× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Wants Me to Attain Buddhahood [Quick Transmigration] / Все хотят, чтобы я стала Буддой [Быстрые миры]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она не записала всё слишком подробно, и Чжэн Чэнь не знал точно, в чём дело, но в любом случае это была зацепка.

Услышав слово «детский дом», Чжэн Чэнь почувствовал боль в груди.

Когда Линь Ваньсинь только родилась, он ещё ходил навестить её в семью Е. Крошечное молочное создание — настоящая маленькая принцесса, которую должны были баловать все вокруг. Даже если тогда дела у семьи Е шли неважно, Чэнь Суань ни за что не дала бы своей дочери страдать от нужды.

Но кто бы мог подумать, что старуха из рода Е тайком от всех выбросит маленькую Линь Ваньсинь.

Даже сейчас Линь Ваньсинь отказывалась вернуть себе родовую фамилию и продолжала носить фамилию приёмной матери из детского дома.

Когда её похитили, она ещё помнила своё настоящее имя.

Чжэн Чэнь пытался выяснить, через что пришлось пройти Линь Ваньсинь в те годы. Он расспрашивал работников детского дома, и директор рассказала, что девочку вытащили из логова торговцев людьми. Когда полиция спросила, где её дом, она упрямо твердила, будто ничего не знает.

В то время база данных ДНК ещё не была такой развитой, как сейчас, поэтому её просто отправили в местный приют. Если бы судьба не занесла маленькую Линь Ваньсинь обратно в этот город — торговцы людьми возили её по всей стране — они, возможно, так никогда и не нашли бы её.

Линь Ваньсинь так и не простила семью Е целиком; прощала она лишь одну Чэнь Суань.

Линь Хэ даже не взглянула на Чжэн Чэня, чтобы понять, о чём он думает. Она машинально капризничала, заметив, что выражение его лица смягчилось, и решила воспользоваться моментом.

— Ты подожди, — вздохнул Чжэн Чэнь. — Я сейчас схожу к заведующему и возьму полдня отгула.

Линь Хэ добилась своего и радостно болтала ногами, сидя на больничной койке.

— Как думаешь, этот приём так хорошо работает… Может, попробую его на Цинь Пинчжи?

Линцзы, однако, придерживалась иного мнения:

— Боюсь, господин Цинь может испугаться.

— Неужели я так страшна? — Линь Хэ хоть и считала, что её притворство немного отвратительно, но до того, чтобы напугать кого-то, ей было далеко.

— Не то чтобы страшно… Просто мы с господином Цинем знаем, какой у вас характер. Поэтому, когда вы вдруг начинаете так себя вести… это и правда немного пугает, — честно ответила Линцзы. Врать всё равно бесполезно — госпожа всё равно сразу поймёт.

Она и не предполагала, что Линь Хэ станет так старательно имитировать характер прежней хозяйки тела. По её представлениям, при таком темпераменте эта госпожа скорее перевернёт всё вверх дном, чем станет заботиться о том, что подумают окружающие.

— Мне кажется, это забавно. Я ведь не хочу доставлять ей хлопот. Ведь я пробуду в этом теле меньше месяца. Я внезапно появлюсь и так же внезапно исчезну, оставив после себя кучу проблем, которые ей придётся расхлёбывать. Зачем? Она же не знает, когда я приду и когда уйду, верно?

— Но когда вы устроили переполох с Сюэ Пинъюем, вы об этом не думали?

— Потому что он этого заслужил, — сказала Линь Хэ и мягко «отправила» Линцзы обратно в сознание, а сама уже улыбалась Чжэн Чэню, который вернулся.

Тот, увидев надежду в её глазах, растаял весь внутри и отбросил все сомнения:

— Собирайся, поехали.

— Отлично!

Хотя Линь Хэ уже прекрасно ориентировалась в этом мире, знакомые ей современные устройства ограничивались телефоном, телевизором и медицинским оборудованием в больнице.

Поэтому она впервые садилась в машину.

Надо признать, Чжэн Чэнь водил очень плавно, но для человека из древности, впервые оказавшегося в автомобиле, ощущения сводились к двум простым словам:

Хочется вырвать.

Но она не могла этого допустить.

Судя по воспоминаниям, которые она получила, Линь Ваньсинь не страдала от укачивания. Более того, если бы не её больное сердце, она, возможно, стала бы поклонницей экстремальных видов спорта вроде дрифта или банджи-джампинга.

Линь Хэ могла лишь массировать свой бурлящий живот и смотреть в окно.

Высокие здания, повсюду мерцающие LED-экраны, небоскрёбы, закрывающие солнце.

Она мчалась сквозь эти башни.

Это вызывало удивление: такие величественные сооружения созданы людьми.

Они кажутся такими ничтожными, а между тем, поколение за поколением они творят нечто поистине волшебное.

— Госпожа, в этом мире демоны изгнаны как вид. Демоны и земные бессмертные могут существовать только среди людей, но поскольку демоны и бессмертные живут очень долго, им приходится скрывать своё присутствие, чтобы не вызывать переполоха.

— А что стало с прежними убежищами демонов?

— В этом мире почти не осталось мест, где демоны и бессмертные могли бы жить. Лишь немногие древние демоны прячутся в глухих горах, больше некуда деваться.

Услышав это, Линь Хэ сразу перестала восхищаться людьми.

Но потом подумала: возможно, люди и не виноваты.

Естественный отбор. Раньше демоны стояли выше людей, но, возможно, однажды всё изменится, и миром будут править именно люди.

Интересно, что тогда подумают такие знаменитые божества, как Будда или Цинь Пинчжи?

Впрочем, это её не касалось.

У неё есть божественная суть, но по сути она всего лишь пёстрая курица.

— Госпожа… Вы так говорите, не боитесь, что Феникс вас накажет? — Линцзы нервно сглотнула и про себя попросила своих подружек у реки Ванчуань никому не рассказывать об этом.

Линь Хэ тоже на миг занервничала — её мать-Феникс… была довольно строгой.

— Ладно, забудь. Считай, я ничего не говорила.

Пока Линь Хэ разглядывала городские чудеса, Чжэн Чэнь наблюдал за ней в зеркало заднего вида.

Увидев, что она выглядит спокойной, он начал сомневаться, не показалось ли ему всё.

Детский дом находился довольно далеко от больницы.

Раньше Линь Хэ не знала, что путь займёт столько времени, и теперь волновалась: не помешает ли её каприз операциям, которые должен провести сегодня Чжэн Чэнь. Если из-за её прихоти пострадает чья-то жизнь, карма обязательно ударит по ней.

Она, конечно, не боится новых грехов, но и самоубийство ей не нужно.

Машина плавно остановилась, и Линь Хэ некоторое время сидела, собираясь с силами, прежде чем выйти.

Это тело и правда было измучено болезнью. Хотя внутрь него вселилась стойкая душа, оно оставалось сломанным — клей не делает вещь целой.

Она отчётливо чувствовала боль этого тела, и поскольку сознание было ясным, страдания казались ещё сильнее, терзая её каждую секунду.

Только её собственная высокая переносимость боли позволяла выдерживать это — даже адская мука казалась терпимой.

Но как двадцатилетняя девушка, будучи в сознании, могла принимать эту внезапную боль и при этом стремиться жить счастливо?

— А-чэнь-гэгэ, возвращайся в больницу. Там наверняка много работы. Я здесь, никуда не денусь, — Линь Хэ сделала пару шагов вслед за Чжэн Чэнем и запыхалась. Если бы она двигалась так, как раньше, то, наверное, уже задохнулась бы насмерть.

— Ничего, я с тобой. Боюсь, ты куда-нибудь убежишь, — сказал Чжэн Чэнь и повёл её к охране. Линь Хэ выглянула и помахала охраннику, который сразу пропустил их внутрь.

— Давно не видели тебя, Синьсинь!

Линь Хэ взглянула на него и прикинула:

— Всего десять дней! Просто сейчас у меня диплом, совсем нет времени заходить.

Голос Линь Ваньсинь был сладким и тихим, отчего её все любили.

В детском доме редко выращивали детей до совершеннолетия — большинство усыновляли в раннем возрасте. Её же никто не брал из-за болезни, и последние годы она жила за счёт социальной помощи.

Но Линь Ваньсинь была послушной, и сотрудники не считали её обузой: если у них был кусок хлеба, то и у неё обязательно найдётся. К счастью, девочка училась отлично и постоянно получала стипендии, что сильно облегчало расходы приюта.

Директор, увидев Линь Ваньсинь, широко улыбнулась и раскинула руки навстречу:

— Медленнее беги! Сама же знаешь, какое у тебя здоровье.

— Я соскучилась по тебе, мама Линь! — Линь Хэ прижалась к плечу директора, подражая манере Линь Ваньсинь.

Это был её первый опыт — самой обнять кого-то и быть обнятой «старшей» женщиной.

— Ты что, друга своего там забыла? — Директор раньше встречала Чжэн Чэня и не удивилась, что он привёз Линь Ваньсинь.

— Он сам упорствует! Работу бросил! Мама Линь, пожалуйста, заставь его вернуться на работу. Я хочу побыть с тобой подольше!

— Линь-директор, не слушайте её. Я должен следить за ней, — Чжэн Чэнь сразу перекрыл все попытки Линь Хэ просить директора, и та надула щёчки у шеи Линь-директора, а потом показала Чжэн Чэню язык.

— Хватит шалить, — мягко отчитала её Линь-директор и похлопала по спине. — Спасибо, господин Чжэн, что привезли Ваньсинь. Если вам нужно возвращаться к работе, не переживайте — я позабочусь о ней.

Линь-директору было уже за шестьдесят. Она собрала волосы в аккуратный пучок — типичная доброжелательная женщина средних лет.

Чжэн Чэнь не стал настаивать:

— Конечно, я доверяю вам, Линь-директор. Я лечащий врач Ваньсинь. Если с ней что-то случится, немедленно свяжитесь со мной. Не буду мешать вам общаться.

У него уже был номер Линь-директора, поэтому оставлять дополнительные контакты не требовалось.

Линь Хэ, увидев, что он ушёл, больше не торопила его возвращаться в больницу — скоро ему сами позвонят.

Она взяла Линь-директора под руку, и они направились во внутренний двор.

Линь Ваньсинь ушла из приюта недавно и часто навещала его, поэтому дети её узнали и тут же окружили:

— Сестрёнка, конфетку!

Линь Хэ пошарила в кармане и нашла две фруктовые леденцы:

— У сестры только две конфеты. Вас слишком много! Что делать?

Она впервые общалась с такими маленькими детьми. Их души были чистыми, взгляды — прозрачными, и это её удивило.

Если перевести возраст на человеческий, демоны, которые когда-то оклеветали её и разрушили статую Будды, были всего лишь детьми нескольких лет от роду. Как они могли совершить такое?

Линь Хэ взглянула на Линь-директора, успокаивающую шумных малышей. Эта женщина не выглядела сильной, но её дух был невероятно стойким.

Возможно, именно в этом разница — в условиях воспитания.

А может, это врождённая порочность демонической крови.

— Госпожа, откуда такие мысли? Я бы такого точно не сделала! — Линцзы никогда не могла усидеть на месте и всегда слышала размышления Линь Хэ, пока та не блокировала её сознание.

— Потому что ты цветок. Мы, животные, обладаем территориальным инстинктом: подчиняемся сильнейшему, но если не согласны — дерёмся до последнего, чтобы выяснить, кто прав.

Линь Хэ не стала объяснять дальше и перевела внимание на маленького толстячка, который пел.

То, что в приюте ребёнок вырос таким пухленьким, уже чудо. Пел он действительно хорошо — даже она, птица, одобрила. Линь Хэ улыбнулась и бросила ему одну конфету, а вторую — маленькой девочке, которая танцевала:

— Больше нет! В следующий раз принесу побольше. Идите играть!

Разогнав детей, Линь Хэ продолжила прогулку с Линь-директором.

Забор был невысоким, и пока они неторопливо беседовали, Линь Хэ вдруг заметила на противоположной стороне улицы строительную бригаду, сносящую дом. Пыль от разрушений оседала и на их двор.

Линь Хэ машинально потянулась, чтобы прикрыть лицо рукавом, но, увидев аккуратный современный рукав, вспомнила: в этом мире уже не носят широких одежд.

Линь-директор потянула её в дом:

— Они используют такие методы, чтобы вынудить нас уйти. Как я могла забыть! Заходи скорее — пыль вредна для здоровья.

Линь Хэ нахмурилась. Она только что убедилась, что Линь-директор — добрая женщина, и не стала присматриваться глубже. Теперь же стало ясно: желание Линь Ваньсинь относительно детского дома — это не просто благословение.

— В приюте… возникли какие-то проблемы?

http://bllate.org/book/8187/756087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Everyone Wants Me to Attain Buddhahood [Quick Transmigration] / Все хотят, чтобы я стала Буддой [Быстрые миры] / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода