× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет болезней, но в твоих мозгах явно дыра. Я не разговариваю с неудачниками.

【Твой отец уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: это ты неудачник! Вся твоя семья — сплошные неудачники!】

«Чёрт!» — Сюй Ху в ярости пнул ногой стол в одной из комнат на планете А. Он никогда ещё не встречал столь наглого стримера: та не просто открыто ругалась с аудиторией, но и попадала прямо в больное место.

Он давно заметил за собой череду неудач: то обожжётся горячей водой без видимой причины, то упадёт на ровном месте, то в булочке с мясом окажется одна булка… Таких случаев можно перечислять бесконечно.

А теперь эта ведущая наступила ему прямо на хвост. Разъярённый, Сюй Ху подписался на Цзян Баньсянь — он хотел посмотреть, как же она сама себя «схлопнет».

В это время в эфире А Бу царило оживление: более тысячи зрителей, большинство из которых её оскорбляли.

【Наука ведёт к прогрессу: Неужели до сих пор находятся такие, кто верит в эту ерунду?】

【Просто прохожий: Откуда взялась эта сумасшедшая? Убирайся прочь, феодальный пережиток!】

【Пустота-пустота-пустота: @Официальный сайт по борьбе с мошенничеством, здесь распространяют суеверия!】

【Цинь Мин: Вон отсюда! Верю в науку! Свет правды освещает мир!】

……

【Мама Сюйсюй: В таком молодом возрасте занимаешься обманом? Противно!】

【Случайный прохожий: Какая уродина! Откуда у неё смелость вести прямой эфир?】

Глядя на этот хаос в чате, А Бу презрительно поджала губы. Она ведь ничего плохого не делала — почему все так на неё набросились?

Книга Жизни и Смерти с рождения не терпела обид. Выпрямив спину и приняв торжественный вид, она начала отвечать каждому нападавшему:

— Кто хочет уйти — уходи сам. Я не собираюсь!

— Не нравится — сворачивай налево. Кто вас вообще сюда звал? Даже стены в вашем доме не такие наглые.

— Вы что, соль вместо еды едите? От вас так и солёно несёт!

— В эфире сплошные протухшие селёдки — неудивительно, что так воняет.

— Небеса дали каждому по мозгам, а вы используете их как соломенные мешки!

……

А Бу в одиночку так яростно обрушилась на троллей, что те остолбенели и не смогли парировать удар. Зрители в чате были ошеломлены.

【Наука ведёт к прогрессу: Ха! Пожаловался модераторам.】

……

【Наука ведёт к прогрессу: ??? Что за чёрт? Почему жалоба не проходит?】

【Просто прохожий: У меня тоже не получается пожаловаться. Эта стримерша явно что-то знает, раз такая дерзкая.】

Книга Жизни и Смерти самодовольно приподняла уголки губ — глубоко скрывая свои достижения и славу. Если бы её так легко можно было заблокировать жалобами, ей бы давно пришлось завязывать с этим делом. Она мысленно отметила каждого злого человека в своей Книге: в следующий раз, как только тот совершит хоть одно дурное дело, его будет преследовать неудача целый месяц.

【Наука — вечный путь: Стример, правда ли ты всё можешь предсказать? Посчитай мне судьбу!】

Лу Бо был убеждённым материалистом и поклонником науки. Он считал, что в мире нет ничего удивительнее и интереснее научного знания.

Гадание на судьбу — абсурд! Человек сам хозяин своей жизни, которая постоянно меняется и развивается. Как можно её «вычислить»? Он решил разоблачить эту мошенницу в прямом эфире.

— Индивидуальное гадание — это отдельная плата, — ответила А Бу.

【Пользователь «Наука — вечный путь» отправил Цзян Баньсянь подарок «Корона»】

Подарок «Корона» на платформе «Цинъюй» стоил ровно тысячу звёздных монет.

【Пользователь «Наука — вечный путь»: Теперь можешь погадать?】

— Недостаточно. За этот подарок в тысячу монет платформа забирает половину, и мне остаётся только пятьсот. Ещё не хватает пятисот, — заявила А Бу совершенно серьёзно.

【Наука — вечный путь: Ты ещё и компенсацию требуешь?】

Лу Бо чуть не лопнул от злости. Эта жадная стримерша точно мошенница! Но ради разоблачения он стиснул зубы и отправил ещё одну «Корону».

【Пользователь «Наука — вечный путь» отправил Цзян Баньсянь подарок «Корона»】

— Что хочешь узнать? — спросила А Бу, получив первый заказ. Настроение у неё заметно улучшилось, и она даже стала мягче с клиентом.

【Наука — вечный путь: Всё равно. Гадай, что угодно.】

Лу Бо не верил, что она способна что-то угадать. Это просто обман и выманивание денег.

— Не возражаешь, если я назову твои личные данные? — уточнила А Бу.

【Наука — вечный путь: Можно.】

— Тебя зовут Лу Бо, ты с планеты А, тебе двадцать два года. Твоя семья благополучна, родители любят друг друга, у тебя есть старший брат, и вы с ним очень дружны.

【Наука — вечный путь: Откуда ты знаешь про мою семью?! Ты за мной следишь!】

Лу Бо широко раскрыл глаза от возмущения.

— Ты, наверное, забыл, чем я вообще занимаюсь, — спокойно ответила А Бу, будто высмеивая его глупость.

— Ха-а-а! — Лу Бо задохнулся от ярости и быстро набрал в чате:

【Наука — вечный путь: Продолжай.】

— С тобой-то особо нечего гадать. Хотя у тебя голова немного «дырявая», всю жизнь проживёшь без бед и несчастий, спокойно и благополучно, умрёшь в своё время от старости.

【Наука — вечный путь: И всё? Ты выманила у меня две тысячи звёздных монет! Точно мошенница!】

— Хм? Ты что, хотел, чтобы я сказала, будто ты тяжело болен, тебе осталось жить несколько дней, умрёшь холостяком и проживёшь всего двадцать три года? — А Бу с искренним недоумением посмотрела своими круглыми глазами. — Неужели людям нравится такая судьба?

【Наука — вечный путь: …】

Лу Бо снова был оглушён. Но, несмотря ни на что, он не собирался сдаваться. Он подписался на Цзян Баньсянь — рано или поздно он разоблачит эту аферистку.

【XY: Стример, правда ли ты всё можешь предсказать?】

【Наука ведёт к прогрессу: Братан, не верь ей! Это обычная мошенница. Посмотри, как она одета — сразу видно, что с головой не дружит.】

【EDY: У стримерши явно полно подставных аккаунтов.】

【Наука ведёт к прогрессу, Просто прохожий, Пустота-пустота-пустота… Мама Сюйсюй, Случайный прохожий — удалены из эфира.】

А Бу вычистила весь мусор и с гордым видом провозгласила, будто древняя даосская мудрец:

— Знаю прошлое и настоящее, предсказываю жизнь и смерть. Тысяча монет за одно гадание — для всех одинаково!

В роскошном особняке «Юйтин» шла шумная вечеринка: красивые юноши и девушки веселились, танцевали и предавались безудержному веселью.

Се Юй безучастно сидел на диване, нахмурив брови. Увидев такую дерзость стримерши, он заколебался. Живя в мире науки и прогресса, под солнцем и флагом, он никогда не верил в подобную ерунду.

К тому же эта ведущая выглядела моложе его — как она может в этом разбираться?

Но вспомнив последние странные события, он сжал кулаки. Оставалось лишь последнее средство — «лечить мёртвую лошадь, как живую». Быстро набрав текст на своём нейроинтерфейсе, он отправил сообщение:

【XY: У меня возникла проблема. Можешь помочь разобраться?】

【Всеобщее ликование! Пользователь XY отправил Цзян Баньсянь десять «Праздничных фейерверков»!】

«Праздничный фейерверк» — самый дорогой подарок на платформе «Цинъюй», каждый стоит десять тысяч звёздных монет. Эффект потрясающе красив — целых пять минут в эфире идёт дождь из огненных цветов.

Многие зрители получили уведомление от платформы и зашли посмотреть на шоу.

【Ли Мужчина: Ого! Богач объявился!】

【Мой хаски: Пришёл ради спецэффектов.】

……

【Рыбак: Честно говоря, подарок дорогой, но эффект реально крутой.】

Благодаря этому фейерверку число зрителей в эфире мгновенно перевалило за десять тысяч.

【XY: Если сможешь решить мою проблему — будет дополнительное вознаграждение.】

Се Юй происходил из семьи богачей, для которых деньги были просто цифрами. Обычно он проводил время с компанией приятелей, наслаждаясь роскошью и развлечениями. Для него эта сумма ничего не значила.

— Хорошо, подключусь к тебе по видеосвязи, поговорим публично, — согласилась А Бу и нажала кнопку подключения.

На экране появился молодой, очень симпатичный мужчина, но с измождённым лицом и опухшими глазами, похожими на глаза панды.

— Цык! Удивительно, что ты ещё жив, — сказала А Бу, глядя на тучи над его лбом. Неясно было, считать ли его неудачником или счастливчиком.

— В последнее время чувствуешь, будто твоё тело весит тысячу цзиней? Стоит заснуть — сразу начинаются кошмары и необъяснимый страх?

Стримерша угадала всё до точки. Се Юй почувствовал панику и торопливо спросил:

— Что со мной происходит?

Пять дней назад он вдруг стал замечать: стоит закрыть глаза — вокруг дует ледяной ветер, в темноте будто кто-то наблюдает за ним. Во сне на грудь давит невидимая тяжесть, и он не может пошевелиться.

Ему стало страшно, и он нанял группу людей, которые круглосуточно сидели рядом. Он перестал спать, боясь закрывать глаза. Сначала это помогало, но потом странности усилились, и его здоровье начало стремительно ухудшаться.

— Зачем тебе ночью бегать по улицам, если дома можно спокойно отдыхать? — покачала головой А Бу. — Сам напросился на беду.

— Что? — Се Юй растерялся и не понял, о чём она.

— Пять дней назад, ровно в полночь… что ты делал на улице один? — напомнила А Бу.

— Пять дней назад… — Се Юй задумался. — Мы с друзьями пили в баре, было уже поздно, и я остался там ночевать. От алкоголя меня развезло, и я, сам не знаю как, вышел на улицу.

— И тогда кто-то окликнул тебя сзади, — добавила А Бу.

— Да! Кажется, я услышал, как меня зовут, обернулся — а никого нет. Решил, что показалось.

— И это связано с моими проблемами? — недоумевал Се Юй. Ведь это была такая обычная мелочь.

— Разве ты не слышал пословицы? — после долгой паузы сказала А Бу.

— Ночью, услышав шорох — не зажигай свет. В полночь, услышав зов — не оборачивайся.

Се Юй смотрел на неё с полным непониманием. Зрители в чате тоже были в замешательстве.

【С Марса, не беспокоить: Я такого никогда не слышал.】

【Знаток пар: От этих слов мурашки по коже.】

【Днём не понять ночи: Так что это значит?】

— Нет, — честно ответил Се Юй.

После основания государства запретили всяческие «нечисти», и в эпоху науки подобные суеверия давно стали легендами. Большинство людей даже не знали об этом, разве что в редких исторических записях встречались упоминания.

А Бу медленно объяснила:

— Ночью, когда ты в полусне, не вставай и не зажигай свет — можно случайно попасть в иное пространство и не вернуться. А если в полночь кто-то зовёт тебя — ни в коем случае не оборачивайся. Нормальные существа не станут искать тебя в такое время. Это может погасить твой внутренний огонь ян и привлечь нечисть.

— Наша страна — древняя цивилизация с богатой историей. Здесь существует множество тайных знаний, учений о пяти элементах и восьми триграммах. Ты можешь не верить в это, но должен относиться с уважением.

【С Марса, не беспокоить: Расширил кругозор! Оказывается, есть такие поверья.】

【Знаток пар: Я один дома — сразу спрятался под одеяло!】

【Петрушка — вкуснейшее на свете: Стример так здорово рассказывает! Только больше не надо!】

【Твой отец уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: Какую интересную историю рассказывает стример!】

……

【Всеобщее ликование! Пользователь XY отправил Цзян Баньсянь десять «Праздничных фейерверков»!】

— Есть ли способ это исправить? — побледнев, спросил Се Юй. Хотя он и верил в науку, слова Цзян Баньсянь вызвали у него мурашки.

Ещё десять тысяч монет поступили на счёт. А Бу посмотрела на него с материнской нежностью — она обожала таких богатых и молчаливых людей.

Автор говорит:

Это должна была быть тёплая история о мистике, но я увлёкся. Те, кто боится, могут читать днём.

— Есть два способа решить твою проблему. Первый — я изгоню нечисть. Второй — сделаю для тебя оберег, который будет защищать тебя всегда.

Се Юй ничего не знал об этом и спросил:

— В чём разница между ними?

— В цене. Первый метод одноразовый — в следующий раз я тебя не спасу. Второй — пожизненный. Советую выбрать второй.

— Тогда второй, — без колебаний ответил Се Юй. Деньги для него не проблема — раз есть выбор, нужно брать лучшее.

— Хорошо. Остальное обсудим в личке.

Се Юй нахмурился:

— Нельзя решить это прямо сейчас? При таком раскладе я боюсь, что долго не протяну.

— Изготовление оберега займёт время. А пока я нарисую тебе защитный талисман.

А Бу провела пальцем в воздухе перед экраном, начертав заклинание, которое проникло сквозь монитор прямо в тело Се Юя.

Тот вздрогнул — всё внутри стало тёплым и лёгким, будто с него сняли груз.

Зрители в чате были в полном недоумении и начали массово писать:

【Не хочу на работу: Ха-ха-ха! Ну и дела! Просто помахала пальцем — и готово? И нашёлся дурачок, который в это поверил!】

【Белый лебедь: Девушка так серьёзно это делает — милая!】

【С котом за рыбу: Один дурак верит другому дураку и сыплет ему деньгами!】

http://bllate.org/book/8162/754188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода