× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив его взглядом до самой двери, Линъе наконец поднялась со стула. Она всего лишь немного вздремнула, пока принцесса принимала ванну — откуда же взялся весь этот переполох?

— Принцесса, почему вы сказали господину Гу, что у разных рас не бывает хорошего исхода? Ведь королева-то сама человек!

Цинъюэ сердито сверкнула на неё глазами:

— Я как раз собиралась с тобой разобраться! Куда ты только что делась? Как Гу Фанмин мог бесшумно проникнуть сюда, а ты даже не заметила?!

Линъе мгновенно выпрямилась и плотнее прижала крылышки. Её маленькие ручки беспомощно теребили друг друга.

— Я… я случайно уснула…

Цинъюэ была очень рассержена, но, увидев под глазами девочки глубокие тёмные круги, поняла: последние дни действительно измотали её до предела. Гнев сразу утих.

— Ладно, теперь я проснулась, можешь идти отдыхать.

— Но…

— Никаких «но»! — Цинъюэ метнула на неё пронзительный взгляд. — Либо отправляйся спать, либо немедленно возвращайся в племя.

Линъе мгновенно метнулась к двери:

— Да, сейчас же пойду спать!

— Постой! — остановила её Цинъюэ. — Потом отправишься домой вместе с Гу Фанмином. Не хочу, чтобы ты возвращалась одна.

Она действительно волновалась: если те чудовища смогли пробить её защитный барьер и напасть на неё, то такая малышка, как Линъе, станет для них лёгкой добычей.

Она задумалась. Гу Фанмин, конечно, мерзавец, но ему нужны лишь деньги, а не души эльфов.

Линъе обернулась, удивлённо глядя на неё:

— Но вы же сердитесь на господина Гу?

Цинъюэ скрестила руки на груди и серьёзно посмотрела на неё:

— Именно. Поэтому тебе поручено хорошенько проучить его.

Удивление на лице Линъе сменилось решимостью, и она энергично кивнула:

— Поняла, Ваше Высочество!

Прошло ещё немного времени, и Гу Фанмин вернулся — за ним следовал Се Мин.

Это была первая встреча Цинъюэ с Се Мином после её пробуждения. Гу Фанмин представил его:

— Это Се Мин, мой семейный врач. Именно он занимался вашим лечением всё это время.

Цинъюэ не проявила особого интереса к мужчине со скромной внешностью, но раз он внёс значительный вклад в нейтрализацию яда в её теле, она вежливо кивнула ему:

— Здравствуйте.

Се Мин только сейчас опомнился. Неудивительно, что господин Гу в последнее время почти поселился в больнице! Эта девушка в движении ещё прекраснее, чем в покое.

Ах, эта чертовски соблазнительная красота!

Даже герои не устоят перед такой красавицей.

— Мисс Цинъюэ, вы чувствуете где-нибудь недомогание?

Цинъюэ отложила наполовину съеденный банан и изящно промокнула уголки рта платком.

— Благодарю за заботу, ничего не беспокоит. Просто немного проголодалась.

Се Мин бросил взгляд на Гу Фанмина, но тот опередил его:

— Я уже заказал еду, скоро привезут. Подождите немного.

Цинъюэ кивнула. Она действительно не спешила — просто хотела, чтобы все поскорее ушли и дали ей спокойно доедать банан.

Но события, как всегда, пошли своим чередом. Се Мин подошёл с подносом:

— Мисс Цинъюэ, простите, нам нужно взять у вас немного крови для анализа.

— Анализа? — Цинъюэ остолбенела. — Зачем?

Се Мин решил, что она боится боли, и невольно смягчил голос — настолько, что Гу Фанмин рядом недовольно нахмурился.

— Мисс Цинъюэ, сейчас забор крови совершенно безболезненный. Нам нужно лишь каплю вашей крови, чтобы определить уровень токсинов и оценить прогресс выздоровления.

Глаза Цинъюэ распахнулись от изумления:

— Вы так вот просто тратите мою кровь?!

Она же высокородная принцесса эльфов! Её кровь невероятно ценна! Если бы она тогда при создании защитного барьера пожертвовала хотя бы каплю собственной крови, сейчас не оказалась бы в таком плачевном состоянии.

Се Мин сохранил вежливую улыбку. Люди всегда особенно терпеливы с красавицами.

— Как можно называть это тратой? Чем скорее мы определим состав яда, тем быстрее вы поправитесь.

— Благодарю за доброту, но я сама прекрасно знаю своё состояние. Больше крови брать не нужно.

Цинъюэ оставалась непреклонной.

Се Мин хотел продолжить убеждать, но Гу Фанмин остановил его взглядом.

Вздохнув, Се Мин обратился к Гу Фанмину:

— Господин Гу, пожалуйста, убедите мисс Цинъюэ. Отказ от лечения — путь к беде.

Гу Фанмин не стал сразу соглашаться:

— Выйдите на минуту.

Се Мин перевёл взгляд с Гу Фанмина на Цинъюэ и сказал:

— Тогда я подожду снаружи.

Едва он вышел, как увидел, как привезли еду.

— Из «Цзян Юэ Гэ»? — присвистнул он. — Господин Гу, вы ради этой девушки готовы на всё!

Гу Фанмин расставил блюда и спросил Цинъюэ:

— У тебя же нет анемии, да и физически ты в отличной форме. Почему так противишься сдаче крови?

Цинъюэ без церемоний взяла ложку и начала есть пудинг. Раз Гу Фанмин всё равно потом выставит счёт, глупо отказываться от бесплатной еды.

— Моя кровь насыщена духовной энергией, она совсем не такая, как у вас. В любом случае ваши анализы ничего не покажут — не тратьте понапрасну.

— Но яд в твоём теле… — Гу Фанмин всё ещё колебался.

Цинъюэ перебила его:

— Я уже очнулась — чего бояться? Найдём этих тараканищ, возьмём их для исследований, и яд быстро нейтрализуем.

— Как хочешь, — сдался Гу Фанмин. — Тогда планируешь выписываться?

— Нет, пока останусь здесь. Чувствую себя в больнице безопаснее. Когда будешь уходить, возьми с собой Линъе — пусть нормально отдохнёт.

Цинъюэ произнесла это как само собой разумеющееся указание и собралась встать, но Гу Фанмин схватил её за запястье. Она удивлённо обернулась и увидела его холодное лицо:

— Цинъюэ, ты, случайно, не считаешь меня своей горничной?

Цинъюэ инстинктивно сжала пальцы, но её клинок на этот раз не появился. Вместо этого она ухватила Гу Фанмина за воротник и улыбнулась:

— Разве я не прошу тебя об одолжении?

Гу Фанмин давно знал её характер и не испугался. Спокойно отведя её руку, он сказал:

— Если просишь об одолжении, надо вести себя соответственно. Так не пойдёт.

Цинъюэ сверху вниз посмотрела на него:

— И как же, по-твоему, надо вести себя?

— Слышала поговорку: «Капризные женщины счастливее всех»?

Цинъюэ презрительно фыркнула:

— У меня и так лучшая судьба! Капризничать? Никогда в жизни, дружище.

Автор говорит: «Цинъюэ: Этот придурок подглядывал, как я купалась, ещё и хочет, чтобы я капризничала? Да ещё и отрицает, что влюблён в меня!»

Она подхватила крылышко Линъе и положила его прямо в ладонь Гу Фанмина.

— Хорошенько присмотри за ребёнком. Если с ней хоть что-то случится, я сломаю тебе ноги.

Она взяла со стола стеклянный стакан для воды и, не прилагая видимых усилий, раздавила его в руке. Осколки со звоном посыпались на пол.

Затем она улыбнулась особенно нежно и заговорила мягким, почти шёпотом:

— Не думай, будто я шучу. Даже без духовной энергии я всё ещё сильнее тебя.

Гу Фанмин долго смотрел ей в глаза, прежде чем отвести взгляд.

Он знал: он проиграл.

Он владел тхэквондо и виньчуном, но голыми руками не смог бы раздавить стакан…

— Ладно, заберу её с собой. Завтра снова зайду. Что-нибудь ещё принести?

Цинъюэ покачала головой:

— Нет, просто позаботься о Линъе.

Ранее Гу Фанмин подготовил комнату для Прыгунчика, и теперь она идеально подошла Линъе. Вся комната была оформлена в нежно-розовых тонах, и Линъе впервые оказалась в таком волшебном месте.

Она прыгнула на мягкую кровать, перекатилась по ней и села, глядя на Гу Фанмина:

— Господин Гу, это комната вашей дочери?

Гу Фанмин, у которого, конечно же, не было никакой дочери, уже привык к таким недоразумениям. Хотя внутри он устал, внешне оставался спокойным:

— Нет, у меня нет детей. Эту комнату готовили для Прыгунчика, но он так и не успел в ней пожить — Цинъюэ забрала его раньше.

Линъе обрадовалась ещё больше:

— Господин Гу, вы настоящий добрый человек!

Гу Фанмин не хотел быть «добрым человеком»:

— Пока живи здесь. Я разложил по углам средство от насекомых — должно помочь. Если возникнет опасность, нажми на розовый звонок у изголовья — я сразу приду.

После его ухода Линъе принялась осматривать комнату.

На подоконнике стояли горшки с зелёными растениями, а в четырёх углах она заметила жёлтый порошок — вероятно, то самое средство от насекомых.

Она не стала трогать порошок, а задумчиво потерла подбородок: не стоит ли завтра принести немного этого средства в больницу для принцессы? Только неизвестно, насколько оно эффективно.

Ночь в доме Гу Фанмина прошла спокойно. На следующий день, когда Линъе прилетела в больницу, Цинъюэ уже поливала цветы во дворе в больничной пижаме.

Она и так была хрупкой, а в этой одежде казалась ещё более беззащитной.

Линъе поспешно подлетела к ней:

— Ваше Высочество, почему вы в такой одежде?

Цинъюэ равномерно распределяла воду из лейки по растениям вокруг:

— Не переживай так. Мне же нужно переодеваться.

— А ваши платья?

— Честно говоря, сейчас я не могу использовать духовную энергию. Возможно, даже с тобой не справлюсь.

Линъе сразу разволновалась:

— Как такое возможно?!

Цинъюэ улыбнулась:

— Ну и что? Восстановление требует времени.

Пока Линъе металась в тревоге, подошёл Гу Фанмин:

— Как спалось ночью?

Цинъюэ покачала головой:

— Не очень. Здесь слишком шумно от аппаратов.

Из-за необходимости постоянного мониторинга в палате стояло множество приборов. Эльфы обладают острым слухом, и даже самый тихий звук мешал ей спать.

Гу Фанмин задумался:

— Раз тебе теперь нужна только китайская медицина, может, лучше переберёшься домой?

К его удивлению, Цинъюэ резко возразила:

— Ни за что! Не пойду. Когда у меня была духовная энергия, они всё равно пробили защитный барьер моего дома и отравили меня. Сейчас, без сил, я стану для них лёгкой добычей.

Хотя, честно говоря, она и здесь чувствовала, что безопасность продлится недолго…

Её взгляд упал на большую сумку, которую принёс Гу Фанмин.

— Это что, переезжаешь?

Гу Фанмин слегка кашлянул:

— Привёз тебе несколько вещей и средство от насекомых.

Цинъюэ не ожидала от него такой заботы. Впервые за всё время она почувствовала к этому скупому, меркантильному мужчине, у которого, пожалуй, только лицо и спасает, некоторую симпатию.

— Спасибо. Может, я… подарю тебе благословение?

Но едва произнеся это, она вспомнила: она больше не та всемогущая принцесса эльфов. Сейчас она не могла использовать даже каплю духовной энергии — какое уж тут благословение?

К счастью, Гу Фанмин ничего не понял:

— Какое благословение?

— Ничего… — быстро сменила тему Цинъюэ. — Давай посидим там, на солнышке.

Среди цветов стояли плетёные кресла. Усевшись, Гу Фанмин предложил:

— А не хочешь переехать ко мне?

Цинъюэ удивилась. Гу Фанмин, словно боясь быть неправильно понятым, поспешил уточнить:

— Я на несколько дней уеду домой. Считай, что сдаю тебе квартиру в аренду. Только не забудь заплатить.

Цинъюэ рассмеялась:

— Вот за это я тебя и люблю — всё чётко и ясно. Когда буду с тобой рассчитываться, не постесняюсь.

— Сколько же будет стоить аренда твоей квартиры в день?

Гу Фанмин ответил официальным тоном:

— С учётом района, месячная арендная плата начинается от пятидесяти тысяч. Возьму с тебя ровно пятьдесят тысяч в месяц.

Сначала Цинъюэ показалось, что это дорого, но потом она вспомнила, что его робот-пылесос стоил больше шестидесяти тысяч. По сравнению с этим пятьдесят тысяч в месяц не так уж много.

К тому же… его диван действительно очень удобный…

Подумав так, она решила, что не прогадает.

— Договорились.

Гу Фанмин притащил сюда кучу вещей, а теперь увозил их обратно. Он протянул Цинъюэ ключи от квартиры и передал средство от насекомых, напомнив ежедневно рассыпать его по дому.

Прыгунчик и Линъе сидели рядком на барной стойке и наблюдали за взрослыми. Вдруг Прыгунчик спросил:

— Господин Гу, что это было за средство, которым вы тогда брызнули? От него тараканищи сразу погибли.

http://bllate.org/book/8166/754537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода