× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Цзян Сянь действительно нельзя было винить за недоразумение: проспавшая столько времени дракониха по-настоящему не могла понять современные человеческие мысли и уж тем более не знала, что тот факт, будто компания «Лунтэн Энтертейнмент» занимает целых шесть этажей только для сотрудников, уже говорит о её солидности.

Многие развлекательные агентства ютятся всего в одном-двух обычных офисных этажах, а некоторые даже арендуют жилые квартиры и переоборудуют их под офисы.

Но кому виновата Цзян Сянь, если она заметила, что другие компании занимают целые здания целиком? Говорят, у одного человека половина целой оживлённой торговой улицы принадлежит. Сравнение рождает зависть.

После того как Цзян Сянь согласилась на фотосессию для журнала, ассистентка Чжу в общих чертах объяснила ей, как именно проходит съёмка, рассказала о значении модных журналов для современной художественной эстетики, и в итоге господин Лю с большим энтузиазмом пригласил её попробовать корпоративный обед.

Ассистентка Чжу и Кэ Кэ отвечали за раздачу еды. Юй Вэй должна была есть диетический рацион для артистов, а Цзян Сянь — обычный сотрудникамский обед.

В этот день в офисе собралось особенно много людей: не только сотрудников стало значительно больше, но и артистов тоже прибавилось.

Некоторые из тех, кто обычно почти не появлялся в компании, теперь, не имея никаких заданий и находясь поблизости, вдруг вынырнули и не могли отвести глаз от Юй Вэй и Цзян Сянь.

Цзян Сянь взглянула на своё блюдо: тушеная свиная ножка, суп из бок-чой со шпинатом, тройное овощное рагу, яичный пудинг с креветками, арбуз и клубничный мусс. Потом перевела взгляд на тарелку Юй Вэй: куриная грудка, всевозможные смешанные травы, «рис» из измельчённой брокколи и йогурт, которого хватило бы всего на три ложки.

Господин Лю, стоя рядом, особенно подчеркнул достоинства этого артистического рациона:

— У нас всё продумано: и белки, и витамины. Мы никогда не позволим артистам голодать. Конечно, углеводы тоже иногда нужны, поэтому мы добавляем немного цельнозерновых продуктов. Сегодня, правда, их нет.

Цзян Сянь: «……»

Заставить дракона почти весь обед есть траву!

Она машинально проигнорировала ту жалкую курицу и полностью сосредоточила внимание на зелени. Красные, зелёные, фиолетовые овощи — все цвета радуги. Этот ресторан добился того, чего Цзян Сянь за всю свою жизнь не достигала: накормил Юй Вэй травой.

Когда они в прошлом сбегали из дома, она и тогда не морила Юй Вэй таким голодом.

— Неудивительно, что ты так похудела, — с печальной гримасой произнесла Цзян Сянь, глядя на Юй Вэй рядом с собой. — Как можно на таком сытно поесть?

Стоявшие поблизости артисты невольно приподняли уголки губ, хотели рассмеяться, но не осмеливались при начальстве, лишь слегка дрожали плечами и терли лица, после чего с усилием принялись за свои собственные травяные тарелки.

Эти слова звучали будто от самой преданной мама-фанатки.

Цзян Сянь взяла ложку и положила свою большую свиную ножку поверх «риса» из брокколи у Юй Вэй:

— Ешь побольше, тебе нужно восстановиться.

Лицо ассистентки Чжу исказилось в мучительной гримасе: внутри неё боролись два импульса — «нельзя позволять Юй Вэй есть это» и «нельзя отказывать боссу». В итоге она нашла компромисс и осторожно вставила:

— Свиная ножка такая вкусная, госпожа Цзян, вам обязательно стоит попробовать.

Цзян Сянь посмотрела на ножку, потом на улыбающуюся Юй Вэй и предложила:

— Тогда я попрошу ещё одну свиную ножку.

Юй Вэй слегка прокашлялась:

— Сейчас свиные ножки очень дорогие. Если ты съешь слишком много, другим сотрудникам может не хватить.

Цзян Сянь не ожидала, что в этой компании даже свободы есть свиные ножки нет.

Как же бедно! Как же тяжело!

Сколько вообще стоит одна свиная ножка?

С сочувствием во взгляде она сказала:

— Я велю Кэ Кэ заказать доставку, чтобы компенсировать эту потерю ножки.

Сотрудники и артисты, услышав слово «доставка», загорелись глазами и стали относиться к Цзян Сянь с ещё большей симпатией. Про себя они думали: хоть эта инвесторша и выглядит слишком юной, но такая маленькая причуда делает её просто очаровательной.

Цзян Сянь вздохнула:

— Я боюсь, что ты голодна. Раньше ты за один приём пищи могла съесть целого быка вместе со мной, а теперь в компании довольствуешься вот этим.

Ассистентка Чжу не выдержала и вскочила с места:

— Целого быка!

Все в столовой разом повернули головы в их сторону.

Ассистентка Чжу перестала обращать внимание на эти взгляды — в голове крутилась только одна мысль: Юй Вэй и Цзян Сянь когда-то съели целого быка за один раз!

Дрожащим голосом она спросила Юй Вэй:

— Юй-гэ, скажите мне честно, сколько вы сейчас весите?

Юй Вэй чувствовала множество любопытных взглядов — явных и скрытых — и понимала, что весь зал жаждет узнать ответ.

Она воткнула палочку в нежную кожицу свиной ножки и спокойно улыбнулась ассистентке Чжу:

— Ровно семьдесят. Есть ещё вопросы?

Ассистентка Чжу упрямо выпятила подбородок:

— Есть! На этой неделе вы обязаны сохранить этот вес и обязательно посещать тренажёрный зал. Если предстоит съёмка, где нужно худеть, тогда, конечно, придётся худеть.

Услышав, что семьдесят килограммов — это ещё повод для похудения, Цзян Сянь внутренне вздрогнула, но тут же вспомнила: ах да, это ведь человеческий вес, а не драконий. Эти семьдесят, скорее всего, просто цифра, которую Юй Вэй выбрала для себя.

Юй Вэй кивнула.

Ассистентка Чжу не могла справиться ни с госпожой Цзян, ни с Юй Вэй. Только что проявленная решимость мгновенно испарилась под спокойным взглядом Юй Вэй, и она уныло отправилась за второй свиной ножкой для Цзян Сянь.

Получив новую ножку, Цзян Сянь с любопытством ткнула Юй Вэй:

— А этот «рис» из цветной капусты вкусный?

Юй Вэй показала ей ложку, предлагая попробовать самой.

Цзян Сянь зачерпнула ложку, положила в рот, прожевала — и её лицо мгновенно из «любопытного» превратилось в «абсолютно бесстрастное». Мелко нарубленный овощной «рис» невозможно было выплюнуть, и через пару жевков он оказался в желудке.

Разве это не просто трава?

Безвкусная совсем!

Обед получился ни как для сотрудника, ни как для артиста. Но зато и те, кто наблюдал, и те, на кого смотрели, благодаря этой кулинарной драме чувствовали себя вполне уютно и дружелюбно.

Когда трапеза закончилась и все разошлись, Цзян Сянь с Кэ Кэ ушли обсуждать вопрос увеличения порций для персонала.

Её младшие товарищи в будущем, возможно, будут работать в этой компании, а на таких порциях точно не наешься. Дракониха не может съесть даже целую курицу, а тут её заставляют есть траву! Горному духу, конечно, нормально — он и так любит фрукты и овощи…

Но представить себе плотоядных существ…

Как же это жестоко! Жестоко до невозможности!

— Посмотри, какие отзывы самые высокие? Закажи побольше. Боюсь, Юй Вэй умрёт с голоду, — тихо говорила Цзян Сянь Кэ Кэ.

Кэ Кэ шепотом ответила:

— Люди не могут есть так много. Юй Лаосы просто поддерживает обычный для людей вес, на самом деле она точно не питается только этим.

Цзян Сянь, съевшая дополнительную свиную ножку, спросила:

— Посмотри, сколько стоит одна ножка?

Кэ Кэ внимательно открыла приложение доставки:

— Я раньше заказывала целую кастрюлю свиных ножек — с мясом выходило больше ста юаней. Сейчас свинина подорожала, действительно дорого. В доставке одна ножка стоит около пятнадцати, самые дорогие — тридцать с лишним.

Цзян Сянь удивилась:

— Самые дорогие — всего тридцать?

Поддерживать человека так дёшево!

Цзян Сянь решила, что нельзя быть слишком щедрой, но и слишком скупой тоже не стоит:

— Тогда закажи по триста юаней на человека. У меня на карте достаточно денег, людей-то немного. Я скоро стану главной, так что нужно дать Юй Вэй лицо.

Кэ Кэ: «……»

Бедные люди и богатые драконы совершенно по-разному воспринимают цены. Цзян Сянь, хоть и была скуповата, совершенно не понимала, как правильно распоряжаться деньгами! Голова Кэ Кэ заболела:

— Это слишком много…

Цзян Сянь изумилась:

— Да как это «слишком много»? Тогда двести пятьдесят, меньше нельзя.

Кэ Кэ: «……Ладно.»

Всё равно тратится не её собственные деньги.

Кэ Кэ совершенно спокойно начала выбирать роскошные обеды по двести пятьдесят юаней на человека.

Стоявшие рядом господин Лю и ассистентка Чжу: «……»

Деньги ослепили их.

Господин Лю незаметно подозвал Юй Вэй и одобрительно показал большой палец. Этот инвестор — настоящая находка: глуповатая, богатая и послушная. Он беззвучно прошептал Юй Вэй:

— Отлично.

Юй Вэй улыбнулась.

В тот же день днём в социальной сети Weibo, где ещё продолжались горячие обсуждения милой формы для корпоративных мероприятий в «Лунтэн Энтертейнмент», пользователи вдруг заметили странное явление: все сотрудники компании, имеющие верифицированные аккаунты, одновременно опубликовали загадочные посты.

Среди них были такие:

«Уааааа, мамочка, я люблю эту девушку, она настоящий ангел!»

«Я умерла. Теперь я буду поклоняться своей „звезде“.»

«Правда… вкусно…»

«Мне это снится, точно снится! Аааааааа!»

«Я развращена, уууууу.»

Путаница охватила всех наблюдателей: маленькие головы задавали большие вопросы.

«Лунтэн Энтертейнмент» собирается выводить на сцену новичков.

Эта новость распространилась из инсайдерских кругов наружу.

Если спросить любого сотрудника компании, он непременно ответит:

— Конечно, выводим новичков. Какая компания без этого?

И в этом есть своя логика.

Но если попытаться выведать подробности, сотрудники сразу становятся настороженными:

— Зачем вам это? Мы ещё никого не анонсировали, не хотите ли вы переманить наших ребят?

После инцидента с одним бездарным агентом вся компания стала крайне осторожной в общении с внешним миром. Никакая информация, не одобренная PR-отделом, не должна просачиваться наружу. Ни новости о дебюте Дэдана, ни информация о новом инвесторе Цзян Сянь — всё это надёжно хранилось внутри компании.

Теперь каждый сотрудник ходил на работу, будто парил в облаках.

Раньше на обед закупали продукты из расчёта сорок юаней на человека, а теперь благодаря щедрости нового инвестора сумма возросла до трёхсот. Двести пятьдесят внесла Цзян Сянь, а господин Лю добавил ещё пятьдесят, чтобы округлить сумму — правда, поднял цену всего на десять юаней.

Не то чтобы господин Лю был скуп — просто он знал, что основные расходы компании в ближайшее время должны пойти на главное дело.

Лишние продукты с обеда вечером отдавались тем, кто записался на сверхурочную работу, из-за чего число желающих задержаться стало расти.

Финансовый отдел получил от ассистентки Чжу намёк: новый инвестор считает, что пока тратится слишком мало, в будущем скрытые бонусы станут ещё щедрее, а зарплаты могут значительно вырасти. Конечно, объём работы тоже увеличится.

Сотрудники «Лунтэн Энтертейнмент» единодушно заявили, что они ещё молоды и в этом возрасте работают именно ради денег. Кто откажется от возможности зарабатывать больше, работая усерднее?

Так что вся команда с воодушевлением взялась за дело и стала гораздо агрессивнее отвоёвывать ресурсы за пределами офиса.

Весь шоу-бизнес был напуган новой энергией «Лунтэн» и растерянно чесал в затылке, не понимая, что происходит.

А сама дракониха Цзян Сянь, закончив визит в компанию и подписав контракт на журнал, вернулась домой и продолжила свой размеренный образ жизни, совмещающий учёбу и «заработок». Каждый день она встречалась с Кэ Кэ, чтобы разбирать свои сокровища из гробницы.

Сейчас она сидела в своей комнате, окружённая только что купленными журналами с Юй Вэй.

Некоторые из них были абсолютно новыми, другие — редкими коллекционными экземплярами, которые Кэ Кэ по высокой цене приобрела на вторичном рынке.

На страницах журналов Юй Вэй в самых разных образах демонстрировала свою индивидуальную харизму читателям за пределами издания, словно павлин, распустивший все хвостовые перья. Её естественный цвет глаз — тёмно-коричнево-красный, а в глубине зрачков всегда мерцал свет, придававший каждой фотографии ощущение «сияющего блеска».

Цзян Сянь одной рукой подпирала подбородок, другой листала журналы.

Все эти годы, когда её не было рядом, журналы стали единственным свидетельством пути Юй Вэй.

Юй Вэй умела рисовать, и Цзян Сянь тоже умела.

Цзян Сянь не испытывала к рисованию особой страсти, хотя среди её младших товарищей находились те, кто обожал это занятие. Запечатлевать увиденное на бумаге — действительно прекрасное дело.

Она опустила глаза, вспоминая, как Юй Вэй, улыбаясь, рассказывала ей о способах сохранения воспоминаний…

Сейчас, благодаря фотографии и видеосъёмке, всё стало намного проще.

Палец Цзян Сянь провёл по лицу Юй Вэй на обложке журнала, и она подумала, что в следующий раз стоит попробовать научиться фотографировать. Запечатлеть такую прекрасную Юй Вэй — дело, безусловно, стоящее.

Ну, то есть… Просто ей неловко рисовать Юй Вэй, хотя у неё есть несколько вещиц для хранения…

Ах да, ведь в телефоне можно делать фотографии! В следующий раз потихоньку сделаю пару снимков.

Цзян Сянь отпустила руку и уронила голову прямо на журнал. Её лицо прижалось к изображению Юй Вэй. Журнал сначала был прохладным, но постепенно согрелся от её тепла.

Цзян Сянь слегка повернула голову и посмотрела на стопку журналов рядом:

— …Странно.

Так она оценила саму себя.

Раньше Юй Вэй всегда следовала за ней, а теперь может обходиться без неё. За время её отсутствия Юй Вэй засияла ярче, чем когда-либо рядом с ней. Кислая горечь подступила к горлу Цзян Сянь, заставив всю дракониху чувствовать себя невыносимо.

http://bllate.org/book/8190/756306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода