× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Мэнъянь прочитала комментарии зрителей и с презрением вскинула подбородок:

— Значит, я всего лишь камень преткновения, чтобы выгоднее оттенить их великую любовь? За что…

А Бу заглянула в судьбу Ся Мэнъянь и удивилась. Перелистав «Книгу жизни и смерти» дважды, она обнаружила два совершенно разных исхода. Нахмурившись, А Бу снова проверила данные той девушки — и точно: та оказалась пришельцем из другого мира.

— Ты должна была прожить жизнь без забот, выйти замуж за возлюбленного детства, стать парой, соединённой самим небом, родить множество детей и внуков и дожить до глубокой старости.

Услышав это, Ся Мэнъянь лишь горько усмехнулась: ни одно из этих слов не имело к ней никакого отношения.

— Это был твой прежний сценарий, — спокойно пояснила А Бу, словно прочитав её мысли.

Ся Мэнъянь молчала.

— То есть после появления этой самой «главной героини» мой сценарий изменился? — спросила она.

— Именно так, — кивнула А Бу.

— А теперь твой сценарий гласит: после двадцати пяти лет ты окажешься в нищете, потеряешь дом и семью, совершишь множество злодеяний и умрёшь в чужом краю.

Ся Мэнъянь сейчас получила классический сценарий злодейки-антагонистки: безответная любовь, бесконечные попытки причинить вред и унизить ту девушку, все планы которой раз за разом рушатся, а в финале — жестокое поражение и трагическая гибель.

[Пользователь «Летний Сон» отправил Цзян Баньсянь сто «Праздничных фейерверков»]

— Ведущая, можно ли вернуть сюжет на прежнюю колею? — Ся Мэнъянь впилась ногтями в ладонь, её глаза стали ледяными.

Она никогда первой не станет причинять зло другим, но если кто-то посмеет навредить ей — она ответит ударом на удар.

— Решить этот вопрос потребует времени. Поговорим об этом позже наедине, — сказала А Бу.


«Пришелец… высокие технологии… хм». А Бу откинулась на своё специальное кресло, заинтересованно приподняв бровь. Раньше старый дух рассказывал ей, что в человеческом мире существует чудо-артефакт, способный без усилий превратить обычного человека в победителя, — его называют «системой».

Говорят, это высокотехнологичное изделие, созданное некими разумными существами высшего порядка. Обладатель такой системы может запросто завоевать весь мир.

Если это правда, то подобную вещь необходимо уничтожить. В мире существуют свои законы и равновесие. Такие «чудо-помощники», дающие успех без заслуг, неизбежно нарушают гармонию. Как хранительница «Книги жизни и смерти», А Бу ни за что не допустит подобного.

————

Завершив разговор с Ся Мэнъянь, А Бу перешла к третьему звонку.

[Пользователь «Цветущее Богатство» отправил Цзян Баньсянь одну Корону]

Экран ожил, и перед ней предстала старуха с острым подбородком и выпученными глазами. Она резко повысила голос:

— Мне сказали, будто ты всемогуща и решаешь любые проблемы?

— Ты заплатила лишь половину суммы, — прямо ответила А Бу, пристально глядя на неё.

— Я же пенсионерка! Неужели нельзя сделать скидку? Да и вообще, две тысячи рублей за минуту разговора — это же грабёж! — возмутилась Ян Цуймяо, уперев руки в бока и плюнув на пол.

А Бу даже не моргнула, но зрители в чате взорвались негодованием.

[Вместе с котом за рыбой: Эта бабка просто монстр! Недаром такая уродливая.]

[Звёздная травка: Ведущая, будь осторожна! Я как-то сталкивалась с такой старухой — ужасно сварливая и абсолютно безрассудная.]

[Капля точит камень: Впервые вижу живую мерзость! Прямо хочется дать ей пощёчину.]

[Сегодня лунная ночь для всех: @Капля точит камень, держись от таких подальше. Один неверный шаг — и можешь остаться без гроша.]

[Одна виноградинка: От злости даже через экран дрожу!]


— В этом мире есть три категории людей, которым гадать бесплатно: первые — те, у кого совсем нет удачи, одни несчастья; вторые — те, кому осталось жить недолго; и третьи — те, кого уже ничто не спасёт.

— Если хочешь, могу бесплатно погадать тебе, — холодно произнесла А Бу.

[Пользователь «Цветущее Богатство» отправил Цзян Баньсянь ещё одну Корону]

Ян Цуймяо вздрогнула и тут же отправила второй подарок. Ей ещё хотелось пожить несколько лет и дальше наслаждаться тем, как невестка прислуживает ей.

— Что именно тебя интересует?

— У меня сепсис. Есть ли способ вылечиться немедленно? — с надеждой спросила старуха.

Ведь сейчас медицина так развита, что даже самые страшные болезни можно вылечить за несколько дней — было бы только достаточно денег.

— При болезни лучше всего обратиться к врачу. Других путей не существует.

— Но в больнице ведь столько денег придётся потратить! Просто вылечи меня как-нибудь, — завопила Ян Цуймяо.

[Богатство — не забывай друзей: Эта бабка явно не в себе. Если бы ведущая всё могла лечить, зачем тогда нужны врачи?]

[Старик под луной: Все пожилые люди такие — деньги должны быть только в их кармане.]

[Мой шипящий ШИП не сломается: Таких бабушек я обхожу за километр. С ними лучше не связываться.]


— Прости, но этим должен заниматься врач, а не я. Это не входит в мою компетенцию.

— Ты мошенница! Я подам на тебя в суд! — закричала Ян Цуймяо, ткнув в экран пальцем.

А Бу невозмутимо быстро нажала несколько клавиш, вернула деньги и отключила звонок, не выказывая эмоций.


[Мой шипящий ШИП не сломается: Ха-ха-ха! Ведущая просто огонь! Так держать!]

[Капля точит камень: Какой характер! Это единственно верный способ общаться с такими типами.]

[Живу, как летний сон: Ведущая — мой кумир!]


Последние два зрителя просили помощи в карьере, и А Бу быстро с ними разобралась.

[Сегодня лунная ночь для всех: Ещё рано! Не хватает! Ведущая, давай ещё пять!]

— Нет, я заканчиваю. Рабочий день окончен, — заявила А Бу. У неё были принципы: если можно уйти вовремя, она никогда не задержится ни на секунду — это было бы неуважением к самой себе.

[Кориандр — король вкуса: Ведущая, продли эфир! Не нарадуюсь!]

А Бу взглянула на ник этого зрителя и, моргнув, спросила:

— Неужели кориандр действительно так вкусен?

[Кориандр — король вкуса: Очень! Это моя любимая еда!]

А Бу сглотнула слюну и решила купить немного по дороге домой — пусть маленький питомец приготовит.

[Танцую на могиле отца уже двадцать лет: Сценарий ведущей становится всё более нелепым.]

— Верно, всё сегодняшнее шоу — заранее написанный сценарий, всё это фальшивка. Верьте в науку, — согласилась А Бу, поддерживая его слова.

Чтобы не оказаться в участке на беседе с официальными лицами, она предпочитала быть осторожной. В свободное время она часто лазила в интернет и знала: в этом мире эзотерика считается пережитком феодализма и не поощряется.

[Танцую на могиле отца уже двадцать лет: ?]

[Танцую на могиле отца уже двадцать лет: Ведущая сменила образ?]

— Хе-хе! — ответила ему А Бу двумя буквами.

————

Выключив трансляцию, А Бу радостно купила огромный пучок кориандра. Название звучало так аппетитно, да и в магазине его было полно.

Проходя мимо тёмного переулка, она заметила двух молодых девушек, плотно прижавшихся друг к другу и торопливо направляющихся в ещё более уединённое место.

А Бу одним лёгким движением перехватила их путь:

— Ты… что задумала? — взвизгнула высокая девушка.

А Бу стояла прямо, пристально глядя на неё:

— Я только что вызвала полицию. Они уже в пути.

Услышав это, высокая девушка тут же отпустила руку своей спутницы, бросила на неё злобный взгляд и стремглав бросилась бежать.

— Что вообще происходит? — растерялась Шэнь Дань.

— Она сказала тебе, что за ней гонится какой-то злодей и попросила пойти вместе с тобой?

Шэнь Дань кивнула, поражённая:

— Откуда ты знаешь?

А Бу вздохнула:

— В следующий раз не обращай внимания на такие просьбы. Просто уходи. Они действуют сообща. Настоящий человек в опасности никогда не станет просить помощи у кого-то столь же беззащитного, как он сам.

Шэнь Дань вспомнила случившееся и почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. На улице полно парочек, почему же та девушка выбрала именно её — одинокую прохожую?

Сердце её заколотилось от страха. Она крепко схватила А Бу за руку:

— Спасибо тебе, малышка!

— Впредь не ходи одна в такие глухие места. Это очень опасно. Лучше позвони родным, пусть проводят тебя домой, — сказала А Бу. Над темечком Шэнь Дань висла тень смертельной угрозы. Если бы не А Бу, девушка сегодня наверняка погибла бы.

Шэнь Дань кивнула и сразу же набрала номер своего парня. Тот скоро приехал, поблагодарил А Бу, и они ушли вместе.

Домой А Бу вернулась уже в половине первого дня. Малыш куда-то опять исчез. Голодная, она решила поесть.

Недавно она освоила новый навык на «умном мозге» — заказ еды через приложение. Не нужно выходить из дома, еда сама приходит к двери. Люди действительно умеют жить!

Открыв приложение «Хочу есть?», она растерялась от обилия блюд и заказала целую гору еды.

Менее чем через десять минут курьер в жёлтом майке доставил заказ и весело улыбнулся:

— Будьте добры, поставьте, пожалуйста, пять звёзд!

А Бу серьёзно кивнула. Курьер вёл себя отлично — она обязательно оставит отличный отзыв.

После обеда она открыла «умный мозг» и увидела 99+ уведомлений. Зайдя в аккаунт «Летнего Сна», она обнаружила несколько сообщений от Ся Мэнъянь.

[Летний Сон: Ведущая, ты онлайн?]

[Летний Сон: Когда у тебя будет время? Я заеду за тобой.]

Цзян Баньсянь: «Завтра приеду».

Цзян Баньсянь: «Не надо. Дай адрес, сама доберусь».

[Летний Сон: Хорошо. (карта с меткой.jpg)]

Вечером Цзян Вэнькань вернулся с работы. А Бу радостно блеснула глазами:

— Ты наконец дома! Я уже проголодалась.

Ради сегодняшнего кориандра она даже не стала заказывать еду через приложение.

Узнав, что она ничего не ела, Цзян Вэнькань засучил рукава и направился на кухню. А Бу протянула ему огромный пучок зелени с восторгом:

— Приготовь это! Мне очень хочется!

Цзян Вэнькань приподнял бровь, принимая странный овощ. Неужели на свете правда есть люди, которые любят кориандр?

Дома продуктов почти не было, но раз уж Цзян Суйсуй так просит, он решил приготовить всё с кориандром.

Зная, что у неё большой аппетит, Цзян Вэнькань специально сделал пять блюд: жареный кориандр, кориандр по-сухому, кориандр в красном соусе, кориандр по-чунцински и кориандр с картофельной соломкой.

А Бу села за стол и с восторгом уставилась на гору зелени. Счастливо улыбаясь, она взяла огромную порцию кориандра и отправила в рот.

Три секунды она сидела неподвижно, потом скривилась вся мордочкой, выражая крайнее страдание. Как такое вообще может существовать? Это же катастрофа! И почему его называют «ароматной» зеленью? Она чувствовала себя обманутой.

Цзян Вэнькань пристально смотрел на неё:

— Что за гримаса? Не вкусно?

Лицо А Бу стало зелёным. Она выплюнула еду, срочно прополоскала рот — только тогда странный привкус начал исчезать. Как вообще может существовать такая еда? Это настоящая катастрофа!

— Не говори мне больше об этом растении, — обиженно надула губы А Бу. — Я больше никогда в жизни не хочу его видеть.

Цзян Вэнькань с досадой посмотрел на стол, уставленный кориандром. Он тоже его не любил, но выбрасывать было жалко.

Помолчав, он без энтузиазма принялся за еду и медленно съел всё до крошки. Привкус кориандра не желал покидать рот. Цзян Вэнькань нахмурился, выпил огромный стакан воды и, сжимая стакан в руке, прошептал сквозь зубы:

— Клянусь, если когда-нибудь ещё поверю Цзян Суйсуй, я — свинья.

————

— А Чэнь, это именно то место! Хотя это и уличная забегаловка, но еда здесь просто божественная, — радостно сказала Бай Цюйшан, приводя Мо Юйчэня к лотку с шашлыками.

На ней был собранный в пучок хвост, белая футболка, джинсы и белые кроссовки. Лицо её было невзрачным, но вся она светилась энергией и жизнерадостностью.

Её спутник был одет в льняную рубашку. Высокий и стройный, с лицом, прекрасным, как снежные вершины далёких гор, он казался холодным и недосягаемым.

— Хозяин! Десять шампуров баранины, тридцать порций жареного кальмара на гриле, десять шампуров хрустящих куриных хрящей и двадцать шампуров куриного филе! — уверенно закричала Бай Цюйшан, усаживаясь за маленький столик.

Система с недоумением наблюдала за её действиями. Этот хозяин, кажется, немного глуповата.

[Ты привела его в такое место на свидание? Как ты вообще собираешься развивать отношения? И хоть бы оделась получше! В таком виде и выходишь?]

Система явно презирала её выбор.

[Ты ничего не понимаешь! Мо Юйчэнь — наследник богатой семьи, он всё уже видел. Я хочу подарить ему нечто новое, незнакомое. Только так он запомнит меня надолго.]

[К тому же мой наряд — классический образ героини школьных романов: простая, но стойкая, как травинка на ветру. Совсем не такая, как эти кокетливые красотки, которых он встречал раньше,] — с гордостью подумала Тан Сяоюнь.

http://bllate.org/book/8162/754194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода