× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой-то необычный предмет? — Сун И заинтересовалась ещё больше. — Мне он пригодится?

Дуань Чжичжун пожала плечами:

— Честно говоря, я не уверена, нужен ли он тебе.

— Что это?

— Пилюля зачатия, — ответила Дуань Чжичжун, глядя прямо в глаза Сун И.

Мягкая улыбка, постоянно игравшая на губах Сун И, мгновенно застыла. Ду Юй заметил это и нахмурился:

— Опять кто-то наговорил лишнего в доме?

Сун И тихо вздохнула:

— А Юй, не переживай из-за меня. Я сама справлюсь с семейными делами.

Сун И и Ду Юй были обручены ещё в детстве. Их отцы в молодости вместе строили бизнес и почти одновременно женились, поэтому договорились: если у них родятся дети разного пола, те поженятся, когда подрастут.

Хотя отец Сун И погиб в автокатастрофе, отец Ду Юя всё равно настоял на свадьбе.

После бракосочетания между ними произошло множество событий, и лишь со временем их сердца постепенно сблизились — они начали любить друг друга по-настоящему.

Однако Сун И до сих пор не могла забеременеть. Её свекровь, придерживающаяся традиционных взглядов, этим крайне недовольна. А некоторые родственники, считавшие, что Сун И «не пара» Ду Юю, подливали масла в огонь. Из-за этого жизнь Сун И в семье Ду была нелёгкой.

Ду Юй мог заступиться за жену и проучить болтливых родственников, но он не мог применить жёсткие меры к собственной матери. Имея такую поддержку, эти родственники постоянно досаждали Сун И, когда Ду Юя не было дома, намекая, что ей пора развестись с ним.

Сун И не хотела ставить мужа перед выбором между ней и его матерью, поэтому никогда не жаловалась ему на эти обиды.

— Ии, прости меня, — с раскаянием сказал Ду Юй.

— Не говори так, А Юй. Ты уже сделал для меня очень многое. Брак — это дело двоих, позволь и мне разделить с тобой часть трудностей, — мягко утешила его Сун И, беря его руку в свои.

Услышав это, выражение лица Дуань Чжичжун стало ещё более растерянным.

Судя по сцене, где они вместе выбирали мебель для дома, сейчас Сун И всё ещё находится в тяжёлом положении в семье Ду. Чтобы добиться признания и раскаяния со стороны свекрови, потребуется ещё десятки тысяч слов сюжета.

Если она даст Сун И пилюлю зачатия и тем самым пропустит все эти события, то, хотя внешне проблема будет решена, на самом деле возникнет множество новых конфликтов.

Если бы не то, что Сун И в оригинальной истории очень любила детей и искренне мечтала о ребёнке от Ду Юя, Дуань Чжичжун даже не стала бы предлагать ей консультацию по вопросам любви.

— Чжичжун, можно тебя так называть? — спросила Сун И, глядя на Дуань Чжичжун. Та кивнула.

— Большое спасибо тебе, но, пожалуй, я откажусь от твоего предложения, — с лёгким сожалением сказала Сун И. — Я верю в твои способности и знаю, что пилюля зачатия — вещь ценная. Я очень хочу ребёнка, но считаю, что дети должны быть даром небес для меня и А Юя, а не инструментом, чтобы угождать этим людям.

— Когда придёт время, у нас с А Юем обязательно родится прекрасный ребёнок, верно? — Сун И с осторожной надеждой и трепетом посмотрела на Дуань Чжичжун, словно задавая вопрос и одновременно утверждая очевидное.

— Да, — уверенно кивнула Дуань Чжичжун.

— Спасибо! — воскликнула Сун И, услышав в голосе Дуань Чжичжун непоколебимую уверенность. Она прикрыла рот ладонью от радости, и тень тревоги, до сих пор витавшая в её глазах, мгновенно рассеялась.

Ду Юй обнял любимую жену и нежно поцеловал её в чёрные, как вороново крыло, волосы. Затем он повернулся к Дуань Чжичжун и искренне сказал:

— Спасибо.

Он видел, как жена последние дни ходила подавленной, и не ожидал, что случайная встреча с Дуань Чжичжун сегодня поможет ей избавиться от этого груза.

— Не могли бы вы, госпожа Дуань, прислать номер вашей банковской карты? Хотелось бы оплатить сегодняшнюю консультацию, — вежливо попросил Ду Юй.

Дуань Чжичжун не стала церемониться и отправила реквизиты. Вскоре на её телефон пришло уведомление о зачислении одного миллиона юаней.

[Получено 30 единиц симпатии главного героя романа «Брак по договорённости»]

Неожиданная прибыль во время обычной прогулки! Получив и деньги, и симпатию, Дуань Чжичжун почувствовала себя на седьмом небе от счастья.

Теперь она точно купит ту атмосферную лампу в форме дворцового фонаря, которую увидела в магазине, но не решилась взять!

— Можно задать один вопрос? — спросила Сун И, успокоившись. — Эта пилюля зачатия… если её принять, сразу наступает беременность?

— Да, — кивнула Дуань Чжичжун.

— А если её примет мужчина?

Дуань Чжичжун задумалась, внимательно перечитала описание пилюли и снова дала утвердительный ответ:

— Тоже можно.

— Как же это удивительно! — воскликнули Сун И и Лянь Юнь в один голос и машинально посмотрели на своих возлюбленных.

Ду Юй и Цзоу Иань: …

Опасность!

Вернувшись в виллу, Дуань Чжичжун расставила доставленную мебель по заранее продуманным местам.

Центр первого этажа она оформила как зал ожидания. Слева от него начинался коридор, ведущий к специально оборудованному кабинету любовного консультанта.

Повесив купленный фонарь-лампу в виде старинного дворцового светильника в коридоре, Дуань Чжичжун с удовлетворением кивнула.

Нужно создать такую атмосферу, чтобы клиенты уже при входе в коридор ощущали загадочность и таинственность!

Кабинет консультанта требовал особого внимания. Кресла с пледами, которые она выбрала, ещё не привезли — их нужно было изготовить на заказ. Пока помещение оставалось пустым. Ведь помимо обычной мебели, большинство элементов интерьера Дуань Чжичжун собиралась приобрести в системном магазине.

Сегодня, после разблокировки магазина романа «Брак по договорённости», появилась возможность купить аромат «Лёгкость на душе», но он стоил целых 40 единиц симпатии!

У Дуань Чжичжун на счету было всего 50 единиц, и она не могла позволить себе потратить их все сразу — запасы нужны на всякий случай.

После долгого созерцания товаров в системном магазине она решительно зашла на форум и приняла новое предложение о встрече.

— Здравствуйте, Дуань Чжичжун, — сказала девушка напротив, поправив очки.

— Приветствую, — вежливо ответила Дуань Чжичжун.

— Разрешите представиться: меня зовут Доу Цин. Мне случайно попалось видео с того дня на стадионе, и оно вызвало у меня большой интерес. Я провела расследование и выяснила, что до этого вы совершенно не знали Лянь Юнь и Цзоу Ианя, да и в их круг общения вы никогда не входили. Тем не менее вы смогли точно назвать информацию о них. Я на семьдесят процентов верю в ваши способности. Остальные тридцать я хотела бы проверить лично при встрече, — спокойно объяснила Доу Цин.

— Разумеется, вне зависимости от результата я оплачу ваш труд. Это ваше законное вознаграждение.

— Как именно вы хотите провести проверку? — спросила Дуань Чжичжун, узнав личность Доу Цин и почувствовав волнение.

Это же роман «Всесторонний сервис для симулянта»! Наконец-то!

— Меня зовут Доу Цин, мне восемнадцать лет, я учусь в докторантуре. Если бы я обратилась к вам за консультацией по вопросам любви, какой бы совет вы мне дали? — Доу Цин пристально наблюдала за выражением лица и движениями Дуань Чжичжун.

— Вам, пожалуй, не нужны никакие советы, — улыбнулась Дуань Чжичжун.

Доу Цин ничего не возразила, продолжая спокойно смотреть на неё, ожидая продолжения.

— Просто будьте собой. Ваша судьба сама найдёт путь к вам, — с улыбкой сказала Дуань Чжичжун.

— Моя судьба? — задумчиво повторила Доу Цин, а затем кивнула. — Теперь я верю в ваши способности на все сто процентов.

Она достала телефон и мгновенно перевела Дуань Чжичжун один миллион юаней.

— У вас есть время во второй половине дня? Хотела бы представить вас одному человеку. Оплата будет отдельной, — спросила Доу Цин.

— Конечно, у меня сегодня нет занятий, — легко согласилась Дуань Чжичжун.

Она подумала, что Доу Цин хочет познакомить её со своим будущим «щенком» — молодым парнем, которого та скоро встретит. Дуань Чжичжун с радостью согласилась: ведь система-«донжуан» требует получения симпатии главного героя, чтобы разблокировать соответствующие категории товаров.

Они сели в такси, но вскоре Дуань Чжичжун почувствовала неладное.

Доу Цин привезла её в элитный район вилл. Согласно сюжету романа, у Доу Цин нет ни отца, ни матери, и пока у неё нет возможности жить в таком месте. Кроме того, она ещё не сошлась со своим будущим парнем, так что вряд ли привезла бы Дуань Чжичжун к нему.

Значит, кто живёт в этом районе и какое отношение имеет к Доу Цин?

Учитывая довольно сдержанную натуру Доу Цин, тот, к кому она привела Дуань Чжичжун, наверняка очень важен для неё. Но в оригинальном романе такого персонажа не упоминалось.

Размышляя об этом, Дуань Чжичжун последовала за Доу Цин к одной из вилл.

После сканирования отпечатка пальца они вошли внутрь.

— Сяо Цин, ты пришла! — раздался приятный женский голос.

— Сестра, — лицо Доу Цин заметно смягчилось.

Перед Дуань Чжичжун появилась ослепительно красивая женщина. Дуань Чжичжун узнала её — это была знаменитая актриса Чжуо Маньчжэнь, одна из самых известных в индустрии.

Увидев Чжуо Маньчжэнь, Дуань Чжичжун уже начала догадываться, в чём дело.

— Здравствуйте, я старшая сестра Сяо Цин, Чжуо Маньчжэнь, — элегантно представилась женщина.

— Здравствуйте, я Дуань Чжичжун, консультант по вопросам любви.

— Я верю, что вы действительно обладаете особыми способностями, но мне не нужна консультация, — вежливо, но с сожалением сказала Чжуо Маньчжэнь. — Прошу прощения, Сяо Цин слишком обо мне беспокоится и заставила вас зря потратить время. Я всё равно оплачу консультацию, надеюсь, вы не обидитесь.

— Сестра! — нахмурилась Доу Цин. — Проблему нужно решать, а не откладывать. Иначе она только усугубится. Тебе пора взглянуть правде в глаза.

— Сяо Цин, со мной всё в порядке, — улыбнулась Чжуо Маньчжэнь. — Вчера мы ужинали при свечах, он лично готовил.

— Раньше он никогда не готовил сам. Вероятность, что он пытается скрыть чувство вины, составляет девяносто процентов. Проблема стала ещё серьёзнее, — холодно проанализировала Доу Цин, поправив очки.

— Сяо Цин…

— Сестра, просто спроси у Дуань Чжичжун, где он был позавчера вечером. Только один вопрос. Если после ответа ты не захочешь задавать больше ничего, мы сразу уйдём, — спокойно сказала Доу Цин.

Чжуо Маньчжэнь замолчала.

Прошло немало времени, прежде чем Чжуо Маньчжэнь глубоко вздохнула и, стараясь сохранить спокойствие, обратилась к Дуань Чжичжун:

— Госпожа Дуань, можно задать вам один вопрос? Где был мой парень позавчера вечером?

— Ваш парень поехал встречать свою «белую луну» из-за границы. Вечером они ужинали при свечах, — без эмоций сообщила Дуань Чжичжун. — Он лично готовил для неё, и она похвалила его, сказав, что его кулинарные навыки такие же великолепные, как и раньше.

Услышав это, Чжуо Маньчжэнь словно лишилась всех сил и безвольно опустилась на диван.

На самом деле она давно всё подозревала. Ведь она и У Вэньлин были вместе много лет и знала его лучше некуда. Ещё тогда, когда он получил звонок и в его глазах вспыхнула несдерживаемая радость, Чжуо Маньчжэнь поняла, что её спокойная и счастливая жизнь вот-вот рухнет.

Просто ей было жаль… Поэтому она упорно обманывала саму себя.

Глаза Чжуо Маньчжэнь тут же наполнились слезами, крупные капли, словно жемчужины, покатились по щекам.

Даже Дуань Чжичжун пожалела эту красавицу, плачущую от горя.

Как же мерзок этот негодяй!

— Она похожа на меня?.. — дрожащим голосом спросила Чжуо Маньчжэнь.

— Да, вы похожи на тридцать процентов, — ответила Дуань Чжичжун, понимая, о чём та хотела спросить.

— Сестра, теперь у тебя есть подтверждение собственных догадок. Тебе больше не стоит тратить драгоценное время и силы на этого человека. Немедленно расстанься с ним, — сказала Доу Цин, сжимая руку сестры.

Чжуо Маньчжэнь посмотрела на сестру и горько улыбнулась:

— Я не знаю.

Доу Цин нахмурилась и протянула сестре две салфетки. Она не понимала, что значит это «не знаю». Для неё такой тип, как У Вэньлин, давно следовало выбросить, как мусор.

Дуань Чжичжун понимала чувства Чжуо Маньчжэнь.

Разум подсказывал, что У Вэньлин предал её, и им нужно расстаться. Но сердце не могло так быстро отпустить человека, в которого она вложила столько любви и надежд. Поэтому она и не знала, как поступить.

http://bllate.org/book/8163/754260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода