× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Getting Rich by Livestreaming Star Hunting / Разбогатеть на стримах: Охота за звёздами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я разбогатела, собирая звёзды в прямом эфире (Необходимо защищать)

Категория: Женский роман

«Я разбогатела, собирая звёзды в прямом эфире»

Автор: Необходимо защищать

Аннотация:

В прошлой жизни Су Ни была охотницей за метеоритами — искала их и продавала. Жаль только, что метеоритов мало, а конкурентов — хоть пруд пруди. Целый год трудилась не покладая рук, но так ни одного и не нашла. Жила впроголодь, даже яйцо в лапшу не могла себе позволить.

Такой скупердяжной жизнью Су Ни больше жить не хотела: «Меняю профессию! И немедленно!»

Едва она это заявила, как обнаружила, что переродилась в поддельную наследницу из романа про подменённых дочерей в космической эпохе.

Оригинальная владелица тела была выгнана родителями из дома, а настоящая наследница устроила стрим, где весь интернет насмехался над ней. В итоге её сослали на безжизненную пустынную планету в тринадцати миллиардах световых лет от цивилизации, где постоянно падали метеориты.

Пользователи сети: «Как же ей не повезло! Везде воронки от метеоритов, и каждый день что-нибудь да свалится с неба. Как там вообще можно жить?»

Су Ни, бывшая охотница за метеоритами: «…Ущипните меня, неужели я попала в рай?!»

В тот же день на стриминговой платформе появился странный эфир: «Вы видели, как собирают морепродукты? А как насчёт сбора звёзд?»

Сначала зрители: «Что за „сбор звёзд“? Это типа собирать метеориты? Да это же просто куча камней, скучно!»

Позже зрители:

«АААА, этот метеорит такой красивый! Продаётся? Очень хочу в коллекцию!»

«Из этого голубого метеорита можно было бы сделать браслет или кулон! Такой шикарный! Ювелиры, посмотрите сюда, умоляю!»

А кто-то загадочно вещал: «Активность магнитного поля этих метеоритов на максимуме! Они стимулируют выработку активных пептидов. Если носить при себе — замедляется старение и укрепляется иммунитет!»

Её главный донатер щедро раскошелился на покупку метеоритов — мол, они нужны для создания новейшего оружия.

Су Ни вела эфиры, собирая звёзды, и одновременно обрабатывала найденные метеориты.

Стрим за стримом она стала королевой платформы, продажа за продажей — мультимиллиардером галактики.

Лишь несколько дней спокойной жизни прошло в её роскошном существовании, как с неба спустился сверхроскошный звездолёт. Из трюма неторопливо вышел высокий мужчина с холодным взглядом.

— Госпожа Су, — произнёс он равнодушно, — поступило анонимное сообщение: вы скрываете межзвёздного преступника. Нам необходимо обыскать ваше жилище. Прошу сотрудничать.

Су Ни немедленно распахнула дверь:

— Проходите, начальник!

По мере углубления расследования Су Ни всё больше сомневалась: неужели командующий всё больше напоминает её главного донатера? И всё больше похож на того самого преступника?

Главный донатер невозмутимо ответил:

— Ничего страшного. Я сам на себя и пожаловался.

Рассеянная, но целеустремлённая героиня, одержимая заработком и карьерой, против холодного, хитроумного и самоуверенного героя.

Теги: межзвёздная эпоха, история успеха, стриминг, триумфальное возвращение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Ни, Цзи Чэнь; второстепенные персонажи — весёлая и назойливая толпа неудачников.

Однострочная аннотация: Преодолев невзгоды, достичь звёзд.

Основная идея: Живи достойно и береги здоровье.

Тьма, густая, как смола, обволакивала Су Ни, увлекая всё глубже. Внезапно в ушах зазвенел пронзительный женский голос:

— Опять притворяешься, будто в обморок упала? Хватит изображать беспомощную жертву! Ты двадцать четыре года занимала моё место, цеплялась за него всеми силами. Семья уже проявила к тебе достаточно снисходительности — отправить на планету Юньсяо — это ещё счастье! Слышишь? Быстро вставай и убирайся прочь!

Голова Су Ни раскалывалась от боли. Она несколько раз моргнула и медленно открыла глаза.

Перед ней стояла высокомерная девушка с выражением отвращения на лице. Су Ни покачала головой и наконец смогла разглядеть роскошную, современную комнату, наполненную технологиями будущего.

— Где… я? — запинаясь, спросила она, затем повернулась к окну и увидела гигантскую планету, висящую в небе.

Девушка в ярости схватила Су Ни за воротник:

— Хватит выкручиваться! В прошлый раз притворилась больной, теперь — амнезией? Не везёт же тебе каждый раз!

Су Ни опустила взгляд на руку, сжимающую её воротник, и медленно подняла глаза:

— Отпусти немедленно! Родители что, не учили тебя вежливости?

— Ха! — фыркнула девушка. — Родители? Ты ещё осмеливаешься говорить о родителях? Двадцать четыре года назад твоя мать-азартница и отец-алкоголик тайно подменили нас в роддоме. Ты, Су Ни, двадцать четыре года прожила в семье Су, наслаждаясь жизнью наследницы и барышни, в то время как я двадцать четыре года влачила жалкое существование в трущобах. Если бы не генетическая проверка, мы бы всю жизнь оставались в неведении.

— Что? — Су Ни не верила своим ушам. — Ты точно не ошиблась площадкой? Это какой-то фильм снимают?

Ведь ещё минуту назад она гнала свой автомобиль по границе в погоне за метеоритом, бензин на исходе, арендная плата вот-вот должна быть просрочена, родителей давно нет в живых, да и дальних родственников у неё не было в помине. Откуда тут взяться родителям?

Девушка продолжала:

— Хватит притворяться! Родители и вся семья больше не желают тебя видеть. Твои бесстыдные связи с мужчинами и расточительство много лет позорили семью. Сейчас же отправляйся на планету Юньсяо и никогда больше не возвращайся!

Су Ни медленно поднялась с пола и подошла к окну. На горизонте висело огромное светило, вокруг которого вращался эллиптический пояс малых планет. Если бы это были спецэффекты, то земные технологии такого не создадут.

Более того, Су Ни заметила, что находится в парящем над облаками здании, между этажами которого сновали разнообразные малые корабли.

— Значит… — Су Ни с трудом указала на себя, — я переродилась в поддельную наследницу? Да ещё и в космической эпохе?

Девушка, похоже, привыкла к уловкам Су Ни, и больше не стала ничего говорить. Она просто произнесла в чёрный браслет на запястье:

— Пусть войдут и немедленно увезут её.

Дверь дважды пискнула, и в комнату вошли двое мужчин, похожих на охранников. Не говоря ни слова, они взяли Су Ни под руки и повели прочь.

— Да вы ошиблись! Я не та, кого вы ищете! Эй… Я Су Ни, но не та, о которой вы…

Проходя мимо настоящей наследницы, Су Ни заметила, что та держит в руках телефон, транслирующий прямой эфир. Экран был полностью закрыт комментариями, и через две секунды задержки раздался её собственный голос.

Су Ни: …

Под ногами — бездонные облака и бесчисленные корабли, сновавшие туда-сюда. Люк безжалостно закрылся. Двое суровых охранников пристегнули Су Ни ремнём безопасности и начали набирать команды на сложной панели управления.

Маленький корабль с гербом семьи Су мгновенно тронулся с места.

На экране панели мелькали новости в реальном времени. Су Ни быстро приняла факт перерождения и начала лихорадочно листать информацию, чтобы понять, в каком мире она оказалась.

Вскоре на экране появилось окно с данными о звёздной системе.

Галактика Водоворот (Whirlpool Galaxy, M51) относится к спиральным галактикам — наиболее распространённому типу, составляющему около 77 % всех галактик во Вселенной. У неё несколько спиральных рукавов, извивающихся вокруг яркого центра. Жёлтое ядро — дом для старых звёзд, а вдоль рукавов расположены более молодые и яркие звёзды. Как и во всех спиральных галактиках, именно в рукавах рождаются новые звёзды. Расстояние до Земли — всего 25 миллионов световых лет, диаметр — 60 тысяч световых лет. За последние двадцать с лишним лет в галактике Водоворот произошло три сверхновые вспышки (взрывы звёзд).

Значит, она не просто переродилась, а каким-то неведомым образом переместилась из Земли в другую высокоцивилизованную звёздную систему.

Что за планета такая — Юньсяо? Название звучит как идеальное место для спокойной старости. Семья Су, наверное, владеет только лучшими планетами?

Су Ни с тревогой ждала дальнейшего. Внезапно система корабля объявила:

— Через три секунды начнётся прыжок.

Едва прозвучало это предупреждение, как мощная сила прижала её к креслу. За иллюминатором всё погрузилось во мрак, но длилось это совсем недолго. Через несколько минут перед глазами открылась безграничная Вселенная.

В вакууме медленно дрейфовали обломки космического мусора, повсюду парили неопознанные объекты разного размера. Вдалеке мерцали крошечные планеты, на поверхности которых вспыхивали искры.

Это напоминало фейерверк из маленьких бенгальских огней — яркий и завораживающий.

Су Ни прекрасно знала эту картину: это были следы падения метеоритов, просто слишком далеко, чтобы различить детали.

Система снова заговорила:

— Прибытие на планету Юньсяо, расположенную в тринадцати миллиардах световых лет от центральной планеты системы Вихрь. Координаты: 1585274621. Запрос на посадку отправлен.

Поверхность Юньсяо представляла собой хаос разрушенных зданий, повсюду громоздились горы мусора — как человеческого, так и космического. Всюду царили запустение и мёртвая тишина.

Едва угадывались очертания прежнего города, а бесчисленные воронки от метеоритов свидетельствовали о том, через что прошла эта планета.

Вскоре корабль мягко приземлился. Охранники отстегнули Су Ни и выбросили за борт маленький чемоданчик и телефон.

Пыль поднялась столбом от удара.

Су Ни тоже безжалостно вытолкнули из люка…

— Согласно указанию семьи, ты проведёшь здесь всю оставшуюся жизнь. Покинуть планету запрещено.

Су Ни ступила на выжженную землю и с тоской огляделась: чёрные руины города, бескрайние поля воронок…

Но затем она задумалась.

Разве это наказание?

Неужели она попала в рай для охотников за метеоритами?

Осколки метеоритов в воронках мерцали странным светом, и глаза Су Ни заблестели ещё ярче!

Она подняла голову и спросила охранников:

— Здесь есть ещё кто-нибудь?

— Нет, — ответил один из них.

— А безопасно ли тут? Меня не ударит метеоритом?

— По неполным данным, на Юньсяо примерно семь раз в неделю падают метеориты. Иногда и чаще.

Су Ни с трудом сдерживала радость от предвкушения скорого богатства и уточнила:

— На этой планете действительно никто не живёт?

— Никого.

— А метеориты здесь ценятся?

Охранник на секунду замялся:

— Этот мусор? Да его даже на переработку не возят бесплатно!

Су Ни задала последний вопрос:

— А деньги от семьи Су мне оставили? Чем питаться? Где жить? Куда прятаться, когда метеориты падают?

— Неизвестно. Не в курсе.

Су Ни: …

Получается, её просто бросили на произвол судьбы. Семья Су оказалась жестокой.

Корабль тут же взмыл в небо. Су Ни спокойно помахала ему вслед, проводила взглядом, пока тот не исчез в прыжке, а затем бросила чемодан и прыгнула в ближайшую, неглубокую воронку.

Она достала чужой телефон и прошептала:

— Прости, если обиделась. Ничего личного.

К счастью, телефон разблокировался по лицу. Су Ни сменила пароль и первым делом открыла приложение, похожее на банковское. Баланс показывал: –48 125 BT.

Нет еды, нет жилья, нет денег — и ещё долги?!

Старая пословица не врёт: не радуйся раньше времени. Су Ни вздохнула, глядя на руины вдали, но тут же снова опустила взгляд на осколки метеоритов у ног. Сердце готово было выпрыгнуть от волнения. Она подняла с земли кусочек небесно-голубого метеорита, проверила твёрдость и в голове мелькнула дерзкая мысль.

А почему бы не вернуться к старому ремеслу?

Она нашла приложение стриминговой платформы и быстро зарегистрировала аккаунт.

«Вы видели, как собирают морепродукты? А как насчёт сбора звёзд и метеоритов?»

Её шанс разбогатеть настал! Небеса не оставили её!

Через несколько минут среди бесчисленных эфиров платформы системы Вихрь появился необычный стрим с таким заголовком:

【Охотница за метеоритами Су Ни — открываем для вас новый континент!】

Су Ни продолжала рыться в земле, отбирая экземпляры получше, и выкладывала их рядом для осмотра. Эти метеориты явно отличались от земных.

Земные метеориты, проходя через атмосферу, почти всегда становились чёрными или серыми.

А здесь встречались самые разные цвета и текстуры.

Пока Су Ни была погружена в изучение, телефон вибрировал — в эфир зашли несколько зрителей. Она подняла метеорит и постаралась выглядеть максимально профессионально:

— Этот метеорит прозрачный и чистый, с отличной твёрдостью. Из него можно сделать кулон или огранить как бриллиант для кольца.

По экрану промелькнул комментарий:

http://bllate.org/book/8171/754848

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода