× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но все, кто был привязан к его сознанию, чувствовали: он не боялся. То, что для других казалось бездонной пропастью, для него звучало как призыв рая.

Хоу Ибинь действительно не испытывал страха. Однако те, чьи сознания оказались внутри его, охватил ужас.

Они не понимали, в каком состоянии находятся. С тех пор как они привязались к сознанию Хоу Ибиня, каждая травма — душевная или физическая — отзывалась в них болью.

Правда, пока что они хотя бы были живы. Но что случится, если Хоу Ибинь умрёт? Вернутся ли их сознания в собственные тела… или погибнут вместе с ним?

От одной лишь мысли об этом их пробирал леденящий душу страх.

«Не прыгай!» — беззвучно, отчаянно кричали они всеми силами.

Но Хоу Ибинь не слышал их. Он лишь аккуратно поправил одежду, как когда-то делала это его мама, и спокойно шагнул вниз.

Те, кто был привязан к его сознанию, окончательно сошли с ума.

Все они с детства жили в роскоши и даже серьёзных ранений не получали. Те страдания, которые они пережили за время, проведённое в теле Хоу Ибиня, уже не раз доводили их до истерики.

Но по сравнению со смертью эти муки казались ничем.

Они лично ощутили, как тело стремительно падает вниз, как земля всё ближе и ближе — будто сама смерть распахнула перед ними объятия.

«Нет! Я не хочу умирать!» — снова рухнуло их сознание, но даже вскрикнуть они не могли.

С глухим ударом их тело наконец столкнулось с землёй.

Боль. Невыносимая боль.

Каждая клеточка вопила от боли, которая уже не просто отдавалась в теле, а пронзала само сознание. Она была настолько мучительной, что те, кто ещё недавно отчаянно цеплялся за жизнь, теперь молили лишь об одном — чтобы смерть наступила как можно скорее.

Но даже этого милосердия им не даровали.

В последние мгновения они услышали, как вокруг собираются студенты.

— Ого, Хоу Ибинь реально прыгнул с крыши!

— Круто! Я заснял и отправил друзьям. Говорят, чтобы я ещё поснимал, да почётче!

— Какая гадость! Не мог умереть где-нибудь подальше? Зачем пачкать пол в учебном корпусе «Чуньтин»?

— Да ладно вам, парень слишком слабак. Ну подрались немного, пару слов сказали — и сразу прыгать? Фу.

— Теперь-то точно не на кого больше издеваться. Надеюсь, принцы скоро выпустят новую Красную карточку.

В этот момент те, чьи сознания были привязаны к Хоу Ибиню, испытали яростную злобу.

Они уже мертвы, а эти людишки осмеливаются насмехаться над ними!

Какое «пару слов»? Разве можно так легко говорить об этом? Каждый день, каждый час они жили в настоящем аду!

К чёрту вашу Красную карточку!

Эта мысль стала последней, после чего их сознание навсегда погрузилось во тьму.

Родители студентов остолбенели.

Всего за одну ночь их дети сошли с ума.

У некоторых это было буквальное помешательство: они бормотали что-то вроде «Ха-ха-ха, мой чертёж готов!», «Какая высокая башня, хи-хи!», «Не бейте меня больше!».

Если прислушаться, становилось по-настоящему жутко: ведь такие фразы мог сказать только покойный Хоу Ибинь!

Родителям стало не по себе. Неужели в мире правда существуют мстительные духи?

Другие же не сошли с ума в прямом смысле. Наоборот — они оставались совершенно вменяемыми и рациональными. Психологи подтверждали: их психика абсолютно здорова.

Именно поэтому их поведение выглядело ещё более странным.

Они признавали свою вину! Признавались, что именно они издевались над Хоу Ибинем и довели его до самоубийства!

Они отказывались от советов родителей и адвокатов и настаивали на самом суровом наказании, говоря, что хотят искупить вину.

Полиция сталкивалась с подобным впервые.

Ещё небольшая группа студентов вела себя относительно нормально: хоть и выглядела подавленной, но активно общалась с адвокатами, надеясь избежать наказания.

Но это было невозможно. Улики, предоставленные Дуань Чжичжун, были слишком весомыми, а показания тех, кто хотел искупить вину, окончательно прояснили картину. Всех ждало наказание по закону.

Даже четверо из клана Оуян не смогли избежать ответственности.

Семьи четырёх великих кланов пришли в ярость и захотели отомстить Юань Сяоцао и Дуань Чжичжун, но Шу Хуа решительно воспротивилась этому, и дело заглохло.

Шу Хуа, опираясь на информацию от Дуань Чжичжун, сумела найти двух внебрачных сыновей Оуян Жуя. Это открытие привело её в бешенство, и она устроила скандал мужу.

Оуян Жуй оказался виноватым. Под давлением со стороны семьи Шу и своего собственного рода ему пришлось отправить любимых сыновей за границу с запретом когда-либо возвращаться.

После этого инцидента отношения между Оуян Жуем и Шу Хуа окончательно испортились. В компании он начал всячески вредить Шу Хуа, доводя её до изнеможения.

Но зато это подтвердило способности Дуань Чжичжун. Особенно после того, как все участники издевательств в одночасье сошли с ума, Шу Хуа стала её опасаться ещё больше.

Такие сверхъестественные методы… Дуань Чжичжун явно не простой человек.

Раз приговор Оуян Яню и трём его товарищам уже окончательный и не подлежит обжалованию, мстить Дуань Чжичжун и Юань Сяоцао — бессмысленно и опасно.

Более того, четыре великих клана не только не смели её злить, но и старались умилостивить.

Если Дуань Чжичжун разозлится и сделает с ними то же, что с теми студентами… Одной мысли об этом было достаточно, чтобы кровь стыла в жилах.

Благодаря влиянию Дуань Чжичжун, Юань Сяоцао и сама Дуань Чжичжун получили крупные компенсации.

Узнав историю Юань Сяоцао и её выдающиеся академические результаты, несколько престижных университетов предложили ей поступить к ним. Юань Сяоцао выбрала тот, который ей больше нравился, и успешно перевелась.

Родители Хоу Ибиня также получили значительную компенсацию, хотя для них это было не важно. Главное — они своими глазами увидели, как те чудовища, что издевались над их сыном, получили по заслугам.

— Спасибо вам, Сяоцзюнь и Сяоцао. Без вас мы, старые люди, вряд ли смогли бы отомстить за нашего Сяобина, — глубоко поклонились родители Хоу Ибиня Дуань Чжичжун и Юань Сяоцао.

— Дядя, тётя, не нужно так официально, — поспешила поднять их Юань Сяоцао.

— А что вы теперь будете делать? — неожиданно спросила Дуань Чжичжун.

— Мы… — взгляд матери Хоу Ибиня стал растерянным.

Цель достигнута — мстить больше не за что. Но сын всё равно не вернётся. Без него у них нет будущего.

— У меня есть предложение, — мягко улыбнулась Дуань Чжичжун. — Вы знаете, Сяоцао с детства потеряла отца, у неё почти нет родных, и она с матерью жили вдвоём. Она очень тосковала по настоящей семье. За это время вы прекрасно поладили, возможно, это судьба. Почему бы Сяоцао не стать вашей приёмной дочерью? Тогда вы сможете помогать её маме заботиться о ней.

— Сестра Дуань права! Мне очень нравятся дядя и тётя. Вы согласитесь взять меня? — глаза Юань Сяоцао засияли.

— Это… — отец Хоу Ибиня с надеждой посмотрел на жену.

— Конечно, согласны! — без колебаний ответила мать Хоу Ибиня. На её изборождённом морщинами лице впервые за долгое время появилась тёплая улыбка. — Но нам нужно спросить разрешения у твоей мамы.

— Мама точно согласится! — радостно воскликнула Юань Сяоцао.

— Сегодня мама Сяоцао не на работе. Может, договоримся прямо сейчас? — предложила Дуань Чжичжун.

— Отлично! — Юань Сяоцао с энтузиазмом встала между ними и взяла каждого под руку. — Приёмный папа, приёмная мама, пошли!

— Сяоцзюнь…

— Дядя, тётя, не беспокойтесь обо мне. Это ваше семейное дело. Мне пора на занятия, — улыбнулась Дуань Чжичжун.

Родители Хоу Ибиня ничего не возразили и помахали ей на прощание. Трое сели в такси и быстро уехали.

Дуань Чжичжун стояла у окна машины и видела, как в глазах матери Хоу Ибиня снова загорелся свет надежды.

Лёгкая улыбка тронула её губы. Она тоже села в такси и вернулась в университет.

По дороге домой после занятий Дуань Чжичжун подсчитывала свои достижения.

Атака духовного летящего меча принесла ей дополнительные очки симпатии от Наньгуна Ланя и ещё двоих. После того как они лично прочувствовали страдания Хоу Ибиня, их сочувствие к Юань Сяоцао усилилось, а чувство вины превратилось в благодарность Дуань Чжичжун — то есть в симпатию.

Особенно отличился Наньгун Лань: его уровень симпатии достиг ста, и Дуань Чжичжун получила бонус в сто очков.

Вместе с очками от Шангуаня Фэна и Сыма Цзэ у неё теперь было целых 750 очков симпатии!

Кроме того, она заработала 30 миллионов юаней от Шу Хуа и четырёх великих кланов — это значительно приблизило её к цели погасить ипотеку.

Первым делом, конечно же, нужно потратить деньги и очки.

Сегодня вечером она обменяет всё, что давно присмотрела в системном магазине, а завтра сходит с Лянь Юнь в мебельный центр и купит ту мебель, которую раньше не могла себе позволить.

Пока Дуань Чжичжун мечтала об этом, в кармане зазвонил телефон. Звонил временный охранник, которого она наняла следить за виллой.

— Мисс Дуань, у вашего дома стоит один господин. Говорит, хочет проконсультироваться у вас.

Проконсультироваться?

Дуань Чжичжун нахмурилась.

Её имя пока не слишком известно — разве что в студенческой среде. Обычно клиенты связывались через форум или приходили в университет. А тут кто-то нашёл её дом?

Но если человек сумел выйти на неё напрямую, значит, это герой любовного романа. Таких клиентов не отпускают.

Дуань Чжичжун потрогала свой «толстый кошелёк» из очков симпатии и почувствовала уверенность. Спокойно сказала охраннику:

— Пусть подождёт немного. Я уже еду.

Она ускорила шаг, вошла в район вилл и вскоре увидела мужчину у входа в свой дом.

— Мисс Дуань, здравствуйте, — мужчина сразу подошёл к ней. — Меня зовут Вэй Яо. Я пришёл за консультацией.

Дуань Чжичжун…

Она невольно дернула уголком рта, взглянув на надпись над его головой.

Главный герой романа «Международный вор: любовь и ненависть» — Шан Чуань.

Имя «Шан Чуань» было выделено жирным чёрным шрифтом, будто боялось, что она не разглядит.

Ну конечно, разве может международный вор быть непредусмотрительным?

— …Господин Вэй, проходите, поговорим внутри, — сказала Дуань Чжичжун.

— Благодарю за терпение, мисс Дуань. Простите за то, что заявился без предупреждения, — сказал Вэй Яо.

Дуань Чжичжун провела его в дом, в свой ещё не до конца обустроенный кабинет любовного консультанта. По сути, Вэй Яо — точнее, Шан Чуань — стал её первым клиентом.

Она прекрасно понимала: международный вор — крайне опасный тип. Если бы не недавно полученные миллионы и очки симпатии, она бы не взялась за его консультацию.

К тому же… она давно положила глаз на нано-бомбы из раздела товаров романа «Международный вор: любовь и ненависть». Это лучший предмет для защиты в системном магазине: невидимый невооружённым глазом, но чрезвычайно мощный.

http://bllate.org/book/8163/754271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода