× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун И и Ду Юй заняли места один за другим, а милая девушка подала им заранее заваренный чай.

Едва почувствовав свежий аромат, девушка вновь изумилась.

Этот чай был явно не из простых: одного вдоха хватило, чтобы прояснилось сознание и обострились слух и зрение. А после первого глотка ей даже показалось, что её основа Дао чуть заметно укрепилась.

Без сомнения, такой чай в мире культиваторов сочли бы настоящей реликвией — ту самую, за которую сражаются древние кланы и которую берегут для самых исключительных случаев!

А Дуань Чжичжун спокойно подаёт его гостям!

Девушка всё больше убеждалась: сидящая напротив неё Дуань Чжичжун — личность невероятной глубины.

Однако она не знала, что внешне невозмутимая и безмятежная Дуань Чжичжун внутри уже мысленно выкрикивает целую вереницу «Ё-моё!».

Одна из функций универсального сервисного андроида состояла в том, что Дуань Чжичжун могла получать от него зрительные и слуховые данные в реальном времени. То есть всё, что происходило у двери, через глаза и уши Цзысюня, она уже знала.

Она никак не ожидала, что, едва узнав от японской стороны о существовании мастера эзотерики Жуйки, так быстро встретит культиватора из Поднебесной.

Цзысюнь извлёк из того человека, которого девушка называла дядюшкой Ли, кошелёк и бусы — предметы, которые сама Дуань Чжичжун ни за что бы не заподозрила.

Но очевидно, что и дядюшка Ли, и теперь эта девушка воспринимали её как некую загадочную и могущественную личность. Всё дело в том, что уровень «крутости», созданной Цзысюнем, оказался чересчур высоким.

Дуань Чжичжун пришлось плакать внутренне, но продолжать играть свою роль.

— Госпожа Дуань, здравствуйте. Меня зовут Ци Янь, и я хотела бы обратиться к вам за консультацией по вопросам любви, — мило улыбнулась Ци Янь.

— Не могли бы вы, пожалуйста, на минутку выйти? — вежливо обратилась она к Сун И и Ду Юю.

— Конечно, — ответили те. Они понимали, что дальше последует разговор на интимную тему. Учитывая пугающий статус Ци Янь, Ду Юй и Сун И предпочли не вмешиваться, чтобы случайно не навлечь на себя беду.

Когда Сун И и Ду Юй закрыли дверь кабинета любовного консультанта, Ци Янь первой заговорила:

— Скажите, госпожа Дуань, не повысились ли цены на ваши пакетные услуги? Я хочу выбрать один из них.

— Пока нет, — мягко улыбнулась Дуань Чжичжун.

Услышав это, Ци Янь без колебаний перевела Дуань Чжичжун десять миллионов. Для неё такие деньги — сущие копейки. Ведь для культиватора мирские богатства — пустяк, легко доступный. Поэтому она и недоумевала: почему такая могущественная личность, как Дуань Чжичжун, вообще берёт деньги за консультации по любви?

По выражению лица Ци Янь Дуань Чжичжун сразу поняла, о чём та думает. Если бы не железная выдержка, она бы прямо сейчас расплакалась перед ней.

Ведь она всего лишь обычная женщина, упорно работающая, чтобы выплатить ипотеку!!!

— Тогда перейду сразу к делу, — с грустью сказала Ци Янь. — У меня есть старший брат по школе. Он — первый ученик моего отца и мой детский друг. С самого детства он заботился обо мне. Я чувствую, что и он ко мне неравнодушен. Почему же он постоянно отталкивает меня и отказывается стать моим партнёром по Дао?

Дуань Чжичжун заглянула в романтическую новеллу, посвящённую Ци Янь.

Тот самый старший брат действительно был главным героем этой истории. Причина его отказа заключалась в том, что он ещё не отомстил за семью.

Родители старшего брата когда-то принадлежали к древнему клану культиваторов, тесно связанному с семьёй Ци Янь. Однако, когда ему было ещё совсем мало, их дом был захвачен зловещей демонической организацией, и все — несколько сотен человек, включая слуг — были убиты. Только он, случайно находившийся в тот момент в доме Ци Янь, чтобы играть с ней, избежал резни.

После этого трагического события его взял в ученики отец Ци Янь и сделал своим первым учеником.

С тех пор старший брат годами искал следы той демонической организации, чтобы отомстить за семью. Но чем глубже он копал, тем холоднее становилось в душе: он начал подозревать, что за уничтожением его рода стоит сила невероятной мощи, возможно, даже связанная с одним из ведущих кланов праведных культиваторов.

Его месть обещала быть чрезвычайно трудной.

Именно поэтому старший брат не хотел втягивать в это дело Ци Янь и её род, и снова и снова отталкивал её, надеясь, что та откажется от него. Между ними, по его мнению, не могло быть будущего.

Прочитав этот сюжет, Дуань Чжичжун мысленно закатила глаза.

Неужели можно придумать ещё более клишированную историю?

— Ваш старший брат отстраняется от вас, потому что у него есть нерешённое дело, — с важным видом сказала Дуань Чжичжун, сделав вид, что считает деньги пальцами. — Пока он не завершит его, он не согласится на союз с вами.

— Какое дело? Могу ли я помочь ему? — поспешно спросила Ци Янь.

— Нет, — покачала головой Дуань Чжичжун.

Враг старшего брата действительно обладал устрашающей силой, с которой семья Ци Янь не могла сравниться.

— Но мне так хочется помочь ему! — с досадой воскликнула Ци Янь.

— Не волнуйтесь, ваш старший брат сам справится с этим делом в конце концов, — успокоила её Дуань Чжичжун.

Ведь он — главный герой, а все злодеи, какими бы могущественными они ни были, в итоге будут повержены.

— Это опасно? — обеспокоенно спросила Ци Янь.

— Очень опасно, но его жизнь не окажется под угрозой, — уверенно ответила Дуань Чжичжун.

Услышав это заверение, Ци Янь немного успокоилась, но тревога не покидала её. Если даже такая могущественная личность, как Дуань Чжичжун, говорит об опасности, значит, дело и вправду крайне серьёзное.

При мысли о том, что её возлюбленный должен пройти через такое испытание, даже чай забвения тревог не мог полностью рассеять её беспокойство.

Внезапно глаза Ци Янь загорелись.

Перед ней же сидит сама Дуань Чжичжун! Почему бы не попросить её о помощи?

— Госпожа Дуань, не могли бы вы помочь моему старшему брату? — умоляюще спросила Ци Янь. — Вы можете выбрать любой из наших сокровищ!

Лицо Дуань Чжичжун оставалось спокойным, и она явно не проявила интереса к предложенным сокровищам.

Согласно сюжету романтической новеллы, все сокровища мира культиваторов требуют ци для активации, а у Дуань Чжичжун ци нет. Эти сокровища в её руках стали бы просто красивыми безделушками.

К тому же мир культиваторов, куда она собиралась отправиться, представлял собой совершенно иной уровень опасности по сравнению с её предыдущей операцией по вывозу национальных реликвий из музея Японии вместе с организацией Шан Чуаня.

Это дело явно выходило за рамки её возможностей, и Дуань Чжичжун не очень хотелось соглашаться.

Увидев, что Дуань Чжичжун равнодушна к её сокровищам, Ци Янь расстроилась.

Конечно, такая могущественная личность, как Дуань Чжичжун, которая свободно использует редкий аромат Тунсюань и заваривает чай, укрепляющий основу Дао, в качестве обычного угощения для гостей, конечно же, не заинтересуется её жалкими сокровищами.

Вероятно, всё, что есть у её семьи, в глазах Дуань Чжичжун не стоит и медяка.

Но что ещё она может предложить?

Выпив глоток чая забвения тревог, Ци Янь успокоилась и вдруг вспомнила свой прежний вопрос.

Почему такая могущественная личность, как Дуань Чжичжун, согласна предоставлять услуги консультанта по любви за какие-то жалкие десять миллионов?

Неужели это часть её практики или некое испытание, требующее сбора мирских денег?

Если так, то, возможно, мирские деньги и есть то, что может её убедить?

Подумав об этом, Ци Янь осторожно взглянула на Дуань Чжичжун и робко спросила:

— Госпожа Дуань, достаточно ли будет одного миллиарда, чтобы вы помогли моему старшему брату решить эту проблему?

Дуань Чжичжун как раз поднесла чашку к губам, чтобы сделать глоток чая забвения тревог, но, услышав этот щедрый вопрос, чуть не выронила её.

Заметив, что рука Дуань Чжичжун замерла у рта, Ци Янь внутренне обрадовалась.

Значит, она угадала! Дуань Чжичжун действительно нуждается в мирских деньгах по какой-то причине.

— Два миллиарда! — решительно повысила ставку Ци Янь. — Просто помогите моему старшему брату. Деньги будут переведены на ваш счёт немедленно, независимо от исхода дела. Если вам кажется, что этого недостаточно, назовите любую сумму!

Ци Янь не стала сразу предлагать огромную сумму, потому что после чая забвения тревог её мышление стало невероятно ясным. Она предположила, что у Дуань Чжичжун, возможно, есть ограничения в рамках её практики или задания, не позволяющие брать слишком много денег с одного человека.

Поэтому она и выбрала сумму, исходя из базовой цены в десять миллионов, чтобы не нарушить эти правила.

Но на всякий случай добавила, что готова платить ещё больше — лишь бы убедить Дуань Чжичжун.

Однако она не знала, что Дуань Чжичжун уже была готова согласиться, как только услышала «один миллиард».

И не ради какой-то возвышенной практики, а просто чтобы наконец выплатить ипотеку.

Когда Ци Янь назвала «два миллиарда», Дуань Чжичжун уже продумала весь план операции.

С этими двумя миллиардами она сможет полностью погасить ипотеку!

Какая там опасность — это же два миллиарда! Для Дуань Чжичжун этих денег хватит не только на все необходимые расходы, но и останется с избытком.

К тому же она уже не впервые занимается подобными «дополнительными услугами» в рамках любовного консультирования. Один раз — случайность, второй — уже привычка. За два миллиарда она точно берётся!

Бросив взгляд на наноатомные пули в системном магазине, Дуань Чжичжун тепло улыбнулась.

— Как консультант по любви, я всегда готова помогать влюблённым соединиться.

Когда дядюшка Ли узнал, что Дуань Чжичжун поедет с Ци Янь домой, он лишь слегка удивился.

Он всего лишь слуга в доме Ци, и не ему решать, кого мисс Ци хочет пригласить в гости. К тому же такая личность, как Дуань Чжичжун, может ходить куда угодно — никто не осмелится её остановить.

Более того, дядюшка Ли был уверен в мощи клана Ци: даже если Дуань Чжичжун замышляет что-то недоброе, у семьи Ци найдутся средства, чтобы обуздать её.

Сун И и Ду Юй понимали, что мир, куда направляются Дуань Чжичжун, дядюшка Ли и Ци Янь, им не по зубам, поэтому вежливо распрощались и уехали на машине.

Дядюшка Ли позвонил, и вскоре водитель на роскошном автомобиле подъехал к вилле Дуань Чжичжун.

Дуань Чжичжун оставила Цзысюня дома сторожить имущество, а сама вместе с Ляньлянь отправилась в гости к Ци Янь.

Машина мчалась в сторону пригорода, и Дуань Чжичжун, скрывая любопытство, смотрела в окно.

Она и представить не могла, что в этом мире действительно существует мир культиваторов. Каким образом они скрывают своё существование от обычных людей?

Водитель вскоре доехал до подножия горного хребта и остановил машину.

Дуань Чжичжун удивилась: зачем останавливаться здесь, в пустынном месте? Неужели дом Ци Янь спрятан именно тут?

Увидев, что дядюшка Ли и Ци Янь вышли из машины, Дуань Чжичжун, сохраняя вид полного спокойствия, последовала за ними.

Дядюшка Ли прошёл несколько шагов вперёд и положил ладонь на скалу. Дуань Чжичжун увидела, как из его руки вырвался белый свет, и гора, словно пройдя проверку подлинности, медленно раскрыла каменные врата.

Дуань Чжичжун: !!!

Ё-моё! Что это за технология?! Намного круче, чем дверь в самом сердце японского музея!

— Прошу вас, госпожа Дуань, — почтительно поклонился дядюшка Ли, указывая ей входить первой.

Дуань Чжичжун кивнула, хотя внутри у неё бурлили тысячи восклицательных знаков, а внешне сохранила невозмутимость и вошла внутрь.

Как только она переступила порог, в пещере вспыхнул свет, озарив всё вокруг. Вид, открывшийся перед Дуань Чжичжун, вновь потряс её до глубины души.

Она думала, что семья Ци прячется где-то внутри пещеры, но ошибалась. Это место напоминало скорее парковку, уставленную бесчисленными роскошными автомобилями.

Любой из них стоил нескольких её консультационных пакетов.

Дуань Чжичжун невольно пролила слёзы бедняка.

Водитель поставил машину на свободное место и тут же выкатил другое, странное по форме транспортное средство.

Когда это транспортное средство выехало, на лице дядюшки Ли невольно промелькнула гордость.

Это была не обычная машина. Её звали «повозка, преодолевающая десять тысяч миров». Как ясно следует из названия, не существовало места, куда бы эта повозка не могла добраться. Её ценность не подлежала сомнению — во всём мире культиваторов таких повозок насчитывалось меньше, чем пальцев на одной руке.

http://bllate.org/book/8163/754291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода