× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя предстоит учесть множество вещей, кто устоит перед такой очаровательной маленькой шляпкой?

Порт Ли Юэ, Чи Ху Янь.

В Ваньминьтане четверо лиюэйских ребят сидели за столом и обменивались приёмами в «Семи священных призывах».

После очередного поединка Чжунъюнь опустил голову, на лице отразилась горечь:

— Опять проиграл… Видимо, моё мастерство всё ещё не дотягивает до нужного уровня… Странно, почему твоя карта «Кайя» постоянно восстанавливает здоровье?

Чжунъюнь долго трудился над созданием колоды с высоким уроном, чтобы наконец одолеть Синцюя.

Однако карта Кайи у Синцюя безостановочно выдавала «+2», «+1» и так далее, безжалостно пополняя запасы здоровья и выводя Чжунъюня из себя.

— Признай поражение, — улыбнулся Синцюй, пожав плечами. — Не сдавайся, Чжунъюнь! В следующий раз, как только победишь одного из нас, мы сами угостим тебя обедом. Хотя… боюсь, тебе снова не повезёт…

— В следующий раз я постараюсь изо всех сил, — сказал Чжунъюнь, сжав кулаки. Подняв глаза, он заметил, что Сянлинь и Ху Тао внимательно читают газету. — Э-э? Сянлинь, это что за газета?

Сянлинь подняла газету и весело пояснила:

— Это «Паровой Вестник» из Фонтейна. Недавно один гость посоветовал мне продавать в заведении журналы и газеты — мол, пока ждут еду, обязательно найдутся желающие купить. Вот эта газета пользуется наибольшим спросом среди клиентов.

Чжунъюнь и Синцюй одновременно прочитали заголовок на первой полосе:

«Доказательства существования ланьнало наконец-то представлены миру!»

Под заголовком простирался длинный, затягивающий текст, написанный от первого лица. Репортёр вдохновенно описывал, как случайно встретил ланьнало в городе Сумеру, последовал за ним и даже подвергся угрозам со стороны сотрудницы Академии с внушительной грудью, чуть не лишившись при этом жизни.

Рядом с текстом размещались фотографии: одни — размытые, другие — довольно чёткие. На всех них был запечатлён маленький круглый фиолетовый силуэт, явно не принадлежащий ни человеку, ни животному.

Чжунъюнь широко раскрыл глаза от удивления:

— Ланьнало? Те самые существа, с которыми сталкивался Путешественник? Значит, они действительно существуют! Потрясающе…

Синцюй мягко улыбнулся:

— Но в рассказах Путешественника цвета ланьнало — зелёный, оранжевый, коричневый. Фиолетовых там не было.

— А?! — Чжунъюнь тут же обескураженно опустил голову. — Значит, всё это выдумка…

Едва он договорил, как рядом прозвучал голос:

— Нет-нет! Великий Злой Повелитель Лань Фуфу — единственный фиолетовый ланьнало во всём мире!

Чжунъюнь вдруг осенило:

— Так вот оно что! Этот ланьнало — тот самый Лань Фуфу… Э-э? Кто это говорит?

Они опустили взгляд и увидели в углу стола… крошечный фиолетовый грибок в ведьминской шляпке с забавным, будто нарисованным от руки, выражением лица…

Четверо друзей из Ли Юэ: ?

Неужели это тот самый ланьнало из газеты?!

【Доказательства существования ланьнало торжественно представлены (зачёркнуто ×), сам ланьнало лично! Торжественно заявляется!!】

【Мастер Мао: Какие ланьнало? Это точно новый ингредиент от Сянлинь — давайте сразу в котёл!】

【Ха-ха-ха, у Чжунъюня процессор уже перегрелся!! Быстрее, леденец ему сюда!!!】

Вскоре после того, как Лань Фуфу присоединилась к компании Сянлинь, в заведение прибыли Странник и Дадалия.

Дадалия даже не пытался скрыть форму Фатуи и, не обращая внимания на других посетителей, прямо ворвался внутрь:

— Фуфу? Малышка Злой Повелитель?

— Глупый грибок, тебе бы спрятаться получше… — мрачно пробормотал Странник, входя следом. От одного его взгляда несколько посетителей побледнели от страха.

Пятнадцать минут назад.

Вечерний Чи Ху Янь был переполнен людьми. Обычно просторные улицы превратились в непроходимую толпу туристов, стремящихся отведать лиюэйские деликатесы, и местных жителей, пришедших поужинать. Перед некоторыми заведениями выстроились длинные очереди, ещё больше замедлявшие движение.

Они медленно продвигались в сторону Ваньминьтана, но Лань Фуфу, которую Дадалия держал на руках, уже не могла усидеть на месте: ароматы еды щекотали ноздри, и она то и дело вертела головой, разглядывая окрестности.

Особенно невыносимо стало, когда их зажали в толпе и они с завистью наблюдали, как туристы свободно протискиваются внутрь Ваньминьтана.

Лань Фуфу: QAQ

Аромат из Ваньминьтана становился всё сильнее, и маленький грибок наконец не выдержал:

— Воздух такой вкусный… У-у-у… Великому Злому Повелителю невмочь! Лечу вперёд!

С этими словами крошечный фиолетовый грибок выскользнул из рук Дадалии, его цветок на макушке закрутился со свистом, и Лань Фуфу взмыл в воздух, устремившись прямиком в Ваньминьтан.

【Очередь слишком длинная? Людей слишком много, дорога забита? Неважно! Великий Злой Повелитель умеет стартовать с пружины!!】

【Бедные нала не умеют летать — им приходится стоять в очереди! А великий Злой Повелитель летает и сразу оказывается первым в очереди!!】

【Ха-ха-ха, реально эффективно, но совсем не культурно (шёпотом)】

【Уху, взлетаем!】

— Эй!!! Глупый грибок, ты вообще понимаешь, что делаешь?! — закричал Дадалия.

Этот глупый грибок хоть раз задумывался, сколько усилий придётся затратить, чтобы найти её, если она снова потеряется?

Разве она способна на что-нибудь, кроме как создавать проблемы?!

Из-за этого безрассудного полёта у Странника моментально подскочило давление. Он немедленно активировал стихию ветра и бросился в погоню.

Толпа ощутила над головой порыв бешеного ветра, будто сама кожа головы готова была оторваться. Когда люди опомнились, источник вихря — юноша с фиолетовыми волосами — уже приземлился у входа в Ваньминьтан и собирался ворваться внутрь.

— Стойте!!! — раздался громкий оклик.

Его тут же окружило семь-восемь человек, все с решительным видом.

— Эй! Как ты смеешь лезть без очереди? Совсем нет культуры!

— Тебе-то, молодому и здоровому, голод терпеть можно! Зачем влезать в очередь?!

— Возвращайся назад! Становись в конец! Не занимай чужие места!

— А? — Странник растерянно выслушал нотацию от этой группы дяденек и тётенек и с досадой попытался объясниться: — Да я не есть пришёл, я ищу того самого…

Он указал внутрь Ваньминьтана, но все, проследив за его взглядом, увидели лишь плотно заполненные столики, один за другим, и ничего больше не различили.

Странник: ?

Где этот глупый грибок???

Он уже собрался войти и хорошенько всё обыскать, но лиюэйские дяди и тёти ни за что не позволили ему этого сделать. Увидев, что он пытается проникнуть внутрь, они мгновенно решили, что он собирается занять чужое место, и вчетвером схватили его за руки и ноги, выбросив обратно на улицу.

Они были крайне сплочены и даже пригрозили:

— Если ещё раз попробуешь влезть без очереди, вызовем тысячерубежников!!

Странник: …

Да он же повторяет уже сто раз — он не ради еды сюда пришёл!!!

#Давление зашкаливает#

【Ха-ха-ха, жаль, что малышка Фуфу этого не видела! Она даже не знает, сколько унижений пришлось пережить нашему маленькому кругляшку, чтобы её найти!!】

【Сан: (Ненависть к глупому грибку +999+999+999…)】

【Бедный Странник-нала, большой и сильный, но его остановили, а хитрый Великий Злой Повелитель — маленький и проворный, его никто не поймает! (гордый.jpg)】

После долгих мучений в очереди Дадалия и Странник наконец смогли зайти в заведение.

Они ворвались внутрь, весь их наряд был помят от толкотни, и принялись лихорадочно искать пропавшую Лань Фуфу. В конце концов они обнаружили её за столом, где она сидела среди компании подростков, держа в руках шашлык из рыбы Чи Ху Янь и живо рассказывая историю:

— …И тогда Великий Злой Повелитель обрёл нового подданного — оранжевого нала! Оранжевый нала был поражён величием Великого Злого Повелителя и поклялся в верности. Великому Злому Повелителю ничего не оставалось, кроме как согласиться на союз! Оранжевый нала даже отвёл Великого Злого Повелителя в новое место — «банк»! Великий Злой Повелитель отдал миллион моры на хранение в банк, и теперь эта мора будет расти и превращаться во всё больше и больше моры!

Выслушав Лань Фуфу, Ху Тао театрально округлила рот в форме буквы «О» и восхищённо воскликнула:

— Миллион моры? О-о-о, дорогой Великий Злой Повелитель, вы просто невероятно богаты! Как раз у меня есть несколько выгодных предложений, которые хочу вам представить.

Лань Фуфу с любопытством спросила:

— Предложения? Какие предложения?

— Эти предложения, конечно же, связаны с моим Домом Вечного Покоя… Хм-хм, содержание сделки пока остаётся в тайне~ Но я, хозяйка Ху, уверена: такие выгодные условия стоит предложить всем ланьнало! Ведь когда всем хорошо, тогда всем по-настоящему хорошо~

На середине фразы Ху Тао загадочно ухмыльнулась:

— Только что вы упомянули, что у вас на родине ещё 76 ланьнало? Почему бы не представить их мне? Сейчас действует групповая скидка! Ну как, интересно? Я дам вам огромное вознаграждение~

【Ха-ха-ха, хозяйка Ху, нельзя так!! Эта сделка — категорически нет!! Нам, Лань Фуфу, она не нужна!!】

【Ха-ха-ха, эта сделка немного жутковата! Нам, бессмертным ланьнало, она не подходит!!】

【Хозяйка Ху, ведите себя прилично! Ха-ха-ха!! Вы уже нацелились на Фуфу, а теперь ещё и на всех 76 ланьнало с её родины — это уже перебор!】

Лань Фуфу совершенно не замечала странного блеска в глазах Ху Тао и радостно сказала розовому духу-хранителю:

— Нала Ху Тао, вы только что познакомились со мной, а уже проявляете такое уважение к Лань Фуфу и предлагаете столько скидок? Хм-хм, очевидно, что обаяние Великого Злого Повелителя невозможно переоценить!

Розовый дух-хранитель: …

На самом деле, «деловое предложение» этой налы Ху Тао — это именно то, что Великому Злому Повелителю невозможно даже вообразить…

(напряжённая улыбка.jpg)

Лань Фуфу уже собиралась согласиться на предложение Ху Тао, когда её крошечное тельце внезапно оказалось в тени. Прежде чем она успела обернуться, чья-то рука «шлёп» схватила её за шкирку и подняла в воздух.

Лань Фуфу завизжала и забилась в истерике:

— Уа-а-а?! На Великого Злого Повелителя совершено покушение! Покушение на Великого Злого Повелителя!.. А? Да это же Странник-нала! Ты только сейчас добрался? Какой же ты медлительный, будто новорождённая черепашка в ручейке!

Закончив свою тираду, Лань Фуфу не услышала ответа. Она подняла глаза и увидела лицо Странника — настолько устрашающее, будто он сам бог войны или демон из ада. Маленький грибок постепенно начал съёживаться от страха.

Капли пота на лбу Лань Фуфу стали заметны невооружённым глазом:

— Э-э… На самом деле… не такая уж и маленькая. Черепаха, о которой говорил Великий Злой Повелитель, конечно же, большая и очень сильная… да, очень внушительная! Странник-нала наверняка понимает…

(пытается исправить ситуацию.jpg)

【Ха-ха-ха, боже, этот инстинкт самосохранения просто уморителен! Почему Великий Злой Повелитель вдруг струсил?! Не сдавайся! Этот маленький кругляш точно не твой соперник!】

【Уровень давления у маленького кругляша уже зашкаливает! Ха-ха-ха! Если Великий Злой Повелитель добавит ещё пару слов, судьба жареного грибка ему обеспечена (собачья голова.jpg)】

【Великий Злой Повелитель — настоящий герой! Уметь гнуться в нужный момент — тоже великое искусство!!】

Странник смотрел на Лань Фуфу, которая дрожала всем телом, вся в поту и страхе. Его ярость, близкая к взрыву, наконец немного поутихла.

…Так сильно боится — ну конечно, глупый грибок и есть глупый грибок.

Он уже собирался придумать повод, чтобы отпустить её, как вдруг Лань Фуфу исчезла из его рук — Дадалия ловко выхватил её и прижал к себе.

Дадалия умелыми движениями укачивал бедного фиолетового грибка, и дрожь Лань Фуфу, напуганной до полусмерти Странником, постепенно утихла под его терпеливыми утешениями.

http://bllate.org/book/8182/755678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода