× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сянь засмеялась:

— Пойдём со мной из гор. Найдём такую работу, чтобы весь мир обратил на тебя внимание — чтобы все твои сородичи могли увидеть и услышать тебя. А я хочу лично познакомиться со всеми своими младшими братьями.

Для неё они были дороже всех сокровищ.

Дэдан помолчал, но в конце концов кивнул Цзян Сянь:

— Хорошо.

Ему и самому было любопытно, как живут другие духи природы.

Юй Вэй, стоявшая рядом и всё слушавшая, дружелюбно предложила:

— Я знаю, как можно быстро стать знаменитым на весь мир и при этом заработать.

Цзян Сянь и Дэдан одновременно посмотрели на Юй Вэй — одна с доверием, другой с подозрением.

Юй Вэй проигнорировала взгляд Дэдана и сказала Цзян Сянь:

— Можно дебютировать как идол. Сейчас нет профессии, которая бы быстрее привлекла внимание всего мира к одному человеку.

Глаза Цзян Сянь загорелись:

— Верно!

«Подозреваю, что ты меня разводишь, и у меня есть доказательства», — подумал Дэдан.

Спасибо тем ангелочкам, кто бросил мне Баннер-голоса или полил питательной жидкостью!

Спасибо за питательную жидкость:

Саньцзинь — 25 бутылок; Сяо Цзюйхуа — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Юй Вэй отлично разбиралась в шоу-бизнесе.

В эту эпоху развлечений большинство людей, у которых всё в порядке с едой и одеждой, искали способы себя развлечь. Поэтому наступила эра идолов, и в мировом рейтинге влияния среди десяти самых влиятельных персон половина — идолы или те, кто начал карьеру именно как идол.

— Я актриса, иду не путём быстрой славы, а строю карьеру через фильмы и сериалы, — сказала Юй Вэй. — Но когда-то я тоже проходила обучение идолов и чуть не дебютировала в таком качестве.

Трое лидеров мирового рейтинга влияния добились успеха благодаря уникальным, невоспроизводимым качествам. Их влияние уже вышло за рамки типичной идол-славы. Среди молодёжи они могут быть менее известны, чем идолы, но в глобальном масштабе и среди всех возрастов их узнаваемость ничуть не уступает.

— …А что такое идол? Как те знаменитости, что приезжали несколько дней назад? — спросил Дэдан.

Он выучил фразу «салахэй», означающую «я тебя люблю», именно у тех приезжих и почти ничего не знал об устройстве внешнего мира.

Цзян Сянь знала только, что идолы выглядят очень ярко и блестяще, но чёткого определения у неё тоже не было. Она с восторгом смотрела на Юй Вэй.

Юй Вэй, желая убедить Дэдана дебютировать, объяснила:

— Идол — это тот, кому люди подражают. Бывают разные виды: объекты поклонения природы, созданные людьми, и идеальные образы. Солнце и луна — примеры природных идолов, такие же, как и ты, дух природы. Люди-идолы — это кумиры, звёзды шоу-бизнеса. А идеальные образы — это боги и святые.

Дэдан чувствовал, что где-то здесь Юй Вэй готовит для него ловушку, и настороженно уставился на неё:

— А чем вообще занимается идол?

— Идеально выступает перед камерой, — ответила Юй Вэй. — Поёт, танцует, постоянно тренируется. Идол должен часто появляться на глазах у публики, демонстрируя самый позитивный и энергичный образ, чтобы дарить людям радость и не исчезать в потоке времени. Мелкие звёзды зависят от продвижения, настоящие — от судьбы.

Она заметила, что Цзян Сянь не обиделась на её прежнюю резкость, и мягко поправила воротник:

— У меня как раз есть собственная развлекательная компания. Артистов там почти нет, так что легко можно переориентироваться.

После таких слов Цзян Сянь поняла: эта профессия подходит Дэдану идеально.

Она начала загибать пальцы:

— Будет невероятно ярко и влиятельно. Дэдан отлично поёт и танцует, компания уже есть. Остаётся только… выйти на сцену!

Юй Вэй улыбнулась:

— Ещё нужно много учиться. То, что ты умеешь, — это не современные песни и танцы. Придётся изменить причёску и стиль.

Дэдану показалось, что профессия звучит сложно, но для него, пожалуй, не слишком трудно.

Он пытался уловить подвох в плане Юй Вэй:

— …Ты же актриса? Почему сама не стала идолом?

Юй Вэй коротко хмыкнула:

— Потому что моё актёрское мастерство лучше, а лицо создано для экрана.

«Разве я не подхожу?» — подумал Дэдан.

Юй Вэй осторожно подобрала слова, чтобы не спровоцировать драку:

— Это не вопрос подходящести. Чтобы актёр дебютировал, нужно минимум год: несколько месяцев на съёмки, остальное — бюрократия. А потом ждать следующий проект. Когда станешь знаменитым — никто не знает.

Идол может взлететь мгновенно, за счёт потока внимания. Это совсем другое.

Дэдан не нашёл явных ловушек в этой схеме, но всё равно сохранял подозрения к Юй Вэй.

Цзян Сянь же была всё более убеждена: идол — лучший путь для Дэдана. Он хорошо поёт и танцует, но вряд ли станет великим актёром. Юй Вэй сразу заметила его слабую игру — значит, талант ограничен.

К тому же, чтобы войти в этот мир, всем придётся учиться. Идолу тоже нужно осваивать массу нового. Лучше выбрать путь с максимальной отдачей за минимальное время.

Дэдан решил, что способ вполне приемлем. Даже если Юй Вэй и хочет его подставить, она не станет делать это открыто. По крайней мере, в главном направлении она обеспечит ему быстрый путь к цели Цзян Сянь.

Юй Вэй многозначительно улыбнулась:

— Конечно, если ты считаешь, что не сможешь стать знаменитым как идол, тогда я тебе помочь не смогу.

У Дэдана зачесались кулаки. Он кивнул:

— Хорошо. Я выйду из гор и стану идолом. Но работать буду под руководством старшей.

Глаза Цзян Сянь ещё больше засияли:

— Не проблема! Я инвестирую в компанию Юй Вэй.

«…» — мысленно воскликнул Дэдан.

Выходит, ему всё равно придётся зависеть от Юй Вэй! Вот где его подловили.

Юй Вэй и Дэдан скрестили взгляды, и между ними заискрило.

Цзян Сянь продолжала мечтать вслух:

— Если все мои младшие братья станут идолами, а Дэдан возглавит их, всё пойдёт гораздо легче.

Юй Вэй и Дэдан продолжали обмениваться грозными взглядами.

Цзян Сянь сжала кулак:

— Поехали домой! Сначала оформим Дэдану документы. Нам предстоит много сотрудничать с людьми.

Юй Вэй и Дэдан, не сумев одолеть друг друга взглядами — один с холодной жестокостью и высокомерием, другой с расслабленной харизмой и напускной ленью, — отстранились и последовали за Цзян Сянь из гор.

Гора, освобождённая от давления дракона, замедлила свой шаг и вернулась к прежнему беззаботному состоянию. Звери снова начали искать пищу, недоумевая, что только что произошло, но вскоре забыли об этом.

Люди в деревне народа ли тоже перестали ощущать тревогу, решив, что это было просто мимолётное чувство.

За руль села Юй Вэй. Цзян Сянь устроилась на пассажирском сиденье и продолжила учиться пользоваться словарём. Дэдан, сидевший сзади и разглядывавший машину, понял, что люди развивались куда быстрее, чем он думал. Всего лишь немного времени провёл в горах — и уже не узнаёт даже автомобиль.

Ведь обычные машины не могут заехать вглубь гор.

По дороге Юй Вэй предусмотрительно сказала:

— Жильё тебе предоставит компания. Потом, когда заработаешь, сможешь снять своё. Поедем в офис, подпишем контракт. Тебе прочитают и объяснят каждую строчку. Сразу запишем тебя на занятия по культуре и подготовке артиста. У тебя будет человеческий менеджер. Главное — не раскрывайся слишком сильно.

Цзян Сянь вдруг воскликнула:

— Ага! Нужно оформить документы официально. Я сейчас позвоню Кэ Кэ.

Она набрала номер.

Как только трубку взяли, Цзян Сянь весело крикнула:

— Кэ Кэ!

Та, услышав такой тон, обречённо вздохнула:

— …Старшая сестра, мне очень нравится моя текущая работа. Если так пойдёт дальше, меня точно переведут в твои личные помощники.

Ей очень хотелось работать вместе с Сяо Вэнем.

Цзян Сянь засмеялась:

— Раз нагрузка растёт, пусть начальство платит тебе больше.

Кэ Кэ, будучи новичком без опыта и образования, жалобно завопила в трубку:

— Деньги не так просто прибавить! Если бы это было легко, разве должность досталась бы мне?

Она прекрасно понимала свои возможности.

Цзян Сянь очень любила Кэ Кэ:

— Правда не хочешь перейти ко мне? У меня будет ещё много дел к начальству.

Кэ Кэ не ответила прямо «нет». Она понимала, что работа с нечеловеческими существами — невероятно редкая возможность:

— Давайте сначала решим текущий вопрос. У Юй Вэй какие-то проблемы с бытом?

Цзян Сянь ответила, что у Юй Вэй всё отлично — есть еда, питьё и крыша над головой. Она даже вспомнила остроту газировки:

— Не в этом дело. У меня много младших братьев-нечеловеческих существ, и у них нет документов. Хочу легализовать их.

Кэ Кэ подумала о городе, где живёт Юй Вэй, и о возможных местах обитания других «братьев», и поняла, что вопрос непростой.

— Если нечеловеческих существ много, городские власти точно не справятся, — осторожно сказала она. — Наверное, этим займутся специальные подразделения — девятнадцатое управление и отдел 610. От нашего города тоже потребуют представителя для координации.

Хотя она и не была уверена, существует ли такой отдел на самом деле.

— Тогда жду твоих новостей, — сказала Цзян Сянь и спросила Юй Вэй: — А как ты решила свой вопрос с документами?

Юй Вэй вспомнила:

— Людей так много, что в статистике всегда есть пробелы. Например, у народа ли практикуют гуляющие и пробные браки, из-за чего с документами на детей часто возникают сложности. Мои документы оформить было нетрудно. Но если таких случаев станет больше, такой способ уже не сработает.

Цзян Сянь кивнула.

Прошло уже несколько дней с её пробуждения — этого должно хватить, чтобы человеческие власти пришли в себя.

Когда число нечеловеческих существ начнёт расти, мир станет гораздо сложнее. Как будут взаимодействовать нечеловеческие существа между собой и с людьми — это уже целая проблема.

Она мысленно вздохнула.

Юй Вэй, конечно, не очень хороша в решении подобных бытовых вопросов. Просто раньше ей приходилось справляться в одиночку — ведь Цзян Сянь спала, а её младшие братья перестали выходить на связь. Поэтому Юй Вэй и научилась всему этому.

Одному дракону выживать в человеческом мире — очень изматывающе.

Цзян Сянь мягко сказала:

— Спасибо тебе.

Помолчав, добавила:

— Видимо, тебе ещё долго придётся трудиться.

Все эти младшие братья такие безалаберные! Ни один не сравнится с Юй Вэй по надёжности.

Юй Вэй улыбнулась, и глаза её согнулись в лунные серпы. Радость волной захлестнула её изнутри:

— Мне очень приятно и дальше служить тебе.

Цзян Сянь, видя её счастье, тоже обрадовалась. Её радость невозможно было скрыть — она сразу отражалась на лице и в движениях.

Сидевший сзади Дэдан смотрел на двух драконов впереди и ворчал про себя: «Неужели между ними ничего нет? После пробуждения старшей атмосфера между ними стала какой-то… липкой».

«Нет-нет, — подумал он, — не может быть, чтобы первое место младшего брата досталось дракону!»

Он обязательно будет усердно учиться и станет первым идолом! Обязательно превзойдёт Юй Вэй по глобальному влиянию!

Пока Дэдан строил грандиозные планы своей карьеры, Цзян Сянь обернулась и бросила ему свой словарь:

— Сначала выучи буквы. Знаешь пиньинь? На первой странице вложила карточку с обучением.

Толстый словарь был испещрён мелким печатным шрифтом, и ни одного знакомого иероглифа на странице не было.

Внезапно став полным неграмотой, Дэдан только и смог выдавить:

— …

Путь обучения будет долгим и тернистым.

«Мне так тяжело!» — подумал Дэдан.

Следующие две главы выйдут чуть позже~

Кэ Кэ доложила мэру о ситуации с Цзян Сянь и её просьбе.

Мэр передал информацию выше по инстанции, а затем сообщил Кэ Кэ:

— Сверху сказали, что этими вопросами будут заниматься девятнадцатое управление и отдел 610. От нашего города тоже нужен человек для координации работы с этими подразделениями.

У Кэ Кэ внутри всё похолодело.

Это явно намекало, что выбрали именно её. Её мечта работать вместе с Сяо Вэнем рушилась.

http://bllate.org/book/8190/756295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода