× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Милая?! — возмутилась Лань Фуфу. — Да я вовсе не милая! Хмпф!!

Она сердито надула щёки:

— Слушай сюда, шрамастый нара, один секрет: на самом деле я совсем не ланнаро! Я лишь приняла облик ланнаро, чтобы завоевать доверие богини трав и проникнуть к ней! Моё истинное обличье — чудовище, ещё больше и могущественнее дракона!

— Чу… чудовище?! Да ещё и крупнее дракона?! — воскликнул Беннет. — Как же хочется увидеть его хоть раз! Наверняка выглядит по-настоящему грозно…

Внезапно он вспомнил о чём-то и приложил руку к груди:

— Мы так долго болтаем, а я даже не представился! Меня зовут Беннет, я глава Приключенческой группы Беннета! Очень рад познакомиться с тобой, великий злой повелитель! Хотя, конечно, творить зло — нехорошо, но если это «судьба мира»… значит, у тебя наверняка есть свои причины.

— Очень приятно познакомиться с тобой, шрамастый нара.

Лань Фуфу была чрезвычайно довольна его отношением: ведь это был первый случай, когда какой-то нара верил каждому её слову и проявлял двести процентов уважения!

Она радостно захмыкала:

— Слушай внимательно~ Эта ловушка, от которой даже Лань Фуфу дрожит от страха, на самом деле тоже дело рук великого злого повелителя!

Глаза Беннета загорелись:

— Вот как?! Отлично! Значит, ты точно знаешь, как выбраться отсюда!

— …Хмпф! Глупый шрамастый нара! У великого злого повелителя есть крылья — ему не страшны никакие ловушки! Просто он захотел спуститься сюда посмотреть!

— Хотя я знаю, что ты умеешь летать… Но сможешь ли ты выбраться из такой глубокой ямы?!

— Конечно! Великий злой повелитель всесилен!

Лань Фуфу подпрыгнула на месте, и цветок на её голове закрутился со свистом — «вжжж-вжжж»!

Беннет с восхищением наблюдал, как она медленно поднимается в воздух, но его выражение лица постепенно сменилось с благоговения на недоумение.

Она действительно взлетела… только почему-то покачивалась?

А тем временем Лань Фуфу уже добралась до края отверстия, через которое провалилась, и самодовольно ухмыльнулась:

— Хм-хм~ Совсем легко… Уааа?!

В тот самый момент, когда она попыталась просунуть голову обратно в отверстие, произошло нечто совершенно неожиданное — для неё самой и для Беннета!

Голова Лань Фуфу застряла в отверстии?!!

Теперь она болталась между небом и землёй, отчаянно махая своими четырьмя маленькими ножками и крича:

— Ммм?! На помощь, на помощь!! Шрамастый нара! Спаси Лань Фуфу!!!

[Блин, ха-ха-ха-ха! Прости, я реально громко рассмеялся!! Великий злой повелитель, как ты вообще умудрилась засунуть голову, но не смогла вытащить?!]

[Причина смерти: большая голова]

[Ужасно! Великий злой повелитель снова в опасности! Как вы смеете так насмехаться?! (злюсь) (начинаю сходить с ума) (сдерживаю смех) (очень стараюсь не смеяться) (не выдерживаю — ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!)]

— …А-а! Сейчас же! Держись!!

Беннет из последних сил, еле живой, наконец-то вытащил Лань Фуфу — этот круглый грибок — из отверстия.

Лань Фуфу сразу же подскочила и первым делом посмотрела вверх на отверстие, сильно разозлившись:

— Хмпф! Подлый колодец! Как ты смеешь ослушаться великого злого повелителя!

Беннет оптимистично успокоил её:

— Ничего страшного, давай лучше найдём другой выход отсюда. С твоей силой всё обязательно получится!

— Хотя… — Беннет задумчиво и наивно спросил: — Если эта ловушка создана самим великим злым повелителем, почему ты сама в неё попала?

Лань Фуфу запнулась:

— Это… это потому что…

Беннет не заметил её замешательства и уверенно хлопнул себя по груди:

— Ладно, хорошо, что ты здесь! Я уже думал, кто же меня спасёт из такой глубокой, уединённой и узкой ямы… А теперь я спокоен! С твоей мощью ты наверняка одним ударом разнесёшь эту пещеру и найдёшь путь к спасению!

Пот на лбу Лань Фуфу становился всё обильнее, слова путались:

— Э-э… э-э… Такое… такое дело…

Такое дело, что великий злой повелитель этого не может!!

[Ого! Так она на самом деле чудовище?! И ещё сама ставит ловушки?! И одним ударом разрушает пещеры?! У великого злого повелителя появилось ещё больше новых способностей! (усердно делаю заметки)]

[Великий злой повелитель, закрой ротик, пожалуйста! Ха-ха! Ещё немного — и тебе нечем будет оправдываться!]

[Лань Фуфу: как ты смеешь так допрашивать великого злого повелителя?! Умри-умри-умри!! QAQ]

Беннет смотрел на Лань Фуфу с абсолютным доверием и ожиданием.

— Э-э… э-э… — Лань Фуфу покраснела и наконец выдавила оправдание: — Глупый шрамастый нара! Если великий злой повелитель применит всю свою силу, земля расколется огромной пастью! А на поверхности могут пострадать другие нара!

— На поверхности? То есть обычные люди?.. Точно! Я даже не подумал об этом! — Беннет сокрушённо вздохнул. — Тогда, пожалуй, не стоит этого делать. Пусть мы и не выберемся, но нельзя рисковать жизнями других…

Увидев, как Беннет уныло опустился на землю, Лань Фуфу подпрыгнула и мягкой ладошкой похлопала его по голове:

— Не переживай, шрамастый нара! Хотя сила великого злого повелителя слишком велика, он обязательно найдёт способ вывести тебя отсюда!

— Спасибо, что утешил меня. На самом деле, я вышел, чтобы собрать для стариков несколько лиюэйских целебных трав, но не ожидал, что прямо под ними окажется такая глубокая яма.

Беннет смущённо почесал затылок:

— После падения я нашёл механизм-загадку и решил разгадать его, чтобы быстрее выбраться… Но ничего не вышло — я просто не смог его решить.

— Есть механизм? Ага, теперь понятно! — Лань Фуфу сразу оживилась. — Шрамастый нара, скорее покажи великому злому повелителю этот механизм! Умный злой повелитель наверняка справится!

— Правда? Тогда пойдём попробуем!

Беннет указал в тёмный угол пещеры. При ближайшем рассмотрении там виднелся наполовину погружённый в землю ветряной элементальный столб.

[xswl, чистейший профессиональный непрофиль!]

[Ха-ха! Хорошие новости: активируй столб — и выйдешь!; Плохие новости: здесь нет весёлого ветряного парня!]

[Похоже… Великий злой повелитель тоже не может спасти Беннета от его неудач! qwq Похоже, им придётся остаться здесь навечно, на глубине трёх тысяч метров!]

[Поздравляем! Вы достигли концовки «Happy(?) end: Любовь на глубине трёх тысяч метров»]

Лань Фуфу видела подобные механизмы в книге, которую дал ей Тинари. Она помнила: чтобы разгадать загадку, нужно направить соответствующую стихию на столб в определённом порядке.

С гордостью кивнув, она заявила:

— Хотя у великого злого повелителя нет ветряной стихии, он постарается! Столб обязательно послушается!

#ГрибокПобедитВсё#

Лань Фуфу подняла ручку, широко раскрыла два чёрных глазёнка и начала сосредоточенно направлять энергию на ветряной столб.

— Э-э! Э-э-э-э!!

Изо всех сил напрягшись, Лань Фуфу вызвала появление крошечных зелёных ростков из стен, почвы и даже из щелей между камнями. Вся пещера наполнилась свежей травяной стихией.

Но ветряной элементальный столб перед ними так и остался без движения, не проявив ни малейшей реакции.

Лань Фуфу: ?!

Она сердито топнула ногой:

— Подлый столб! Как ты смеешь игнорировать великого злого повелителя!

— Ничего страшного, наши стихии не подходят к нему, поэтому неудивительно, что механизм не открывается, — Беннет растерянно почесал затылок. — Просто… это единственный механизм здесь. Боюсь, нам поможет только тот, у кого есть Божественный глаз ветра.

Лань Фуфу сердито уперла руки в бока и уставилась на столб:

— Подлый столб, погоди! Когда великий злой повелитель освоит ветряную стихию, он обязательно…

Внезапно прохладный ветерок неожиданно ударил Лань Фуфу в лицо. Беннет тоже вскрикнул и чуть не упал на землю.

— Э-э?! Что это такое?! — испуганно прижалась Лань Фуфу к ближайшему камню. Ветерок был прохладным, но в нём чувствовалась странная, мутная тьма.

Не успела она опомниться, как этот «злой ветер» своей мощной силой мгновенно активировал давно потухший ветряной элементальный столб.

— Гро-о-ом!

Как только столб засветился, земля под ногами задрожала. Облако пыли поднялось и тут же рассеялось, открывая за ним неизведанный пейзаж — выход из пещеры.

— Э-э-э? А?

Лань Фуфу недоумённо огляделась. Как так? Путь внезапно появился?!

Через несколько секунд недоумения Лань Фуфу будто всё поняла. Она полностью расслабилась, и в её чёрных глазках мелькнула загадочная глубина.

— Теперь всё ясно, теперь всё ясно… Эта сила, конечно же… Хм-хм-хм…

Лань Фуфу зловеще (вроде бы) рассмеялась, сжала свои мягкие, упругие ладошки, которые выглядели как маленькие лианы — точнее, как нечто, что явно хочется откусить, то есть, конечно же, выглядело очень внушительно.

Раскинув ручки и ножки, она крикнула в сторону дороги, скрытой за дымкой:

— Наступил день судьбы! Свидетельствуйте! Потенциал зла Лань Фуфу наконец пробуждается!!

[Блин?! Так что же произошло?! Фуфу, у тебя правда есть какие-то способности?!]

[Передавайте всем! Великий злой повелитель освоил ветряную стихию! Скоро получит второй Божественный глаз! Ветрогон уже готов сдаться Лань Фуфу!]

[Передавайте всем! Великий злой повелитель выдул ловушку своим пердежом!!]

[?! Ха-ха-ха! Как ты смеешь оскорблять великого злого повелителя?! Великий злой повелитель никогда не пердит! За Фуфу — смертная казнь!!]

— Столб засветился?! Это путь наружу!

Беннет был поражён, но ещё больше — в восторге.

Он обнял Лань Фуфу и высоко поднял своего спасителя в воздух, почти подпрыгивая от радости:

— Великий злой повелитель, ты… ты действительно владеешь двумя стихиями?! Это невероятно!

Лань Фуфу гордо и смущённо уперла руки в бока и отвернулась:

— Ко-конечно! Такой пустяковый механизм не может остановить великого злого повелителя, хм~

Беннет вытер нос:

— Хе-хе, я знал, что ты такая сильная! Пойдём скорее наверх — мне ещё нужно собрать травы для стариков!

— Лань Фуфу тоже должна торопиться домой. Злые подданные ждут её. Если она задержится, в царстве зла начнётся хаос.

Как только дым рассеялся, Лань Фуфу и Беннет отправились в путь наверх.

Они думали, что всё пройдёт гладко, но всего через несколько шагов перед ними возник новый механизм —

Три кубических переключателя преграждали дорогу, а чуть дальше, поближе к ним, находилась панель управления. На ней мерцал свет, будто приглашая их подойти.

— Чувствую! Там точно что-то важное! Быстрее посмотрим!

Подбежав к панели, они увидели, что на ней лежит лишь один лист бумаги, исписанный странными символами (возможно, рунами).

Беннет взял записку:

— Здесь написано: «Реши задачу — получишь проход». Посмотрим…

Он долго вглядывался в бумагу, но кроме молчания ничего не было. Прошло ещё немного времени, и Беннет наконец сдался с тяжёлым вздохом:

— Я… я что-то не понимаю, что тут написано… Великий злой повелитель, может, попробуешь ты?

Лань Фуфу с двумястами процентами уверенности подошла вперёд:

— Хм-хм~ Механизм простой, предоставь это могущественному злому повелителю!

Она взяла записку у Беннета и начала читать вслух:

— Дано: тысячерубежник массой сорок килограммов прыгает в бассейн радиусом двадцать восемь метров. Как показано на рисунке, когда он находится в точке с координатами… э-э, несколько непонятных символов… далее известно, что скорость плавания этого тысячерубежника составляет… а скорость бега по суше… какой из следующих вариантов… представляет собой функциональную зависимость между точкой выхода на берег и площадью психологической травмы тысячерубежника… э-э…??

Скорость? Темп? Функциональная зависимость?

http://bllate.org/book/8182/755689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода