× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Би Цзянь взял светящийся шар и, поднявшись с места, достал с полки за спиной ящик инструментов. Из него он извлёк тонкую трубочку и аккуратно ввёл её в светящийся шар.

В его ладони вспыхнул зелёный свет — и чёрная жидкость из шара перетекла в пробирку.

Автор говорит:

Последние пару дней я увлёкся одной игрой для взрослых — жуткой и головокружительной, прямо затянуло…

Эта глава получилась короткой, но завтра я обязательно исправлюсь и стану новым человеком!

Убегаю, прикрыв голову руками~

Огромное спасибо всем ангелочкам, которые с 14 февраля 2020 года, 23:59:33, по 16 февраля 2020 года, 23:58:16, отправляли мне «багуаньпяо» или наливали питательную жидкость!

Отдельное спасибо за питательную жидкость: Цзюнь Най — 5 бутылочек!

Искренне благодарю всех за поддержку! Буду и дальше стараться!

Би Цзянь поднёс пробирку к глазам; в его зрачках слабо мерцало зелёное сияние.

Когда зелёный свет угас, выражение его лица стало серьёзным.

— Ну как? Есть ли противоядие? — немедленно спросила Цинъюэ.

Би Цзянь — лучший эликсировар-эльф. Если даже он не может ничего сделать, маленьким эльфам останется только быть съеденными тараканищем.

Би Цзянь поставил пробирку на стойку и, глядя на обеспокоенное лицо Цинъюэ, почувствовал облегчение. Как бы ни была она своенравна, всё же всего лишь ребёнок — в такой ситуации ей не удержать спокойствия.

— Ситуация довольно сложная, но не безнадёжная. Дай мне немного времени.

Цинъюэ кивнула:

— Недели хватит?

— Пока не могу сказать точно, но сделаю всё возможное как можно скорее.

Поработав всю ночь напролёт, Цинъюэ наконец вернулась в свой домик на дереве. Линъе уже спала, но, услышав шаги принцессы, тут же вскочила.

— Ваше Высочество, вы вернулись! — радостно воскликнула она.

Они росли вместе с самого детства и почти никогда не расставались; для Линъе принцесса была родной. Но в последнее время принцесса уехала в город Фу, и Линъе чувствовала себя брошенной.

Цинъюэ заметила, что Линъе следует за ней повсюду, не отходя ни на шаг, и ей стало жаль девушку.

— Завтра пойдёшь со мной в город Фу.

Глаза Линъе загорелись:

— Правда?! Я правда могу поехать?

Цинъюэ уже легла на кровать и закрыла глаза:

— Сейчас же закрой дверь и иди спать. Иначе завтра поеду одна.

Тем временем Гу Фанмин пытался устроить малышку в соседней гостевой комнате, но тот крепко держал его за палец и, глядя с жалобной миной, упрямо не отпускал.

Гу Фанмину было неловко. Он вдруг вспомнил ту свирепую женщину с ножом и невольно вздрогнул — внизу живота возникло странное прохладное ощущение.

Он сел на кровать, расставив ноги, а Прыгунчик уселся напротив, растерянно глядя на него.

Гу Фанмин принял очень серьёзный вид — пора было поговорить с этой… нет, не дочкой… а маленьким эльфом.

— Ты хочешь остаться со мной в одной комнате? — спросил он.

Прыгунчик кивнул. Гу Фанмин продолжил:

— В нашем человеческом мире между мужчинами и женщинами существуют определённые границы.

Прыгунчик принялся крутить прядь волос вокруг пальца, опустив голову и не смея взглянуть на него:

— Но я же ещё совсем маленький… Тараканище съест меня…

Гу Фанмин посмотрел на макушку малыша и подумал, что было бы жаль, если бы такое существо погибло. После недолгих размышлений он сказал:

— Хорошо, сегодня ночью ты можешь остаться здесь. Но ни звука! Если разбудишь меня, сразу вышвырну на улицу.

Прыгунчик закивал, как дятел:

— Я буду тихим-тихим!

Он сам предложил спать в цветочном горшке на подоконнике. Только тогда Гу Фанмин выключил свет.

В комнате воцарилась полная темнота — даже лунного света не было.

Под окном доносилось шуршание, и Прыгунчику стало страшно. К тому же крылья болели всё сильнее.

Долго колеблясь, он наконец спустился с подоконника и, на четвереньках цепляясь за простыню, забрался на кровать. Прижавшись к мягким волосам Гу Фанмина, он постепенно уснул.

На следующее утро солнце начало подниматься, и лучи пробились сквозь щель в шторах. Гу Фанмин перевернулся во сне и придавил крыло Прыгунчика. Тот вскрикнул, и Гу Фанмин мгновенно проснулся.

Увидев сидящего на подушке малыша со слезами на глазах, он почувствовал, как гнев постепенно уходит.

— Разве ты не собирался спать в горшке? — спросил он раздражённо: после пробуждения у него всегда было плохое настроение.

Прыгунчик по-прежнему не смел поднять глаза и лишь осторожно поглаживал своё крыло.

— Мне… мне было страшно…

Гу Фанмин нахмурился:

— Я придавил тебе крыло?

Прыгунчик машинально кивнул, но тут же замотал головой.

Гу Фанмин окончательно запутался:

— Так придавил или нет?

Тогда Прыгунчик поднял голову:

— Мои крылья ранены, но это не ваша вина.

Гу Фанмин вспомнил, что Цинъюэ вчера говорила — малыш отравлен.

Он поднял Прыгунчика и внимательно осмотрел крылья. Затем позвонил своему семейному врачу:

— Пропишите что-нибудь.

— Вы заболели, господин Гу? — с тревогой спросил Се Мин. За три года работы у Гу Фанмина не было ни малейшей простуды — только ежемесячные плановые осмотры. Врач получал щедрое вознаграждение и всё боялся, что его уволят за безделье.

— Нет, укусил какой-то жучок. Просто пропишите средство от отравления.

Честное слово, это был первый настоящий заказ за три года! Се Мин немедленно выбрал из десятков препаратов самый эффективный и безопасный — мазь «Пи Янь Пин» — и отправил её курьером.

Тем временем Чэнь Янь получил необычное поручение.

— Господин, куда привезти детскую кроватку?

— Прямо в резиденцию Циньшуй Юань.

— Хорошо, господин.

— И купите заодно все необходимые детские принадлежности.

Чэнь Янь на секунду замер. Хотя он понимал, что не должен лезть в дела начальника, любопытство взяло верх над страхом.

— Господин, неужели у вас родился наследник?

Гу Фанмин, который до сих пор даже руки женщины не держал, только молча уставился на подчинённого.

— Не задавай лишних вопросов! Привези всё через полчаса!

Лоб Чэнь Яня дернулся. Полчаса? Да он и на самолёте не успеет, не говоря уже о том, чтобы ещё всё купить!

«Видимо, босс решил меня проучить», — подумал он. — «Похоже, слухи о внезапном отцовстве могут быть правдой…»

Цинъюэ проснулась и сразу отправилась в домик Би Цзяня.

Тот не спал всю ночь, но так и не нашёл способа нейтрализовать яд.

Тем временем от Ву Лина пришли тревожные новости: в городе Фу пропали ещё несколько маленьких эльфов, предположительно, их убили.

Цинъюэ в ярости решила лично отправиться в город Фу вместе с Линъе и покончить с этими мерзавцами раз и навсегда!

Гу Фанмин взял ватную палочку в одну руку, а в другой держал присланную Се Мином мазь «Пи Янь Пин».

— Потерпи немного, сейчас намажу. Может, будет немного больно…

Для Прыгунчика Гу Фанмин теперь был единственной опорой. Хотя тот и человек, принцесса доверила ему заботу о себе — значит, это ради его же блага.

Малыш послушно кивнул:

— Не волнуйтесь, я выдержу.

Гу Фанмин относился к этому крошечному существу с максимальной осторожностью и аккуратно нанёс мазь на крылья.

Заметив, что кончик ватной палочки потемнел, он про себя проворчал: «Наверное, давно не мылся, грязнуля».

Хотя крылья и болели, как только Гу Фанмин убрал палочку, Прыгунчик почувствовал неожиданное облегчение.

Гу Фанмин заменил палочку и нанёс мазь повторно.

— Где-нибудь ещё болит?

Прыгунчик покачал головой. Гу Фанмин добавил:

— Мазать дважды в день. Сейчас я иду на работу. Останешься дома?

Прыгунчик замотал головой ещё энергичнее:

— Нет!

Гу Фанмин заранее ожидал такого ответа:

— Ладно, иди умывайся. Потом поедем со мной.

Примерно в десять утра Гу Фанмину позвонила мать.

— Миньминь, ты точно ничего от меня не скрываешь?

Гу Фанмин удивился:

— Нет.

— Точно нет?

— Точно.

— Сынок, мама всегда обожала детей. Когда ты был маленький, я тебя ни на минуту не выпускала из рук. Так что… если вдруг… ну, допустим… у тебя появится ребёнок, ты ни в коем случае не должен скрывать это от мамы!

Линь Мэйхэ говорила с нежностью и теплотой, но лицо Гу Фанмина почернело от злости.

«Да кто же ещё мог разболтать?! Конечно, мой замечательный помощник!» — подумал он.

В этот момент секретарь сообщил, что пришла Цинъюэ.

Гу Фанмин вызвал Чэнь Яня:

— Спустись и встреть одного человека.

Чэнь Янь, конечно, не удержался:

— Кого именно встречать?

Гу Фанмин медленно посмотрел на него и произнёс:

— Мать ребёнка…

Чэнь Янь был честным и наивным человеком — он буквально обомлел. Собравшись с духом, он ответил:

— Есть! — и стремглав помчался вниз.

В холле он увидел прекрасную женщину, которую хорошо знал — новую знаменитость города Фу, госпожу Цинъюэ.

Оглядевшись, он не заметил других женщин. «Неужели она и есть мать ребёнка?» — подумал он, но, зная, что с ней нельзя обращаться легкомысленно, торопливо пригласил её наверх.

В лифте Цинъюэ остро почувствовала, что взгляд Чэнь Яня то и дело скользит по её фигуре.

В этом взгляде было любопытство и уважение, но ни капли мужского интереса.

Это её ещё больше смутило.

— Чэнь-даошу, почему вы всё время на меня смотрите? — не выдержала она и прямо спросила.

Чэнь Янь думал, что наблюдает незаметно, и был смущён, что его раскусили.

— Простите, просто… вы вызываете у меня большое любопытство, — неловко кашлянул он.

Цинъюэ удивилась ещё больше:

— Что именно вас интересует?

Чэнь Янь внимательно следил за её выражением лица и осторожно подбирал слова:

— Только что господин Гу велел мне спуститься и встретить… мать ребёнка. А внизу я увидел только вас…

Улыбка Цинъюэ замерзла на лице. Ей всего двадцать два года! Какой наглец этот мужчина!

Чэнь Янь сразу понял, что где-то прокололся, и хотел объяснить за господина Гу, но в этот момент лифт приехал.

Он смотрел, как Цинъюэ вышла из лифта с убийственным взглядом, и потёр нос.

«Кажется, я влип…»

Цинъюэ вышла из лифта и, следуя указаниям карманных часов, направилась прямо в кабинет Гу Фанмина.

Дверь распахнулась с громким «бах!».

Гу Фанмин смотрел на эту женщину и чувствовал, что терпение его на исходе. Он согласился присмотреть за её ребёнком, а она даже не поблагодарила! Сначала устроила ему неловкую сцену, потом надула губы и теперь ещё и дверь его кабинета чуть не вышибла?!

Чэнь Янь как раз вбежал и застал эту картину.

Он вежливо и профессионально улыбнулся обоим:

— Господин Гу, я встретил внизу госпожу Цинъюэ и проводил её сюда.

Автор говорит:

Спасибо всем ангелочкам, которые с 16 февраля 2020 года, 23:58:16, по 17 февраля 2020 года, 23:59:24, отправляли мне «багуаньпяо» или наливали питательную жидкость!

Спасибо за «громовые бомбы»: Тянь Ниу — 2 штуки; Одели — 1 штука.

Спасибо за питательную жидкость: Одели — 120 бутылочек!

Искренне благодарю всех за поддержку! Буду и дальше стараться!

Гу Фанмин посмотрел на разъярённую Цинъюэ, затем на Чэнь Яня, который стоял в дверях и решительно отказывался входить в кабинет. Внезапно он что-то понял.

С мрачным лицом он долго смотрел на Чэнь Яня и наконец произнёс:

— Выйди.

Сердце Чэнь Яня упало. Он почувствовал, что впервые за три года работы столкнулся с настоящим профессиональным кризисом.

На лице босса явно читалось: «Расплата неизбежна!»

http://bllate.org/book/8166/754530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода