× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня снимали на натуре. На улице стоял лютый мороз, а Чжао Юцинь была одета в лёгкое шифоновое платье. Как только режиссёр крикнул «Стоп!», она тут же обхватила себя за плечи и начала растирать руки от холода. Её ассистентка Сяо Ло мгновенно набросила на неё длинное чёрное пуховое пальто.

Чжао Юцинь натянула пальто, прижала к себе грелку и, шагая к трейлеру, спросила у Сяо Ло:

— Снаружи ведь собралось немало фанаток?

— Да!

— Они ещё не ушли? Много ли юйцзы?

— Нет, я просила их вернуться домой, но когда сейчас вышла посмотреть — они всё ещё там ждут.

Чжао Юцинь остановилась. Она уже не спешила в трейлер греться, а, держа грелку, направилась к выходу.

— Позвони Сяо Ваню и скажи, пусть купит побольше горячих напитков и привезёт сюда, — распорядилась она.

— Хорошо.

У ворот стояли охранники. Чжао Юцинь остановилась под деревом недалеко от входа и велела Сяо Ло собрать письма и блокноты, заодно посчитав, сколько фанаток собралось.

Как только её силуэт появился в поле зрения, юйцзы загудели от радости: замахали руками, закричали приветствия, лица их засияли таким счастьем и изумлением, будто не верили своим глазам. Они ведь даже не надеялись, что она лично выйдет к ним. Они остались здесь добровольно — просто чтобы быть чуть ближе к ней, чувствовать, что любимый человек совсем рядом. И этого им было достаточно.

А теперь их кумир сама пришла к ним! Сердца их переполнились восторгом: значит, их любовь вовсе не односторонняя. Стрелы любви направлены в обе стороны — и получают ответ.

— Дорогая, береги себя на съёмках! На улице холодно, одевайся потеплее, не заболей!

— Сестрёнка, мы так рады тебя видеть! Спасибо, что вышла к нам! Мы всегда будем тебя поддерживать и станем твоей надёжной опорой! Вперёд, Чжао Юцинь! Иди по цветочной дорожке!

— Родная, заходи скорее! На улице же холодно! Мы и так счастливы, что ты сразу после съёмок пришла к нам. Но тебе нужно отдохнуть и согреться, не беспокойся о нас!

Глаза Чжао Юцинь тут же наполнились слезами. Какое право она имеет на такую беззаветную заботу? Горло сжалось, и она подняла руку, чтобы вытереть уголок глаза.

Фанатки всё это видели. У многих тоже навернулись слёзы, а некоторые уже отвернулись, чтобы незаметно вытереть щёки.

Оказывается, она всё замечает… Их любовь ей не безразлична. Им стало больно оттого, что она плачет, и они не хотели, чтобы их кумир хоть каплю грустил.

— Не плачь, родная! Твоей мамочке больно смотреть! С нами всё в порядке, главное — чтобы ты хорошо себя чувствовала!

— Пфф… — Чжао Юцинь рассмеялась сквозь слёзы, вытирая глаза.

Эти девчонки, которые сами были почти её ровесницами, называли её «дорогушей» и вели себя как «мамочки-фанатки», хотя на самом деле были младше или того же возраста. И всё равно заботились о ней, переживали, думали о её благополучии. В груди у неё разлилось тёплое, необъяснимое чувство.

В конце концов, это её фанатки — те, кого она обязана защищать. Чжао Юцинь сделала шаг вперёд.

— О боже, ты видишь?! Чжао-Чжао идёт прямо к нам! Это не сон?!

Не только одна, все юйцзы затаили дыхание, не веря своим глазам: их кумир шаг за шагом приближалась к ним — будто во сне!

Другие фанатки, стоявшие неподалёку, с завистью наблюдали за происходящим. Они тоже целый день мерзли на ветру, но их идолы даже не показались. Если бы все оказались в одинаковой ситуации — ещё ладно. Но вот у других фанаток кумир не только отправил людей сказать им уйти, но и сам лично вышел после съёмок! Зависть жгла изнутри.

Всего несколько шагов — и Чжао Юцинь уже стояла перед ними. Фанатки замерли, боясь дышать: вдруг их энтузиазм испугает кумира и оставит плохое впечатление?

— Вы давно здесь стоите? Я же просила вас уходить! Что, если простудитесь?

Юйцзы смущённо опустили головы, снова и снова пряча лица в плечи. Они ведь не нарочно ослушались — просто не смогли уйти.

Чжао Юцинь видела, как у всех красные от холода носы, и сердце её сжалось. Она смягчила голос:

— Теперь вы меня увидели. Я подпишу автографы, а потом обещайте — пойдёте домой, хорошо?

— Ага! — закивали девушки, стараясь не вызвать её недовольства. Обычно они вели себя дерзко и уверенно, а сейчас стали тише воды, ниже травы.

Чжао Юцинь стала подписывать каждому, спрашивая имя и желаемое пожелание. Юйцзы были вне себя от счастья.

Сегодня они не только увидели свою сестрёнку, получили автографы, но и персональные подписи с обращением! Лица их сияли.

— Дорогая, это для тебя — немного сладостей. Можно принять?

Девушка с надеждой смотрела на неё, явно очень желая, чтобы та согласилась. Чжао Юцинь тепло улыбнулась:

— В следующий раз не трать деньги на меня. Лучше тратьте на себя. У меня есть всё, что нужно.

Девушка кивнула. И тут же другие, у кого тоже были подарки, протянули их с тем же просящим взглядом. Чжао Юцинь велела Сяо Ло принять всё. Та, обхватив руками стопку писем, теперь пыталась ещё и удержать свёртки — и с отчаянием посмотрела на Чжао Юцинь.

Та велела фанаткам сложить подарки в одно место — потом пришлёт людей забрать.

— Чжао-Чжао, меня зовут Ши Цзяорун. Я давно тебя люблю. Я немного застенчивая, но хочу стать такой же смелой и открытой, как ты.

Девушка выглядела совсем юной. Оказалось, она ещё школьница и даже взяла отгул, чтобы увидеть кумира. Чжао Юцинь, как старшая сестра, мягко подбодрила её:

— У тебя обязательно получится! Ты будешь ещё лучше меня. Но сейчас твоя главная задача — учёба. В следующий раз не берите отгулы. Если действительно любишь меня — просто держи меня в сердце. Встречаться не обязательно. Обещай мне: вернёшься и будешь хорошо учиться. Остальное пока отложи. В следующем году поступишь в хороший университет.

Девушка кивнула. Чжао Юцинь написала в её блокноте: «Учись хорошо! Желаю тебе в следующем году блестяще сдать экзамены, смело будь собой и вперёд!»

Едва она закончила, как Ван Цзянь с помощниками принёс несколько коробок с горячим чаем. Напитки были в бумажных стаканчиках и ещё тёплые. Чжао Юцинь велела каждой взять по одной чашке, чтобы согреться.

— Чжао-Чжао, спасибо тебе огромное!

Юйцзы, получив чай, радостно благодарили её, глаза их светились от счастья. Они не ожидали, что она не только выйдет к ним, но и подпишет автографы, и купит горячий чай! Эта радость казалась им ценнее выигрыша в лотерею.

— Пейте скорее, согрейтесь. В следующий раз не стойте ради меня на холоде — простудитесь. Девочки должны особенно беречь себя.

Чжао Юцинь говорила серьёзно: молодость может казаться вечной, но последствия переохлаждения проявятся с возрастом. Нужно заботиться о здоровье уже сейчас.

— Обязательно послушаемся! Не будем заставлять нашу малышку волноваться! Ты и так устаёшь на работе, а мы тебя бережём!

Чжао Юцинь улыбнулась и повернулась к Ван Цзяню:

— Отнеси лишние напитки туда, пусть и другие девчонки возьмут по чашке. Они тоже целый день на ветру стояли — пусть согреются.

Ван Цзянь кивнул и, подойдя к другой группе фанаток, весело сказал:

— Лишнее купили! Берите, пожалуйста!

Девушки переглянулись, но никто не решался подойти. Им было неловко: ведь чай куплен для фанаток Чжао Юцинь, а они кто такие?

К тому же некоторые из них раньше плохо отзывались о ней, считали, что она «тянет вниз» их любимого артиста, даже ругали её в соцсетях. Теперь же стояли, не зная, как быть.

Увидев их замешательство, Чжао Юцинь решила, что они просто стесняются, и пошутила:

— Не бойтесь! Пейте смело! Потом я с вашего братца взыщу — хорошенько его ограблю! Так что я в выигрыше!

При этих словах девушки переглянулись, начали подталкивать друг друга. Одна из фанаток Сун Юя первой вышла вперёд и громко сказала:

— Спасибо, Чжао-Чжао! Я — мамочка Сун Юя! Когда вернёшься, обязательно требуй с моего сыночка компенсацию! У него денег полно, а если не заплатит — я сама его проучу!

— Хорошо! — улыбнулась Чжао Юцинь, уже думая, как бы «попросить» у него ужин в качестве компенсации. Его фанатки явно чувствуют себя с ним очень свободно — отношения у них тёплые и непринуждённые.

Раз кто-то начал, остальные тоже перестали стесняться. Тепло чая согревало не только руки, но и душу.

Весь день они провели на холодном ветру, голодные и замёрзшие, а теперь, сделав глоток горячего напитка, наконец почувствовали облегчение.

Фанатки других артистов с благодарностью посмотрели на Чжао Юцинь. Та улыбалась, глаза её были добрыми и искренними, она общалась с поклонницами легко и непринуждённо. Им тоже хотелось увидеть своих кумиров… В их глазах читалась зависть.

Юйцзы прекрасно понимали эти взгляды. Они выпрямили спины, гордые до невозможности: «Это наша кумирша! Вам не позавидуешь!»

Вокруг собрались не только фанатки, но и папарацци, и «стэнки». Получив от Чжао Юцинь угощение, они по-доброму изменили мнение о ней и принялись активно фотографировать, добровольно делая профессиональные снимки.

Вечером несколько фан-сайтов выложили высококачественные фото Чжао Юцинь с пометкой: «В знак благодарности за чай!» — и выразили восхищение юйцзы.

И правда, сегодня юйцзы были на седьмом небе: увидели кумира, получили автографы, попили чай от неё лично и даже вызвали зависть у других фанаток! Чем не повод гордиться?

Это ведь их кумирша принесла им такую славу! В суперчате юйцзы бурлили: те, кто был на месте, выкладывали фото автографов и чая, остальные просили хоть картинки для утешения.

Сёстры тут же начали делиться своими снимками, и тема быстро набрала популярность. Вскоре хештег «Чжао Юцинь балует фанаток» взлетел в топы.

[Сегодня я так счастлива! Увидела любимого человека, выпила чай, который она купила лично для нас! Я на седьмом небе! Шепчу вам: Чжао-Чжао невероятно красива — даже пуховик не скрывает её ауру! Теперь я влюблена не только в её характер, но и в её внешность!]

[Сестрёнка снова в топе! Значит, она реально популярна! Раз она так нас балует, мы обязаны активнее поддерживать её в рейтингах! Кто позволит нашей сестрёнке быть на задних позициях? Вставайте, пора делать данные!]

[Она такая добрая… Я хочу быть похожей на неё, стать лучше и достойнее, чтобы однажды встретиться с ней снова!]

[Я не юйцзы, но всё равно зашла сюда — ведь красивая сестрёнка угостила меня чаем! Моё сердце растаяло, внутри всё тепло! Я влюбилась в эту прекрасную девушку!]

[Простите, я перешла на другую сторону! Всё равно ваш брат и сестрёнка — друзья, он не обидится! Кто устоит перед такой красоткой с добрым сердцем?]

[Фанатки Чжао Юцинь — настоящие счастливицы! Она красива, талантлива, добра и внимательна к поклонникам. Инвестировать в неё — точно не прогадаешь!]

[Как профессиональный папарацци заявляю: теперь снимаю только Чжао-Чжао! Сегодня мой рот заткнули вкуснейшим чаем!]

[…]

Чжао Юцинь стала настоящей сенсацией в фэндоме. Такие заботливые кумиры встречаются редко. К юйцзы присоединилось множество новых сестёр, и сообщество заметно выросло.

Теперь юйцзы больше не были разрозненной толпой — они сплотились, стали дружными, сплочёнными и готовыми защищать свою кумиршу. Их «боевой дух» значительно возрос.


— Хорошо! Стоп!

Режиссёр сделал паузу, затем снова поднял громкоговоритель:

— Объявляю: съёмки сериала «Переправь меня» официально завершены!

— Бах-бах-бах! — раздался хлопок хлопушек, празднуя успешное завершение проекта. Все вокруг улыбались, поздравляли друг друга. Чжао Юцинь сошла со сцены, получая поздравления от коллег.

— Успешного завершения! — отвечала она всем с улыбкой.

— Отличная работа! Поздравляю с завершением съёмок! — с теплотой в голосе сказала Юань Нань, одобрительно глядя на неё. Она была довольна: не ошиблась с этим артистом. Та трудолюбива, упорна, умеет ладить с людьми, отлично зарекомендовала себя в коллективе. С её поддержкой и под крылом агентства «Чжао Яо» успех гарантирован. Возможно, даже стоит попробовать побороться за «Золотую пальмовую ветвь»!

— Сестрёнка, поздравляю с завершением! — хором сказали Сяо Ло и Ван Цзянь.

— Мм, — кивнула Чжао Юцинь, вся сияя от счастья. Это был её первый сериал. Три месяца упорного труда, много трудностей, но и огромный опыт. Она чувствовала глубокое удовлетворение.

http://bllate.org/book/8164/754364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода