

Светлеть настолько, что в душе распускались цветы.

Цзян Сянь вымыла ложку и тайком вернулась, чтобы уничтожить и остатки того ужасного бульона.

Как настоящая драконица, в этот момент она совершенно забыла, что одним заклинанием можно мгновенно отмыть любую посуду, и просто поливала кастрюлю водой. Лишь когда половина уже была чистой, она вдруг вспомнила про магию.

Применив заклинание, она подумала: «Наверное, я отравилась и потеряла разум».

Чтобы восстановить мозговую деятельность, Цзян Сянь заварила ещё два стакана мёдовой воды — себе и Юй Вэй — и с тревогой сказала:

— Мёдовая вода улучшает память и повышает интеллект. Сегодня рыбья голова, завтра Дуань Вэньфу.

Её тон напоминал рекламу третьесортного продукта.

Юй Вэй не стремилась становиться Дуань Вэньфу, но всё равно послушно взяла стакан и сделала глоток.

Большинство мёда на рынке — обычный продукт массового производства с преувеличенными заявлениями о пользе. На самом деле там в основном сахар. Избыток сахара ведёт к полноте и прыщам, поэтому среди артистов мёд считается запретным продуктом.

Та банка в холодильнике — подарок сотрудницы компании, которая привезла его как местный деликатес для коллег.

Странный привкус во рту действительно ушёл, уступив место свежей сладости мёда.

Юй Вэй допила напиток и вернулась к готовке: раскладывала по тарелкам, добавляла воду, накрывала крышками.

Рис ещё не варили, поэтому Юй Вэй отмерила немного риса с просом, положила в рисоварку и капнула туда две капли уксуса.

Цзян Сянь увидела, что в рис добавляют кислый уксус, и снова изумилась.

Неужели человеческая кухня эволюционировала до того, что теперь еду обязательно нужно подкислять?

Неудивительно, что у неё ничего не получается.

Цзян Сянь окончательно сдалась и решила, что в будущем будет заказывать доставку. Жизнь слишком ценна, а вкусовые рецепторы ещё ценнее. Главное правило дракона — быть добрее к себе. Ведь она ушла из дома не для того, чтобы мучиться.

Юй Вэй закончила все приготовления и повернулась к Цзян Сянь:

— Если проголодалась, можешь пока съесть вареники или пельмени.

Цзян Сянь не была особенно голодна.

Она просто хотела помочь Юй Вэй, но получилось наоборот.

— Возьму всего один, — сказала она и положила в рот горячий жареный вареник, не обращая внимания на температуру.

Внутри был кунжутный вкус, с лёгким остатком перца, который не успели смыть. Блюдо нельзя было назвать изысканным, но по сравнению с тем ужасным бульоном оно казалось божественным.

Они действительно спасли ситуацию!

Лицо Цзян Сянь озарилось:

— Вау! Очень вкусно! Просто восхитительно!

Искренний восторг девушки наполнил кухню радостью.

Юй Вэй тихо рассмеялась, взяла себе вареник и тоже попробовала. Похоже, и ей понравилось больше, чем ожидалось.

Когда начался ужин, на столе стояла большая кастрюля тушеного мяса с соусом из крахмала, огромная тарелка жареных вареников и пельменей и миска риса с просом золотистого оттенка. Блюда были домашними, без овощей, но без излишеств и без расточительства.

Две драконицы съели всё до крошки.

Насытившись, Юй Вэй протянула Цзян Сянь тонкий проектный документ:

— Я хочу запустить реалити-шоу.

Цзян Сянь уже растянулась на диване, нездоровым образом болтая ногами в воздухе. Она с любопытством взяла документ и раскрыла его.

Содержание оказалось настолько простым, что даже страшно стало.

— «Пять артистов вместе с наставником живут под одной крышей и проходят путь стажёров. В финале шоу выбирается лидер группы (центральная позиция)», — прочитала Цзян Сянь и серьёзно кивнула. — Ты будешь наставником?

Юй Вэй кивнула:

— Да.

«Наставник» — значит учитель или руководитель, и Цзян Сянь сразу поняла смысл.

Но, подумав ещё немного, она почувствовала лёгкое беспокойство. В группе всего семь человек, шестеро участвуют в шоу… Значит, остаётся только она?

http://bllate.org/book/8190/756322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода