× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Studying to Walk the Flower Path / Я иду к славе через учебу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Безжалостная машина по шиппингу пар не просила, но всё равно пришла! Кого бы ни взяли — я уже в восторге!

— Да брось ты шиппить! Как только вспомню Жань Лянь — сразу мемы в голову лезут. Она с Лу Линьшу вообще не вяжется.

ТС: Только что спросила у подруги — она сделала фото. Девочку замазали, но обратите внимание на рюкзак, одежду и причёску. 【фото】【фото】

— …Я в шоке.

— Чёрт, у меня зрение 5.0, и я точно вижу — это одна и та же девочка. Вся моя семья в полном шоке! Что происходит?

— Я понимаю, что возраст не сходится, но всё равно не могу избавиться от мысли: а вдруг Лу Линьшу и Жань Лянь тайно поженились и у них ребёнок?

— ???

Автор говорит:

Всем добрый вечер! Сегодня исполняется месяц с момента публикации этой истории!

Как быстро летит время! Сегодня раздаю красные конвертики за комментарии — спасибо всем за поддержку и компанию!

В этот особенный день пусть Сяо Лянь и Шушу наконец встретятся с родителями и взлетят в тренды! Ха-ха-ха-ха!

Спасибо ангелочкам, которые поддерживали меня с 25 апреля 2020 г., 21:54:45 до 26 апреля 2020 г., 22:12:33, отправляя бомбы или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость: Встреча — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Обе семьи весело общались и отлично поели. Жань Лянь постепенно перешла от роли слушательницы к активной участнице беседы, особенно с поддержкой Лу Линьюэ, которая постоянно подшучивала и поддерживала лёгкую атмосферу. В этом радостном настроении она совершенно забыла о своём телефоне, оставленном в гостиной.

Посреди вечера Лу Линьшу вышел принять звонок. Вернувшись, он внешне выглядел совершенно спокойным, но несколько раз бросил взгляд на Жань Лянь, которая явно пребывала в прекрасном расположении духа. В конце концов он ничего не сказал.

Этот ужин также служил встречей для недавно вернувшегося из-за границы отца Лу. По предложению Лу Линьшу все сфотографировались вместе, чем завершили этот семейный вечер.

Проводив семью Лу, Жань Лянь вернулась в гостиную и растянулась на диване, размышляя о том странном, невысказанном выражении на лице Лу Линьшу перед уходом. Она никак не могла понять, что его тревожило.

В этот момент её давно забытый телефон снова завибрировал. Взяв его, она увидела множество уведомлений о новых сообщениях в WeChat и несколько пропущенных вызовов от Му Цзе.

Срочно!

Жань Лянь немедленно перезвонила, и тотчас услышала ответ:

— Госпожа Жань! Наконец-то взяла телефон?! Беги скорее в «Вэйбо» — смотри тренды!

Жань Лянь была ошеломлена:

— А?

Му Цзе глубоко вдохнула:

— Ты что, отрезана от мира?! Тебя и Лу Линьшу засняли!

Жань Лянь чуть не выронила телефон. Она резко вскочила с дивана и села прямо, одновременно прокручивая в голове все моменты, когда сегодня она могла оказаться в кадре вместе с Лу Линьшу:

— Что за ерунда?

— Сама посмотри! Компания уже опубликовала официальное опровержение, — сказала Му Цзе, чувствуя одновременно раздражение и смех. — Тебя в интернете уже объявили тайно женой Лу Линьшу с ребёнком! Это просто шедевр!

Повесив трубку, Жань Лянь быстро открыла «Вэйбо». Приложение даже подтормаживало из-за наплыва пользователей. Увидев в топе хештег #ЛуЛиньшуЖаньЛянь#, она, как и значок рядом с ним, почувствовала, будто над её головой повис огромный вопросительный знак.

Пробежавшись по обсуждениям и заглянув на форум, она окончательно пришла в уныние.

«Лу Линьшу и Жань Лянь тайно поженились и воспитывают ребёнка» — эта шутка уже стала мемом, которым веселились все любители сплетен. Хотя большинство понимало, что это просто шутка, интерес к их отношениям оставался высоким.

Фанаты Лу Линьшу проявили мощную активность и чётко контролировали тренд. Фанаты Жань Лянь тоже не отставали, усиленно распространяя официальное опровержение от агентства.

Однако на фан-форумах уже выросли многоэтажные обсуждения. Несмотря на усилия фанатов, полностью заткнуть рты любопытным зевакам было невозможно.

— Слышала, у Лу Линьшу есть родная сестра. Может, это она?

— Но какое отношение это имеет к Жань Лянь? Кроме совместных съёмок, у них вообще есть другие связи? Зачем тут сестру приплетать?

— Они встречаются, встречаются, точно встречаются!

— Вспомнила, как моя свекровь водила меня по магазинам, когда была ещё девушкой моего брата… Ах, я таю!

— Но если честно, у них совсем нет химии. Энергетика не та.

Этот комментарий быстро подняли до топа как фанаты, так и обычные пользователи, и многие согласились с ним.

Подобных постов было бесчисленное множество, но Жань Лянь больше не читала. Хотя агентство уже опубликовало опровержение, пока сами участники не выскажутся, слухи не утихнут.

Жань Лянь задумалась, решительно хлопнула себя по щекам и открыла WeChat, чтобы написать Лу Линьшу.

Пока ждала ответа, она разобрала накопившиеся за несколько часов сообщения.

Линь Ханьсяо, как истинный король сплетен среди айдолов, прислал десятки сообщений подряд:

[Линь Ханьсяо]: Ты в трендах! И вместе с Лу Линьшу!

[Линь Ханьсяо]: Как так вышло? Я ведь ничего не заметил между вами!

[Линь Ханьсяо]: 【фото】Ха-ха-ха-ха, умереть со смеху! Уже пишут, что вы тайно поженились и у вас ребёнок! Эти пользователи — гении!

[Линь Ханьсяо]: Сестрёнка, где ты? У меня столько вопросов!

……

Жань Лянь: «……»

Она уже собиралась ответить Линь Ханьсяо, как вдруг пришло новое сообщение.

Лу Линьшу: Опубликуй в «Вэйбо» эти два фото.

Жань Лянь открыла вложение. На первом снимке, судя по всему, была старая семейная фотография. Присмотревшись, она поняла: посередине сидят двое детей — маленькая она сама и Лу Линьшу.

Второе фото — то самое, которое они сделали сегодня по инициативе Лу Линьшу.

Теперь всё ясно. Наверное, он узнал о трендах во время того звонка.

Лу Линьшу, словно угадав её мысли, дописал: Ты тогда так радовалась — не хотел портить тебе настроение.

Пальцы Жань Лянь на мгновение замерли над клавиатурой, но времени на размышления не было.

Она быстро составила пост, прикрепила оба фото и объяснила, что семьи давно знакомы, сегодняшняя встреча — просто семейный ужин, а девочка — младшая сестра Лу Линьшу. Она просто зашла за ней по дороге, чтобы купить книги.

Как только владелица аккаунта выступила с разъяснениями, хештег #ЖаньЛяньРазъясняет# тоже взлетел в тренды.

— Оказывается, Жань Лянь и Лу Линьшу знакомы с детства!

— Девочку всё равно замазали… Хотелось бы увидеть, как выглядит сестра Лу Линьшу.

— В общем-то, это не такая уж и проблема, просто оставляет простор для воображения…

— Хватит домыслов! Скоро начнут писать, что у них сговорённая помолвка с детства.

— Ха-ха-ха, ну уж это слишком! Мне кажется, у них и вправду не очень тёплые отношения.

— Да, раньше у Жань Лянь были плохие ресурсы и она играла в посредственных дорамах, а Лу Линьшу — топовый айдол. Если бы они действительно дружили, почему он ей не помогал?

— ? Серьёзно удивлена. У Жань Лянь нет ко мне злобы, но мне не нравятся такие заявления.

— Сейчас она сама пробилась наверх — зачем об этом спорить?

— Не уводите тему! Почему никто не шиппит эту пару «детства»?? Непонятно.

— Те, кто хочет шиппить, пусть внимательнее посмотрят на старое фото — видно же, что они с детства друг друга терпеть не могли! Я не могу это шиппить!

— Поздравляю! Вышла пара года из самого холодного круга ада!

……

Вскоре Лу Линьшу репостнул пост Жань Лянь.

Жань Лянь задумалась и почувствовала искреннюю благодарность.

Их текущие позиции в индустрии сильно различались. Часть интернет-пользователей всегда строже и жестче относится к актрисам, иногда даже жестоко. Если бы Лу Линьшу сам опубликовал разъяснение, Жань Лянь вполне могла бы столкнуться с обвинениями вроде «цепляется», «навязывается», «клеится как пластырь».

Но Лу Линьшу специально прислал ей фотографии и передал ей инициативу — тем самым максимально защитил её от ненужных нападок.

Лу Линьшу, вернувшись в WeChat после репоста, увидел сообщение от Чжу Минчжэ, который, словно с сетевой задержкой, только сейчас прислал скриншот.

[Чжу Минчжэ]: 【фото】Только закончил съёмки и увидел — «тайный брак с ребёнком»! Умереть со смеху! Вы так быстро продвинулись!

Лу Линьшу: Спасибо за опережающие поздравления.

Чжу Минчжэ: …?

С самого начала рекламной недели Жань Лянь полностью погрузилась в работу со съёмочной группой.

Система цветочной дорожки постепенно изменила формат своих заданий: вместо хаотичных вопросов теперь появились тематические блоки. Система «динь»нула и медленно произнесла: «Дорогая хозяйка, поверь системе — учиться всегда полезно~»

Ладно, система обычно права. К тому же Жань Лянь уже привыкла в перерывах между плотным графиком решать пару задачек, чтобы немного отвлечься и расслабиться. Поэтому она послушно продолжала учиться и расти.

Сначала они поехали на интервью к видеоплатформе, получившей эксклюзивные права на показ сериала. Все актёры с хоть какой-то известностью записали стандартные индивидуальные интервью: рассказ о сериале, о персонаже, о себе.

Хотя это было скучно и однообразно, позже, когда «Вопрос Снегу» выйдет в эфир, эти короткие видео станут любимцами у зрителей.

Затем последовала запись шоу на телеканале-эксклюзивщике: опять же, представление сериала, игры и прочее.

Цзян Ижань не появлялась ни на одном из этих мероприятий. Однажды, отдыхая после записи, Жань Лянь невзначай спросила об этом.

— Говорят, она улаживает вопросы с расторжением контракта. У неё серьёзные разногласия с компанией по поводу карьерного плана, — ответила Сун Ин после размышлений.

Жань Лянь удивилась:

— Расторгает контракт?

Сун Ин кивнула:

— Подробностей не знаю, но мой менеджер говорил, что новая компания, с которой она контактирует, готова помочь ей с расторжением. Похоже, к ней относятся очень хорошо.

— Это здорово.

Жань Лянь не была из тех, кто лезет не в своё дело, поэтому просто кивнула и перевела разговор на другую тему.

……

После выхода «Вопроса Снегу» сериал получил ожидаемый высокий рейтинг и восторженные отзывы.

Злобные комментарии и сомнения в адрес Жань Лянь постепенно стихли.

Время и работа — лучшие доказательства. Не нужно было ждать «возвращения с самого дна» — достаточно было просто показать сериал, и мнение зрителей о Жань Лянь изменилось с первоначального отторжения и неприятия на похвалу и признание.

В этот момент пользователи вспомнили и о слухах, будто Жань Лянь «перехватила» роль у Тао Цинцин.

— Смотря «Вопрос Снегу», я реально полюбила Жань Лянь. Теперь не против, если она сыграет в новом проекте режиссёра Чэня…

— Вы о чём? Откуда вы знаете, что роль достанется именно ей? Это же второстепенная героиня — не надо сразу мечтать о главной!

— Фанатки Тао Цинцин, хватит отчаянно цепляться! Если не получилось — признайте поражение. Зачем других топтать? Будет неловко, если роль всё же отдадут не ей.

— Ууу, теперь я её обожаю! А правда ли это?

http://bllate.org/book/8158/753914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода