× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сайт, стремясь к открытости и справедливости в этом конкурсе, внёс особую меру поддержки для новичков: все голоса первых пятисот за участников без фанбазы засчитываются с коэффициентом полтора. Благодаря этому новички хоть как-то могут потягаться с признанными художниками, у которых за спиной десятки тысяч поклонников.

Самым громким участником этого конкурса стала госпожа Фан Су, известная в среде под ником «Кошачья Тайта». Она — одна из близких подруг Се Додо, ныне самой популярной мангаки, а также признанный автор на платформе «Мань Юань Юань».

Её конкурсная работа называлась «Шань Гуй», хотя не имела ни малейшего отношения к стихотворению Цюй Юаня. Это была история о духах гор. «Шань Гуй» — тщательно проработанное произведение, над которым Фан Су трудилась долгое время и которое изначально предназначалось для публикации в печатном издании. Однако Се Додо настоятельно посоветовала ей принять участие в конкурсе, особенно после того, как узнала о щедрых призах. Увидев выгодные условия, Фан Су просто отправила «Шань Гуй» на конкурс.

После открытия публичного голосования Фан Су выложила в свой микроблог ссылку на работу и несколько скриншотов из «Шань Гуй».

У неё в микроблоге насчитывалось более ста тысяч подписчиков — конечно, это ничто по сравнению со звёздами шоу-бизнеса, но в кругу иллюстраторов она считалась вполне заметной фигурой. Её уникальный, слегка мистический стиль пользовался большой любовью у фанатов.

Как только запись появилась, поклонники пришли в восторг: ведь Кошачья Тайта давно не рисовала в этой манере! Её техника чернильной текстуры всегда отличалась особым шармом!

И действительно, качество «Шань Гуй» оказалось на высоте!

Фанаты взволнованно завопили и, не раздумывая, отдали все пять своих голосов за «Шань Гуй»:

— Аааааа, моя Тайта — настоящая богиня! Как же круто она нарисовала! Я просто взорвусь от восторга! «Шань Гуй» точно займёт первое место!

— Тайта — что за небесное создание?! Просто обожаю! В одностороннем порядке объявляю эту короткую историю лучшей гофэн-манхвой года!

...

Их энтузиазм был вполне оправдан — работа действительно получилась великолепной.

Однако никто не ожидал, что спустя всего три часа после публикации записи в суперчате Фан Су начнётся настоящий бунт:

Кошачью Тайту обошёл какой-то никому не известный новичок.

И самое обидное — этот самый новичок, выступавший под ником zZ, расположился прямо перед ней в рейтинге: Фан Су заняла десятое место, а он — девятое. Первую десятку занимали исключительно маститые авторы, и если бы её обошли они, фанаты хоть как-то смирились бы — всё-таки конкуренция серьёзная. Но чтобы какой-то безвестный новичок, да ещё и вплотную подобрался к вершине?!

Зайдя на страницу zZ, фанаты увидели практически «трёхнулевой» аккаунт: ни работ, ни подписчиков, ни активности.

Фан Су изначально думала, что даже если не возьмёт первое место, то уж третье точно обеспечено. Ведь именно так и обещала ей Се Додо, когда уговаривала участвовать — ради призов за тройку лидеров она и согласилась. А теперь едва-едва влезла в топ-10…

Пролистав список, она наткнулась на работу под названием «Цинлан Гуй», опередившую её на одну позицию. Фан Су нахмурилась: кто такой этот zZ? Почему она никогда не слышала этого имени?

Она бегло пробежалась глазами по описанию и ещё больше нахмурилась. Тема у новичка оказалась совсем непопулярной. Первые три места уверенно держали лёгкие, весёлые истории в сеттингах двора или боевых искусств — милые, короткие романтические зарисовки, которые легко читаются и нравятся широкой аудитории. А этот новичок, не имеющий ни портфолио, ни подписчиков, выбрал загадочное и непонятное название; вместо яркой, привлекающей внимание обложки он использовал лишь сухую чернильную каллиграфию. Пусть и написана она была мастерски, но с первого взгляда совершенно не хотелось кликать.

В голове Фан Су мелькнула тревожная мысль: не накрутил ли этот парень голоса? Иначе как новичок мог набрать столько?

Любопытствуя, она всё же перешла по ссылке — и тут же ахнула от увиденных комментариев. Эти комплименты были просто неприлично преувеличенными: «Тайта — небесное создание, сошедшее на землю рисовать!», «Я смотрел на коленях!», «Скажите, вам не нужны поклонники-прислужники?»...

Неужели этот zZ нанял ботов даже для комментариев? Её собственные живые фанаты никогда не писали таких глупостей. Этот новичок, видимо, совсем потерял рассудок?

Фан Су не удержалась и пожаловалась в чате художников. Её коллеги по цеху стали её утешать и посоветовали заглянуть на форум «Мань Юань Юань».

Дело в том, что не только она заметила странность. Новость уже разлетелась по суперчатам других участников, заполонила комментарии под постами и обсуждения в разделе комиксов. Конкурс получил огромную огласку благодаря щедрым призам, поэтому появление такого наглого «накрутчика» вызвало бурю негодования. На форуме «Мань Юань Юань» уже бушевали дискуссии: все требовали дисквалифицировать мошенника.

Фан Су переключилась на форум и увидела, что там сплошь и рядом обсуждают этого «zZ-мошенника». От этого ей стало немного легче на душе, и даже появилось предвкушение: скоро организаторы аннулируют его результаты.

Сяо Гочжай тоже состояла в чате художников, где обсуждали последние новости. Она — богатая и преданная фанатка Кошачьей Тайты, даже лично знакома с ней. Услышав жалобы Фан Су, Сяо Гочжай разозлилась на наглого новичка и с холодной усмешкой стала ждать, когда сообщество раскопает его личность. Однако чем дольше она ждала, тем больше менялось настроение на форуме: будто всех поразил какой-то коллективный гипноз — вдруг все начали восторженно рекомендовать и восхвалять «Цинлан Гуй».

Сяо Гочжай с недоверием и раздражением наблюдала за этим. Её особенно задевало, что люди утверждают: «zZ заслуженно выше Тайты!». Она решила лично проверить, не являются ли эти фанаты наёмными ботами, и зашла посмотреть «Цинлан Гуй», чтобы потом выложить скриншоты и «разоблачить» мошенника.

Но едва открыв первую страницу, Сяо Гочжай замерла. У неё даже мелькнула мысль: не ошиблась ли она и не зашла ли на какой-то другой, более престижный конкурс?

Масштабный, величественный стиль. Каждая страница заставляла затаить дыхание. Чернильные разводы создавали фон, а гунби-техника выписывала героев, постепенно раскрывая мир, в который невозможно не погрузиться.

Ранее столь любимые ею работы Кошачьей Тайты вдруг показались грубоватыми и поверхностными по сравнению с этим произведением, где даже цвета использованы сдержанно.

Работы Фан Су всегда отличались изысканной проработкой деталей — каждый элемент был безупречен даже при увеличении. А в «Цинлан Гуй» почти не было мелких деталей: при большом масштабе многие участки вообще оставались пустыми, с обширными пространствами белого фона. Но именно в этом и заключалось мастерство автора: несмотря на кажущуюся простоту, каждая сцена обладала невероятной выразительностью, передавая эмоции главного героя и пропитывая всё повествование атмосферой тоски и увядания...

Дойдя до последней страницы, Сяо Гочжай почувствовала прохладу на щеках — она даже не заметила, как расплакалась.

Ей казалось, будто эти иллюстрации околдовали её. Она перечитывала их снова и снова, будто пытаясь впечатать каждую линию в память. Рука, сжимавшая мышь, дрожала, когда она медленно прокручивала страницы заново. Чем дальше она смотрела, тем сильнее хотелось воскликнуть: «Какая же это богиня-тайта!» Не только стиль попал в самую душу, но и сама история оказалась потрясающей! Даже если сердце разрывалось от боли за Ин Чжули, всё равно хотелось сказать: «Это шедевр!»

Сяо Гочжай каждый год тратила миллионы на комиксы и поддержку любимых авторов. Деньги для неё не проблема — она просто обожает хорошие истории. Но со временем ей всё реже удавалось найти что-то по-настоящему трогательное. Чтение комиксов стало скорее привычкой, чем радостью. Давно она не плакала над мангой — раньше она бы сама себя за такое осмеяла.

Она стала фанаткой Кошачьей Тайты именно из-за её чернильной гофэн-манеры — таких мастеров было мало. Но кроме «красиво нарисовано» и «стиль нравится» в работах Фан Су не было ничего, что надолго запомнилось бы.

А после просмотра «Цинлан Гуй» в груди осталось тяжёлое чувство: ей хотелось кричать от несправедливости, которую пережил Ин Чжули, и одновременно — сделать что-то, сказать что-то, чтобы облегчить эту боль...

Это странное сочетание досады, страдания и восторга сводило с ума. «Тайта, вам не нужны фанаты-маньяки? Готова платить, лишь бы быть рядом!» — подумала она.

Она полностью забыла, что ещё пару часов назад возмущалась, как какой-то новичок посмел обойти её любимую Тайту. Теперь в её голове крутилась только одна мысль: «Аааа! Такой шедевр обязан занять первое место!»

И только тогда Сяо Гочжай вспомнила, что отдала все свои голоса Кошачьей Тайте... Она чуть не заплакала от досады.

Хотя она и быстро переметнулась на сторону нового кумира, всё же сохранила к Фан Су тёплые чувства — но теперь точно оставила бы хотя бы три голоса для своей новой любимицы!

Однако, заглянув в комментарии, она увидела, что другие фанаты испытывают ту же боль: все стенали, что отдали голоса другим и теперь не могут поддержать «Тайту zZ».

Вернувшись на форум и в комментарии, Сяо Гочжай с удовольствием наблюдала, как разворачивается «радужный апокалипсис»: фанаты восторженно расписывали каждую деталь, от почерка на обложке до эмоций в глазах героев. Появились длинные эссе, где авторы обвиняли Тайту в жестокости по отношению к Ин Чжули, а самые несчастные даже писали фанфики с обязательным хэппи-эндом... В любом случае, новоиспечённая «сокровищница» zZ вызвала настоящий фурор, и её комментарии уже обогнали по активности даже лидера рейтинга.

Сяо Гочжай с досадой поняла, что кроме денег у неё нет никаких талантов: не умеет писать эссе и не рисует фанарты. Оставалось только лихорадочно ставить лайки и щедро дарить виртуальные подарки, а затем переключиться на основной аккаунт, чтобы призвать всех голосовать за Тайту.

На самом деле, ей и не нужно было агитировать — вскоре после её поста «Цинлан Гуй» стремительно ворвался в топ-5, а судя по динамике, первое место было лишь вопросом времени.

Сила «Цинлан Гуй» была слишком велика, а фанаты — слишком воодушевлены. Все активно распространяли ссылку и звали друзей голосовать. Победа казалась неизбежной с самого начала.

Сяо Гочжай, чей микроблог имел верификацию «известный блогер комиксов», обычно делилась рекомендациями хороших манг. Будучи известной щедрой поклонницей, она состояла в друзьях у многих авторов и была одной из самых преданных фанаток Кошачьей Тайты. Утром она ещё ставила лайки постам, обвиняющим zZ в накрутке, а днём уже тихо опубликовала ссылку для голосования за «Цинлан Гуй» с пометкой: «Сдалась».

Вот оно — проявление истинной человеческой природы ╮(╯▽╰)╭.

Едва она опубликовала рекомендацию, как фанаты Фан Су начали возмущённо спрашивать: как она посмела?! Сяо Гочжай нахмурилась: а что такого? Разве нельзя рекомендовать новую работу, просто потому что она нравится? Кошачья Тайта — её кумир, но она также обожает Фу Юя, Се Додо и многих других. Она больше всего тратила на Фан Су, но ещё больше — на Фу Юя, и никто из его фанатов не приходил её допрашивать, почему она «перебежала»!

Вспомнив, как сегодня утром Фан Су прямо в чате заявила, что zZ накручивает голоса, не удосужившись даже посмотреть работу, Сяо Гочжай почувствовала неловкость. Она сама доверилась словам Тайты и даже отправила ей десять тысяч виртуальных цветов в утешение...

Раскаиваясь, Сяо Гочжай написала ещё один пост — на этот раз с извинениями перед Тайтой zZ.

На следующее утро «Цинлан Гуй» безоговорочно занял первое место.

Форум бурлил, а среди художников царило волнение.

http://bllate.org/book/8173/755001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода