× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лоло:

— Нет! Сейчас они сколько ни презирают меня, столько же изумятся, когда я стану неотразимой красавицей, словно небесная фея!

Система:

— …Хотя цель и состоит в том, чтобы сделать вас красивее, но так откровенно называть будущую себя «неотразимой красавицей» и «небесной феей» — у вас, однако, наглости хоть отбавляй.

— Заткнись!

Бай Лоло сосредоточенно писала сочинение. Из-за неразборчивого почерка она справилась быстро — всего за десять минут закончила текст. Тут же прозвучало дружелюбное напоминание системы:

— Поздравляем! Вы выполнили первую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 84 балла. Продолжайте в том же духе!

— А? Всего 84? — удивилась Бай Лоло. — Я думала, моё сочинение точно получит хотя бы сорок–пятьдесят баллов. Получается, остальные задания принесли мне лишь тридцать–сорок?

— Из-за неразборчивого почерка система испытывала трудности при проверке, поэтому все пять баллов за аккуратность были сняты полностью.

Бай Лоло мысленно вздохнула: «Видимо, на русском языке нужно писать аккуратнее. А вот по другим предметам можно и помельче — там это не так важно».

После обеда в столовой Бай Лоло воспользовалась перерывом и доделала оставшиеся задания своего первого варианта.

— Поздравляем! Вы выполнили вторую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 90 баллов. Продолжайте в том же духе!

— Система, — спросила Бай Лоло про себя, — могу ли я сама распределить предметы для расчёта среднего балла по десяти тренировочным работам?

— Конечно! Однако наша цель — поступление в Цинхуа или Пекинский университет, поэтому рекомендуем развивать все шесть предметов равномерно, чтобы обеспечить устойчивый прогресс.

Бай Лоло задумалась. Если так, то она может сначала прорешать несколько вариантов и посмотреть, какие предметы даются ей лучше, а какие хуже на однозвёздочном уровне сложности. Так она сможет разделить работы на те, что принесут ей средний балл 60, и те, что позволят достичь 90.

Система:

— …Вы хитрая, хозяюшка.

Бай Лоло радостно улыбнулась:

— Это не хитрость, а находчивость!

В школе «Шэндэ» во время обеденного перерыва ученики обязаны тихо заниматься или спать прямо в классе. После перерыва даётся десять минут отдыха, а затем начинаются уроки.

Утром учителя уже раздали домашние задания по всем предметам.

Получив варианты по математике и физике, Бай Лоло увидела, что оба имеют однозвёздочный уровень сложности, но английский — без звёздочки вообще.

Она немного расстроилась и посмотрела на соседку Чжоу Лоянь. У той и английский, и математика оказались однозвёздочными.

— Лоянь, давай поменяемся вариантами по английскому? Мне кажется, твой выглядит посложнее, — предложила Бай Лоло.

Чжоу Лоянь растерялась. Она сравнила свой вариант с лолинским:

— На этих страницах сплошной английский текст! Только что раздали — и ты уже поняла, что мой сложнее?

Бай Лоло кивнула:

— По интуиции. Давай поменяемся. Всё равно ты всё равно ничего не поймёшь.

Чжоу Лоянь: «…Прямо в сердце попала».

Видя, что подруга молчит, Бай Лоло решительно добавила:

— Ладно, тогда так: поменяемся вариантами по английскому, а я заодно решу тебе математику.

Глаза Чжоу Лоянь загорелись. Она тут же положила свои варианты по математике и английскому на парту Бай Лоло и схватила её английский вариант:

— Договорились! Только не передумай!

Бай Лоло энергично кивнула и с довольным видом принялась рассматривать новые однозвёздочные задания.

В расписании пятнадцатого класса почти все утренние четыре урока посвящены основным предметам. Днём же обязательно идёт один расслабляющий урок — музыка, рисование или физкультура — и ещё самостоятельные занятия.

После музыки в тот день было сразу два урока самоподготовки, а вечером — ещё один, так что времени на выполнение заданий было более чем достаточно, и учителя не переживали, успеют ли ученики всё сделать.

Бай Лоло методично решала контрольные на переменах и во время самоподготовки.

— Поздравляем! Вы выполнили третью однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 93 балла. Продолжайте в том же духе!

— Поздравляем! Вы выполнили четвёртую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 67 баллов. Продолжайте в том же духе!

— Поздравляем! Вы выполнили пятую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 65 баллов. Продолжайте в том же духе!

— Поздравляем! Вы выполнили шестую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 46 баллов. Продолжайте в том же духе!

После четырёх подряд контрольных Бай Лоло была потрясена своими результатами:

93 балла — английский,

67 и 65 — математика,

46 — физика.

— Система, твоё требование насчёт среднего балла — это жестоко! В этой физике максимум 120 баллов, как в реальном ЕГЭ по физике в составе естественнонаучного блока. Получается, по химии максимум 100, а по биологии — 80?

Сегодня не было уроков химии и биологии, так что Бай Лоло могла только гадать, основываясь на максимальном балле по физике.

— Верно! Поэтому набрать средний балл 90 будет непросто. Особенно по трём естественным наукам — там нужно решать правильно не менее 90% заданий!

— У меня самый высокий балл по английскому только потому, что там много заданий с выбором ответа, и я угадала несколько наугад. Похоже, в ближайшие дни мне не светит средний балл 90… Но 60 — вполне реально, — подумала она с досадой.

Как раз в этот момент прозвенел звонок на ужин. После еды Бай Лоло вернулась в класс и с ужасом обнаружила, что у неё больше нет заданий!

Она всё уже сделала?!

Девушка оцепенело сидела за партой и растерянно оглядывалась по сторонам. У многих одноклассников на столах лежали контрольные, и Бай Лоло тут же подошла посмотреть.

Чжоу Лоянь, заметив её интерес, решила, что та ищет повторяющиеся варианты, и поспешила успокоить:

— Мы уже все сравнивали — у каждого свои задания, никто не получил одинаковые варианты.

— Понятно, — кивнула Бай Лоло, не объясняя своих истинных намерений, и внимательно осмотрела все лежащие рядом работы.

Некоторые ученики выкладывали все задания на парту, но однозвёздочных среди них оказалось совсем немного — и большинство уже частично или полностью решены.

Бай Лоло вздохнула с сожалением. Жаль, что она не догадалась раньше поинтересоваться чужими вариантами — тогда бы точно успела собрать побольше заданий.

Вернувшись на место, она случайно заметила за своей спиной несколько чистых листов и чёрную ручку.

Самый верхний — по математике — был абсолютно пуст. В левом верхнем углу чётко значилось: 【Уровень сложности: однозвёздочный】

Бай Лоло: «Какой прекрасный, чистый, идеальный вариант!»

— Лоло, что с тобой? Почему ты всё время пялишься на задания Лу-гэ? — осторожно спросила Чжоу Лоянь.

Бай Лоло сглотнула:

— Да так… Просто мне показалось, что у Лу Циюня задания посложнее.

Едва она произнесла эти слова, как за парту сел сам Лу Циюнь — высокий, стройный, с красивыми чертами лица и довольным выражением в карих глазах после сытного ужина.

Услышав её слова и увидев, как маленькая, худощавая девочка с тёмной кожей пристально смотрит на его чистый вариант, он без колебаний взял лист и протянул ей:

— Раз свободна — реши мне и математику.

Его длинные пальцы держали белоснежный лист — зрелище было настолько прекрасным, что счастье обрушилось на Бай Лоло внезапно и ошеломляюще. Она замерла.

Чжоу Лоянь, решив, что подруга не хочет брать задание из страха, торопливо вмешалась:

— Лу-гэ, Лоло сегодня уже решила шесть контрольных! Может, я…

Она не договорила — Бай Лоло уже схватила лист из рук Лу Циюня:

— Я сделаю! Лоянь, ты же не любишь учиться — лучше займись макияжем.

Чжоу Лоянь растрогалась до слёз:

— Ой, Лоло, какая ты добрая!

Но Бай Лоло уже полностью погрузилась в решение задач и даже не заметила её благодарности.

Её математика была крайне слабой — из 150 возможных баллов она обычно набирала лишь чуть больше 60. Главная причина — долгое отсутствие практики и забвение стандартных приёмов решения.

Она изо всех сил старалась, заполнила всё, что могла, но последние две большие задачи так и остались нерешёнными.

— Поздравляем! Вы выполнили седьмую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 67 баллов. Продолжайте в том же духе!

Закончив, она обернулась и тихо сказала:

— Лу Циюнь, я решила твою математику. Но у меня слабовато с этим предметом, так что, скорее всего, баллы будут невысокие.

Она бережно положила работу на его парту.

Перед ней был главный герой — тот самый жестокий тиран из оригинальной книги, который в будущем доведёт до полного отчаяния первоначальную владелицу этого тела. Сейчас он ещё просто школьный задира, коллекционирующий пластыри на лице после драк, но всё равно его нужно всячески задабривать.

К тому же у него такой высокий процент однозвёздочных заданий! Сегодня раздали всего четыре варианта, а у него все четыре — однозвёздочные!

«Небеса! Какой удачливый парень!» — восхищённо подумала Бай Лоло. — «От него зависит, сохранится ли моя линия роста волос!»

Лу Циюнь приподнял бровь. Перед ним сидела хрупкая девочка, которая говорила тихо и смотрела на него с восхищением — явно пыталась его задобрить. Он решил, что она боится получить плохую оценку и быть избитой. Ведь недавно она лично видела, как он готовился к драке в переулке возле школы.

— Точность не важна. Реши ещё физику, — сказал он и протянул ей следующий лист.

Бай Лоло взяла его и обрадовалась: снова однозвёздочный уровень!

«Сегодня ему повезло по полной!» — подумала она, принимая лист двумя руками с почтительным поклоном.

Такое поведение окончательно убедило Лу Циюня, что эта «маленькая сажа» его боится. «Буду и дальше использовать её для домашек», — решил он про себя.

Бай Лоло немедленно погрузилась в решение. Чжоу Лоянь, услышав весь разговор, мысленно сострадала подруге:

«Бедняжка! В классе все говорят, что она деревенская простушка. Наверное, очень боится городской жизни и не смеет отказать Лу-гэ! Увы, Лу-гэ слишком красив и страшен — я сама боюсь ему противоречить, да и решать не умею. Иначе бы помогла тебе!»

Бай Лоло и не подозревала, какие драматические сцены разыгрываются в голове её соседки. Она быстро решила физику, и тут же прозвучал голос системы:

— Поздравляем! Вы выполнили восьмую однозвёздочную контрольную. Ваш результат — 47 баллов. Продолжайте в том же духе!

Убедившись, что до конца вечерней самоподготовки ещё много времени, она обернулась и двумя руками протянула лист:

— Лу Циюнь, теперь я должна учить английские слова, так что больше не смогу решать тебе задания.

Ведь единственный оставшийся у него английский вариант он уже начал заполнять сам.

Однако, едва она это сказала, как увидела, что Лу Циюнь уже дописал последнее задание — весь лист был исписан буквами A, B, C, D…

Бай Лоло: «…Похоже, он просто наугад всё отметил».

Лу Циюнь, заметив её почтительную позу и двойную подачу листа, решил, что «маленькая сажа» действительно его боится. Он принял работу и спросил:

— Ты меня боишься?

Бай Лоло машинально кивнула, но тут же энергично замотала головой.

«Как же не бояться?! Ты ведь в будущем уничтожишь ту, чьё тело я сейчас занимаю! Если бы не твои прекрасные однозвёздочные задания, я бы и рядом с тобой не сидела!»

Она глубоко пожалела, что выбрала именно это место за партой.

Лу Циюнь убрал лист и увидел, как она уже усердно зубрит слова. Ему стало скучно.

Рядом подкрался Чжоу Цзычунь и шепнул:

— Лу-гэ, неужели тебе понравилась эта маленькая сажа?

— Я же говорил, она не мой тип, — брезгливо бросил Лу Циюнь. — У тебя память на семь секунд, как у рыбы?

Чжоу Цзычунь посмотрел на Лу Циюня, потом на Бай Лоло и хитро ухмыльнулся:

— Ну конечно! Глаза у тебя не на затылке — такую не выберешь.

http://bllate.org/book/8154/753514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода