× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасный карп вдруг вырвался из воды, но, не добрав высоты, рухнул обратно. Вскоре он снова рванул вверх — и на этот раз был сбит водопадом.

Он был так ослепительно красив, что Цзян Сянь невольно уставилась на него, забыв обо всём на свете.

В третий раз карп собрал все силы и преодолел Врата Дракона.

Он не просто перепрыгнул через них — он взмыл прямо в небо, заставив Цзян Сянь задрать голову, чтобы не упустить его из виду.

Солнце слепило глаза. Брызги, поднятые прыжком рыбы, рассыпались по воздуху, окружённые радугой и золотыми ореолами. Рыба, преодолевшая Врата Дракона и ставшая драконом, вызвала раскат грома — и молния тут же обрушилась прямо на неё.

Под её светом карп сиял ярче самого солнца, ярче всех сокровищ, хранившихся в отцовской сокровищнице. Молния прожгла его до коричнево-красного цвета, и он рухнул прямо перед Цзян Сянь, слегка дёрнулся в её сторону и потерял сознание.

Чем ярче было начало, тем жалостнее выглядел конец.

Это была Юй Вэй.

Цзян Сянь стала свидетельницей превращения рыбы в дракона и остолбенела от изумления. Она осторожно ткнула хвостом в Юй Вэй — та не подала признаков жизни. Так завершилось её первое бегство из дома: она вернулась с таким вот тёмно-коричневым дракончиком в качестве младшего товарища.

Что касается их последующих приключений… Лучше об этом не вспоминать.

Если бы она начала вспоминать прошлое, хватило бы на несколько дней и ночей, а каждый раз заканчивалось это лёгким раздражением.

Потому что Юй Вэй — настоящая рыбья голова.

У рыб мозг крошечный. Хотя память у них длится не семь секунд, как говорят, но всё же всего год-два. Юй Вэй совершенно не помнила их первой встречи и даже того, как раньше культивировала.

Со временем, по мере удлинения срока пребывания в облике дракона, «рыбий мозг» постепенно превратился в «драконий». Правда, последствия остались — иногда она всё ещё что-то забывала.

Вскоре после побега Цзян Сянь Юй Вэй тоже покинула свой род и последовала за ней, старательно записывая всё в блокнот, словно верный младший товарищ.

А теперь вдруг стала актрисой и даже заняла первое место в мировом рейтинге влияния.

Этот младший товарищ, то и дело теряющий память, теперь снимается в кино. Её самая известная роль — в фильме «Красная тоска», а фраза «Я так скучаю по тебе» стала её визитной карточкой.

Цзян Сянь глубоко вздохнула, мысленно избила маленькую Юй Вэй, а потом ещё раз хорошенько отделала взрослую Юй Вэй, которая произносит такие соблазнительные реплики на экране. Внутренняя сцена получилась крайне жестокой.

Покончив с этим, Цзян Сянь задумалась и решила, что люди действительно удивительны.

Драконьи цари время от времени изучают человеческие обычаи. В своём роду ей тоже приходилось осваивать кое-что из человеческой стратегии и военного дела. Но кто бы мог подумать, что спустя столько лет люди смогут сделать из рыбы-дракона такое обманчивое существо?

Хотя… хотя оно всё ещё чертовски красиво.

Цзян Сянь тайком вытащила образ Юй Вэй из глубин сознания и ещё раз полюбовалась им.

Она долго стояла на крыше Всемирного торгового центра, прислушиваясь к разговорам людей внизу.

— Юй Вэй реально красива! Красивее любого айдола!

— Говорят, её сначала пригласили в компанию как айдола, но по пути ученицы она снялась в сериале и дебютировала как актриса. Потом стала универсальной артисткой — и петь умеет отлично.

— Ага, знаю! После дебюта сразу стала знаменитостью. Тогда в сети писали, что характер у неё слишком спокойный, поэтому, мол, быстро сойдёт на нет. А теперь вот — первая в мировом рейтинге влияния!

— Самые популярные айдолы, а в топ-3 влиятельнейших — ни одного айдола.

— Ну так ведь учитывают комплексную оценку: экономическую ценность, культурное влияние, вклад в международный имидж страны.

— Моя девушка, которая ещё и фанатка-карьеристка, в восторге, что Юй Вэй до сих пор одинока! Ха-ха-ха!

— Мне бы хотелось, чтобы она дебютировала как айдол! Ведь пока айдол в рейтинге, он обязан быть одиноким! Ууууу…

Цзян Сянь: «……»

Люди невероятно изобретательны в создании языка — ей приходилось догадываться по крайней мере половину сказанного.

— Кстати, а ведь суд с её менеджером уже давно тянется? Последнее время у неё вообще нет новых работ, ни единой новости.

— Да, права на песни принадлежали менеджеру. Когда Юй Вэй захотела расторгнуть контракт, тот продал все права конкурентам.

— Подлец!

— Гад!

— Ещё хуже: она хотела открыть собственную развлекательную компанию, вложила кучу денег, а менеджер всё испортил — всех, кого она пригласила, переманили!

— Как такой мусор вообще ещё живёт?!

— Но сейчас многие помогают Юй Вэй. У неё огромное влияние, да и характер замечательный — раньше многим помогала.

— Наша Юй Вэй вызывает такое сочувствие!

Цзян Сянь: «……»

Хотя многое осталось непонятным, она уловила главное: внешне Юй Вэй живёт в роскоши и славе, но на самом деле её жизнь — сплошное несчастье, и, судя по всему, совсем скоро она окажется без гроша на улице.

Пусть даже многие и пытаются помочь, но, похоже, это мало что меняет.

Ведь она — настоящая рыбья голова. Раньше среди младших товарищей была самой послушной и совершенно не понимала коварных замыслов окружающих. Как бы сильна ни была, чёрные сердца всё равно берут верх.

Мою рыбу может обижать только я! Кто такой этот менеджер вообще?

Настроение Цзян Сянь слегка колыхнулось. Она ещё немного послушала болтовню людей и снова подставила лицо ветру на крыше Всемирного торгового центра.

Такой способ получения информации слишком медленный. Она плотнее запахнула белую простыню, которой была укутана, шагнула вперёд и прыгнула с крыши — мгновенно превратившись в исполинского дракона.

Дракон парил в небе, затем развернулся и направился обратно туда, откуда прилетел.

Она кое-что знала о людях.

Чтобы лучше управлять своим родом, люди выдают каждому «удостоверение». Раньше, чтобы перейти из одного города в другой, требовалось специальное «письмо-пропуск» — очень неудобно.

Ей нужно напрямую связаться с руководством людей, чтобы как можно скорее решить вопрос своего появления в этом мире.

...

В это самое время над гробницей.

Сотрудники местного управления по охране культурного наследия спешили на место, потирая вспотевшие лбы и нахмурив брови:

— В исторических записях об этом месте нет упоминаний о крупных захоронениях. Украшения на каменной двери выглядят как изделия позднего периода Мин, но…

Рядом стоявший археолог подхватил:

— Однако возраст геологических слоёв не совпадает. И возраст самих камней тоже не сходится.

Все согласно закивали — они были одновременно взволнованы и озадачены.

Среди них один мужчина средних лет нахмурился ещё сильнее:

— Если начнём раскопки, строительство учебного корпуса придётся отменить. Здесь планировали возвести учебный корпус.

Сотрудник управления покачал головой:

— Пока неясно, можно ли вообще начинать работы. Как только откроется вход, всё внутри начнёт окисляться. В древности красители получали с трудом, а сохранить их ещё труднее. Почти все цвета на артефактах исчезнут в момент вскрытия гробницы.

— А какова позиция мэра?

— Мэр настаивает на осторожности. Он уже связался с вышестоящими инстанциями и просит прислать лучшую команду для скорейшего решения вопроса с этой гробницей, — ответил молодой человек в безупречно сидящем костюме и вежливо улыбнулся собравшимся. — Я из секретариата, меня зовут Сяо Вэнь.

Мужчина средних лет взглянул на Сяо Вэня и с лёгкой досадой сказал:

— Сяо Вэнь, если здесь нельзя строить, как быть с выбором места под кампус?

Сяо Вэнь вежливо ответил:

— Вопрос с расположением кампуса мы решим на отдельном совещании. Можно немного сместить площадку в пределах этого района, но обойти участок с гробницей. После раскопок здесь можно будет построить музей. Конкретное решение зависит от планов университета и городского развития.

Мужчина, услышав, что выход есть, слегка расслабился и кивнул.

Сяо Вэнь вежливо обменялся парой фраз с представителями других департаментов:

— Образование — приоритет номер один. Будем действовать оперативно и найдём оптимальное решение. Если всё же решим начать строительство…

Он не успел договорить, как земля слегка дрогнула под ногами.

Сяо Вэнь замолчал, нахмурившись от неожиданности, но тут же один из рабочих в ужасе закричал:

— Каменная дверь! Она шевелится!

Все бросились к раскопу и уставились на каменную дверь, частично уже извлечённую из земли.

Дверь снова слегка дрогнула, сбросив с себя комья земли и пыль. Зрелище заставило всех затаить дыхание — никто не знал, что произойдёт дальше.

С громким «бах!» дверь распахнулась.

Но не так, как обычно открывают двери, а будто надгробие, рухнувшее наземь.

Из гробницы показалась Цзян Сянь, укутанная в белую ткань, с фиолетово-белыми волосами и чёрными, как у обычного человека, глазами. Она дружелюбно произнесла:

— Простите за беспокойство. Мне нужны одежда и человек, с которым можно поговорить и который принимает решения.

Все: «……»

Все: «!!!»

Младшие товарищи (в её воображении): Вы совсем не понимаете Юй Вэй!

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, отправив билеты или питательные растворы!

Особая благодарность тем, кто прислал питательные растворы:

[Хочу есть горячий горшок] — 20 бутылок;

[Цинь Суйшицянь] — 2 бутылки;

[Юнь Цин] — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Цзян Сянь, увидев ошеломлённые лица собравшихся, которые никак не могли прийти в себя, улыбнулась и повторила:

— Мне нужны одежда и человек, с которым можно поговорить и который принимает решения.

Первым очнулся Сяо Вэнь из секретариата:

— Здравствуйте, я Сяо Вэнь из секретариата. До центра города отсюда довольно далеко. Мэр сейчас как раз там. Если вам удобно, не могли бы вы поехать со мной в город?

«Мэр» звучало как титул местного правителя.

«Центр города», вероятно, означало густонаселённую часть — центральную зону.

Цзян Сянь легко сделала вывод и кивнула.

Она вышла из раскопа, всё ещё укутанная в белую ткань, и легко, босиком, одним прыжком поднялась с дна ямы на поверхность.

Толпа ахнула: ведь глубина ямы равнялась нескольким этажам!

Сяо Вэнь, увидев это, ничуть не смутился. Он вежливо извинился перед Цзян Сянь, затем спокойно повернулся к мужчине средних лет:

— Прошу прощения за неудобства. Сейчас особая ситуация. Я немедленно свяжусь с мэром.

Он достал мобильный телефон и набрал номер.

Цзян Сянь с любопытством посмотрела на устройство в его руках.

Почти у каждого человека на улице был такой предмет — похоже, это был артефакт для мгновенной связи. У драконов таких вещей не было, но она слышала, что в других мирах существуют подобные устройства.

Правда, те обычно стоили целое состояние и были недоступны большинству. А этот маленький квадратик, судя по всему, был повсеместно распространён.

Люди действительно удивительны.

— Алло, мэр? Это Сяо Вэнь. Здесь возникла чрезвычайная ситуация, — одним дыханием объяснил он, что перед ним появилась неизвестная девушка. — Она просит одежду и человека, уполномоченного принимать решения.

После нескольких коротких ответов он положил трубку.

Цзян Сянь всё ещё не могла оторвать взгляд от телефона.

Она решила, что обязательно должна себе такой приобрести.

— Не могли бы вы сказать мне ваше имя? — вежливо спросил Сяо Вэнь.

Имя.

Цзян Сянь:

— Цзян Сянь.

— Госпожа Цзян, а что там, внизу? — Сяо Вэнь указал на гробницу.

Все тут же насторожились и придвинулись ближе, чтобы услышать ответ.

Цзян Сянь не могла сказать, что это её собственная гробница — ведь она ещё не умерла. Она подумала и ответила:

— Это место, где я временно спала. Я только что проснулась и не имею представления, что происходит в мире.

Собравшиеся переглянулись: такое явно не по силам обычному человеку.

Сяо Вэнь кое-что понял и кивнул:

— Понял. Значит, всё там — ваша личная собственность. Тогда поедем в город? Подберём вам одежду.

Цзян Сянь кивнула.

Сяо Вэнь вежливо обратился к остальным:

— Прошу вас пока никому не рассказывать об этом инциденте. Если появятся журналисты, постарайтесь их остановить. Как только мы определимся с тем, как поступить с личными вещами госпожи Цзян, я немедленно сообщу всем соответствующим департаментам.

Все сочли его предложение разумным и согласились.

http://bllate.org/book/8190/756282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода