× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on the Villain Boss to Extend My Life / Я продлеваю жизнь с помощью главного злодея: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она предпочитала сама распоряжаться своим временем и заниматься исключительно тем, что приносит ей удовольствие. К тому же её сердечная болезнь была слишком непредсказуемой.

Подведя итог, Южная Жемчужина покачала головой и сказала Жуань Яньжань:

— Мне это не нравится.

Яньжань сразу поняла, о чём речь. Она задумчиво провела пальцем по подбородку, на мгновение замерев в размышлениях, а затем её глаза вспыхнули от внезапного озарения:

— Как же я сама до этого не додумалась! Мы можем открыть собственную студию!

Южная Жемчужина тут же уловила суть. Конечно! Они могут открыть студию — так она удовлетворит своё желание и одновременно получит гораздо больше свободы, став хозяйкой самой себе.

Открывать студию ради денег Южной Жемчужине не имело смысла: семья Нань и так владела огромным состоянием. Ей просто хотелось заняться чем-то, что по-настоящему нравится.

— Давай сделаем это вместе, — с надеждой сказала она, глядя на Яньжань.

Та уже давно об этом мечтала. Она тоже не выносила оков и ограничений, да и в деньгах не нуждалась. Идея пришлась ей как нельзя кстати.

Обсуждая возможность совместного дела, обе сразу оживились и с энтузиазмом принялись строить планы.

Финансы, связи — всё это казалось Яньжань пустяками. В Цзянчэне семьи Нань и Жуань могли достать всё, что угодно. Зачем искать трудные пути, если есть лёгкие?

Когда зашла речь о месте для студии, девушки засомневались. Они перебрали все районы центра Цзянчэна, но ни один вариант их не устроил, и все предложения были отвергнуты.

Яньжань отхлебнула кофе и с лёгким сожалением, смешанным с завистью, произнесла:

— Хоть бы нашлось место вроде «Чжунъи».

Нельзя было не признать: расположение «Чжунъи» действительно идеальное. Кафе находилось в самом сердце города — рядом с самыми оживлёнными торговыми улицами и деловым центром, при этом оставаясь спокойным и уютным островком посреди городской суеты.

Место вроде «Чжунъи»? А ведь оно уже есть!

В прошлый раз, когда они встречались в «Чжунъи», Южная Жемчужина случайно услышала, как кто-то упомянул, будто владелица собирается продать заведение.

Хотя информация была слухом, она всё же решила поделиться ею с Яньжань.

Та, будучи человеком нетерпеливым, немедленно захотела найти хозяйку и уточнить детали.

Сама Южная Жемчужина тоже очень полюбила «Чжунъи» — было бы замечательно, если бы им удалось его выкупить.

Яньжань нажала на звонок на столе, и вскоре подошёл официант.

— Чем могу помочь, госпожа?

— Не могли бы вы попросить вашего хозяина подойти? У нас к нему дело.

— Конечно.

Официант, хоть и удивился, но вежливо удалился.

Как только он скрылся из виду, Яньжань сказала:

— Если слухи правдивы, мы сразу же определимся с местом для студии.

Южная Жемчужина отвела взгляд от пышно цветущих роз за окном и кивнула:

— Да, это место прекрасно. Работать здесь, рисуя эскизы, — одно удовольствие.

Не успели они договорить, как к их столику направилась женщина. Её волосы были аккуратно уложены в пучок, лишь несколько прядей мягко спадали на шею. На ней было длинное платье-ципао белого цвета с синими узорами — будто сошедшая со страниц старинных романов красавица, полная изящества и грации. На вид ей было лет двадцать семь–восемь, и в её облике чувствовалась особая зрелость и глубина.

Она двигалась размеренно, в меру уверенно, и, подойдя к столу, лениво подняла глаза и произнесла бархатистым голосом:

— Вы хотели меня видеть?

Каждое её движение дышало шармом и обаянием.

Эта хозяйка сильно отличалась от той, которую раньше видела Яньжань — тогда перед ней стоял обычный мужчина средних лет. Это вызывало лёгкое недоумение: как такой, казалось бы, скучный человек мог создать столь изысканное кафе?

Оказывается, настоящая владелица — совсем другая.

Южная Жемчужина, не теряя времени, прямо сказала:

— Простите за дерзость, но мы слышали, что вы собираетесь продать «Чжунъи». Мы заинтересованы и хотели бы обсудить детали.

Женщина, не выказывая удивления, лишь бросила:

— Идёмте за мной.

И, не дожидаясь ответа, направилась внутрь.

Девушки поняли: дело идёт к успеху. Они быстро последовали за ней.

Войдя в служебное помещение, женщина первая уселась в кресло и кивком указала на деревянный диван напротив:

— Садитесь.

Южная Жемчужина и Яньжань послушно сели, и хозяйка без промедления заявила:

— Давайте говорить прямо. Я действительно хочу продать «Чжунъи». Арендный договор рассчитан на пять лет, сейчас идёт второй. Предложений много, всё зависит от вашей готовности.

Это не удивило девушек — «Чжунъи» действительно выгодное место, и другие покупатели тоже наверняка интересуются им. Но поразила прямота женщины: без обиняков, без игр. Такой стиль им понравился — честность всегда лучше интриг.

Однако Южная Жемчужина не стала сразу обсуждать цену. Сначала она представилась:

— Меня зовут Нань Чжиъи, а это Жуань Яньжань. Давайте сначала узнаем, как вас зовут?

Женщина внимательно взглянула на хрупкую, с виду больную девушку, чьи глаза, однако, горели живым огнём. Внутри у неё что-то дрогнуло. «Глаза, полные света… Как хорошо. Не то что у меня…»

— Меня зовут У Циюнь, — ответила она после паузы. — Можете называть меня Цюнь-цзе.

Девушки тут же вежливо повторили:

— Цюнь-цзе.

У Циюнь явно симпатизировала им и заговорила теплее:

— Я планирую продать «Чжунъи» ещё в этом месяце. Если договоримся — завтра же подпишем контракт.

До конца месяца оставалась всего неделя, но для Южной Жемчужины это не было проблемой. Все участники беседы оказались прямыми людьми, поэтому она сразу спросила:

— Цюнь-цзе, скажите, какова ваша цена?

Они не знали рыночной стоимости, поэтому решили предоставить выбор хозяйке. Интуиция подсказывала: Цюнь-цзе не станет их обманывать.

Услышав вопрос, У Циюнь улыбнулась — её лицо, до этого холодное и отстранённое, вдруг озарилось теплом.

— Мне нравится ваша прямота. Восемь миллионов. Если согласны — завтра подписываем договор.

Цифра ошеломила девушек. Цена оказалась гораздо ниже ожидаемой. Для них восемь миллионов — не больше стоимости одной драгоценности, тогда как они рассчитывали на десять миллионов как минимум.

Теперь всё стало ясно: У Циюнь предложила им минимальную стоимость.

Раз хозяйка проявила такую щедрость, девушки не хотели быть в долгу. Южная Жемчужина осторожно сказала:

— Цюнь-цзе, мы можем заплатить рыночную цену.

У Циюнь скрестила длинные ноги, небрежно поправила выбившуюся прядь и лениво ответила:

— Не нужно. Мне хочется продать именно вам за эту сумму.

Она чуть приподняла веки и добавила:

— Если нет возражений, завтра приходите смотреть контракт.

Раз уж Цюнь-цзе так решила, девушки не стали настаивать.

Так быстро и просто был решён вопрос с покупкой «Чжунъи». Когда почти всё обсудили, Южная Жемчужина не удержалась и спросила:

— Цюнь-цзе, простите за любопытство… Почему вы решили продать кафе? Оно ведь пользуется большой популярностью и приносит хороший доход.

Яньжань тоже с интересом посмотрела на неё. Действительно, странно: в самый расцвет успеха отказываться от всего?

У Циюнь долго молчала. Южная Жемчужина уже начала смущаться:

— Простите, это личное… Не следовало спрашивать.

Но хозяйка лишь поднесла к губам чашку с тёплым кофе, сделала маленький глоток, поставила чашку и спокойно сказала:

— Ничего страшного. Это не секрет.

Её голос стал серьёзнее:

— Я собираюсь найти одного человека.

А затем, почти шёпотом, добавила:

— Раз он не идёт ко мне, я сама пойду к нему.

Южная Жемчужина поняла: этот человек для Цюнь-цзе невероятно важен — настолько, что ради него она готова оставить всё.

Все детали были улажены, и на следующий день оставалось лишь подписать договор с арендодателем.

Выходя из кафе, девушки переглянулись и одновременно улыбнулись. Никто не ожидал, что простая встреча так быстро приведёт к решению вопроса с местом для студии.

Поскольку студия будет совместной, каждой нужно было внести по четыре миллиона. Пока они не планировали дальше — после выпуска времени предостаточно. Главное — начать, а остальное придёт со временем. Им понадобятся специалисты по оформлению документов и управлению бизнесом, но обо всём можно будет договориться постепенно.

Солнце уже клонилось к закату, и его лучи всё ещё жгли. Яньжань прищурилась, надела солнцезащитные очки и повернулась к подруге:

— Поздно уже. Пойдём, сестрёнка, угощаю обедом.

Южная Жемчужина хотела согласиться — ведь можно было обсудить дальнейшие планы за едой, — но вдруг вспомнила тот вечер, когда она не вернулась домой вовремя.

Чэнь Е тогда заявил, что ему всё равно, но на самом деле злился. Она отлично знала: когда он сердится, обнимает её особенно крепко.

«Лучше пойти домой», — решила она и покачала головой:

— Нет, я пойду.

Яньжань не удивилась, лишь поддразнила:

— Ты что, боишься мужа? Не позволяй этим мужчинам думать, будто без них мы не сможем жить!

Южная Жемчужина горько усмехнулась. «Если бы ты знала… Без Чэнь Е я и правда не смогу жить». Но вслух этого не скажешь.

Зато слова подруги показались ей странными.

— У тебя, случайно, не завелось никого? — спросила она.

Яньжань медленно сняла очки, и её лицо стало серьёзным.

— Помнишь того парня, о котором я тебе рассказывала?

— Того, кого ты встретила по дороге домой?

— Да, его самого! — Яньжань вспыхнула. — Этот тип — настоящий деревянный болван! Ни на какие уловки не поддаётся. Жаль его внешность — совершенно зря так красавец ходит. Общение с ним — чистое мучение!

Южная Жемчужина, не понимавшая тонкостей флирта, удивилась:

— Так просто не общайся с ним.

Яньжань знала, что это разумный совет, но не могла удержаться. Парень слишком ей нравился — иначе давно бы распрощалась.

— Ну ладно, — вздохнула она с досадой. — Дам ему ещё один шанс.

Южная Жемчужина, не зная подробностей, просто кивнула.

Они не подозревали, что в любви всегда один готов бить, а другой — терпеть.

http://bllate.org/book/8150/753274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода