× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы Лань Фуфу поняла, насколько серьёзно то, что «если приблизишься ко мне — Семь Звёзд тебя заметят», Дадалия подробно объяснил ей, кто такие Семь Звёзд, даже слегка приукрасив:

— Малышка-злой повелитель, ты должна знать: Семь Звёзд ужасны! У них есть специальная команда убийц, охотящихся именно на ланнаро. Поймают непослушного ланнаро — сразу похитят и нарежут тонкими ломтиками, прямо в печёные грибы!

[2333 Только ты способен на такое, утёнок! Твоя манера обманывать детей доведена до совершенства!!]

[Утёнок уже привык, ха-ха-ха! Каждый раз, выходя на работу, он обманывает целую семью детей — навык импровизации у него на максимуме!]

[Подтверждаю! Господин Исполнитель не врёт! Мы, жители Ли Юэ, обожаем печёных ланнаро! Каждый год ездим в Сумеру, чтобы поймать их целую кучу, а потом обязательно посыпаем зирой, солью и перцем!! (облизывает губы) (уж очень аппетитно!)]

Дадалия так живо и красочно всё описал, что Лань Фуфу начала сильно пугаться. Однако, когда он спросил: «Так может, держаться от меня подальше?» — она выпятила грудь, собрала всю свою храбрость и заявила:

— А-а, теперь понятно! Лань Фуфу давно догадывалась! Семь Звёзд — всего лишь добрые нала… э-э… просто немного надоедливые добрые нала! Хм! Лань Фуфу ни-и-икогда не испугается Семи Звёзд!

На мгновение Дадалия замер, но затем его улыбка медленно расплылась по лицу. Он посмотрел на Лань Фуфу и серьёзно сказал:

— …Спасибо тебе, малышка-злой повелитель.

Хотя они прибыли в Порт Ли Юэ совсем недавно, дела Дадалии уже настигли его, и ему пришлось отправляться решать их одно за другим.

Перед уходом он напомнил Лань Фуфу и Страннику:

— Мне пока нужно заняться кое-какими делами. Оставайтесь здесь, в Северном банке. Скоро придут люди из Семи Звёзд, чтобы записать ваши данные. Сегодня, боюсь, не получится побывать где-нибудь интересном… Но не расстраивайтесь! Я хорошо знаю Ли Юэ. Как только закончу с текущими делами, обязательно найду время и покажу вам город.

Лань Фуфу кивнула, но тут же склонила голову набок, явно недоумевая:

— Оранжевая нала-младший братец такой занятой.

Дадалия усмехнулся и развёл руками:

— Ну конечно! Кто же ещё, как не «оранжевая нала-младший братец»? Нужно много трудиться, чтобы заслужить одобрение великого злого повелителя!

От этих слов Лань Фуфу так обрадовалась, будто на её голове расцвели целые букеты цветов, и атмосфера вокруг стала по-настоящему радостной.

Однако, когда Дадалия уже собирался покинуть Северный банк, Странник внезапно шагнул вперёд, опустив глаза.

Дадалия остановился и услышал, как юноша тихо, но чётко произнёс:

— Ты ведь тоже заметил: это самый глупый гриб на свете, которому уже ничем не помочь. Так что её слова — пустой звук.

Странник уставился на него, и в его холодном взгляде читалась угроза:

— Я не такой невежда, как она. Поэтому, если твоя глупая организация действительно создаст нам проблемы… Как там говорится? Ах да — «кровь за кровь, долг за долг». Жди своего часа.

[О боже!! Саньбао, ты что, переживаешь за Фуфу?! Спасибо тебе, Саньбао! Ты точно любишь Фуфу!!]

[Сань: Да вы все спятили!!! (в ярости) (стучит кулаком по столу) (ругается сквозь зубы) (краснеет до корней волос) (хлопает дверью и уходит)]

[Бомбом-Круглая-Шляпка — настоящий защитник злого повелителя! Отлично держишь язык за зубами! Ну-ка, мамочка попробует на вкус… (зловеще приближается)]

[SOS! Спасите! Здесь полно психов!!! Малыш-Круглая-Шляпка, скорее прячься ко мне в горшок!!]

[Ха-ха-ха, этот план такой прозрачный, что его слышно даже в Снежной стране!]

Вскоре после ухода Дадалии в Северный банк действительно прибыли посланцы Семи Звёзд, словно намеренно избегая встречи с Исполнителем, чтобы допросить их наедине.

К счастью, узнав, что Лань Фуфу — ланнаро, благословлённая самой богиней Сумеру, представители Семи Звёзд значительно успокоились. Они лишь попросили заполнить простую анкету с личными данными и вскоре покинули банк.

Хотя всё прошло без происшествий, на самом деле возникли некоторые трудности… Например, Страннику пришлось долго убеждать их, что «Странник» — это действительно его имя.

Лань Фуфу, наблюдавшая за всей этой перепалкой, не упустила шанса поиздеваться. Она упёрла руки в бока и насмешливо дунула:

— Ху-ху! Имя синей налы такое странное!

— А?! — на лбу Странника тут же выступили чёрные вены, и он зловеще усмехнулся: — Кстати… Ты ведь отлично знаешь, как произносится моё имя? Я уж думал, у этого глупого гриба мозги набекрень и память на нуле — она может различать людей только по цвету одежды.

Хотя ему самому было совершенно всё равно, как его называют — он всегда представлялся просто Странником, — но эти дурацкие клички вроде «синяя плохая нала» или «оранжевая нала-младший братец»… Чем они лучше друг друга?!

Дадалия мог терпеть подобное и даже шутить над этим со временем, но у каждого свой характер — он терпеть не собирался.

— Хм! Лань Фуфу умная, совсем не такая!

Как и ожидалось, Лань Фуфу моментально попалась на удочку и обиженно надула щёки:

— Да что там имя! Великий злой повелитель прекрасно запомнит! Э-э… С сегодняшнего дня я буду звать тебя — Странствующая нала!

Странник: …

Звучит-то, вроде бы, нормально… Но почему от этого ещё злее становится?

[Ха-ха-ха, спасите, SOS! Я думал, имя «Странник» звучит так круто!! Почему, когда его произносит Фуфу, оно превращается в «бродягу»?!]

[Когда говорит Саньбао: «Странник» — это человек, стоящий выше всех определений, странствующий по свету в одиночестве; когда говорит Лань Фуфу: «Странник» — это бомж (точно!) (на все сто процентов!)]

[Одним предложением уничтожил весь шарм! Вот она, языковая сила великого злого повелителя!! (собачка с розой в зубах.jpg)]

Лань Фуфу совершенно не заметила, как потемнело лицо Странника. Она самодовольно повторила новое имя про себя и с довольным видом кивнула:

— Мм, великий злой повелитель умён! Это имя отличное! Подарок для Странствующей налы — Странствующая нала должна быть благодарна!

Бла-го-дар-на?

Странник: … :)

Если бы взгляд был ножом, Лань Фуфу уже превратилась бы в ассорти из лесных грибов.

Пока Странник размышлял, в какое блюдо превратить этого «жертвенного гриба», тот вдруг подкралась к двери Северного банка, выглянула наружу и начала подозрительно оглядываться по сторонам.

Убедившись, что поблизости никого нет, Лань Фуфу быстро проскользнула на улицу, упираясь фиолетовой головой в дверь, и выскользнула наружу через щель.

Выбравшись, она обернулась и помахала Страннику:

— Странствующая нала! Быстрее за Лань Фуфу!

Странник бросил взгляд на занятых своими делами агентов Фатуев, слегка согнул указательный палец — и лёгкий ветерок бесшумно распахнул дверь. Прижав поля своей шляпы, он незаметно покинул банк.

Он последовал за Лань Фуфу и вскоре свернул на полузакрытую чайную веранду. Убедившись, что место достаточно укрытое и агенты Фатуев их не заметят, он спокойно уселся.

— Ху-ху~! — Лань Фуфу радостно закружилась в воздухе. — Лань Фуфу молодец! Ушла тайком, никто не заметил!

Странник фыркнул и с лёгким удивлением взглянул на неё:

— Не ожидал… Ты всё-таки не совсем глупая. Поняла, что эти типы замышляют недоброе.

Он уже готовился терпеть компанию Дадалии и его подручных, думая, что Лань Фуфу действительно будет путешествовать вместе с ними. Но, оказывается, эта глупая девчонка воспользовалась отсутствием Исполнителя и сбежала.

Похоже, этот глупый гриб всё же не до конца безнадёжен…

— А? Что значит «недоброе»? — Лань Фуфу почесала голову в недоумении. — Хотя великий злой повелитель и не ожидал, что Странствующая нала тоже захочет погулять, как Лань Фуфу!

Странник на секунду замер:

— …Погулять?

— Конечно! Храбрый великий злой повелитель Лань Фуфу отправляется на прогулку! — Лань Фуфу с восторгом оглядела оживлённую улицу и снова упёрла руки в бока. — Хм! Оранжевая нала-младший братец слишком много командует! Даже без гида великий злой повелитель найдёт кучу интересных мест!

— А?! — уголки губ Странника дёрнулись, и в душе он почувствовал дурное предчувствие. — А после прогулки? Вернёшься к своему глупому… к своему оранжевому нала-младшему братцу?

Лань Фуфу даже не задумалась и решительно кивнула:

— Конечно! Оранжевая нала-младший братец слабый. Если великий злой повелитель исчезнет, он точно расстроится! Хм~ Просто добрые нала — такие трусы.

Странник: …

Только что он начал думать об этом глупом грибе чуть лучше… Какой же он наивный.

(закатывает глаза.jpg)

[Похоже, Фуфу очень довольна своим оранжевым нала-младшим братцем! хаха, каждые три фразы — и она уже упоминает младшего братца! Настоящий заботливый старший брат!!]

[Саньбао хоть и колючий, постоянно закатывает глаза, но ведь не заставил Фуфу держаться подальше от Исполнителя! Не зря ты защитник Фуфу!!]

[Маленькая богиня Сумеру отлично воспитала тебя! Теперь ты уже цивилизованный Саньбао! Теперь ты ругаешься только про себя, сохраняя приличия! (собачка с розой в зубах.jpg)]

Чтобы вернуться в Северный банк до прихода Дадалии, Лань Фуфу не стала медлить и сразу повела Странника в сторону центрального рынка Порта Ли Юэ.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась, схватила Странника за край одежды и взволнованно указала в небо:

— Странствующая нала, смотри скорее! Что это такое? Огромный синий листок летает в небе?! Так здорово! Уа-а-а!!

Странник ещё не успел ответить, как рядом раздался добрый, старческий голос:

— Ах, это воздушный змей! Просто сделан в форме лилии Ли Юэ… Ребёнок, ты, наверное, из-за границы? Впервые видишь змея?

Увидев, что Лань Фуфу кивает, старушка-продавщица А Шань по-доброму улыбнулась и протянула ей змея, сделанного своими руками:

— Держи. Это игрушка для детей Ли Юэ, называется «воздушный змей». Если не умеешь запускать — спроси у других ребятишек.

Лань Фуфу радостно обняла змея:

— Ага, злой подданный! Благодарю за подношение! Великий злой повелитель принимает!

Маленький змей, хоть и был невелик, всё равно оказался почти такого же роста, как и сама Лань Фуфу. Обняв его, она тут же покачнулась и чуть не упала.

Странник не выдержал, нахмурился и забрал у неё змея. Старушка А Шань прищурилась и, глядя на него сквозь очки, удивилась:

— Ой-ой! Мальчик, твой папочка такой молодой…

Странник: …

У него точно не будет такой глупой дочери!!!

[Ха-ха-ха, Саньбао, твоё выражение лица — шок, отвращение, отвращение и ещё раз отвращение! Просто шедевр!!]

[Теперь можно не «Саньбао», а «папочка»! (сердечко) (двойной собачий смайлик для защиты) (быстро убегаю, пока не поймали)]

[Папочка-Сань: взрывной, легко раздражаемый, с высокой боевой мощью, резок на язык, но любящий отец-динамитная шашка! ✓]

Из-за слов старушки лицо Странника почернело, и он больше не выглядел дружелюбно. Даже патрульные Цяньяньские воины, проходя мимо, стали настороженно поглядывать на него.

Но, несмотря на мрачное настроение, он не сорвался. Ворча про себя, он провёл с Лань Фуфу полдня, выбирая игрушки. В его руках их становилось всё больше и больше — будто детский сад сделал оптовый заказ.

Купив у А Шань кучу игрушек, Лань Фуфу осталась довольна. Расплатившись морой, она сложила все покупки в бесконечное пространство своей ведьминской шляпки, оставив лишь один величественный воздушный шар в виде драконьей головы.

Этот шар был новинкой А Шань — изготовлен по образу популярного среди детей Ли Юэ божества Янь-ваня. Каждая деталь была тщательно нарисована вручную, делая изделие уникальным и очень дорогим — обычному ребёнку заработать на него было невозможно.

Когда Лань Фуфу платила, вокруг собралась кучка детей. Они шептались: «Этот иностранец в костюме гриба какой-то странный», — но при этом завистливо смотрели, как Лань Фуфу берёт шар.

http://bllate.org/book/8182/755674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода