× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Фу Инь без макияжа, пожалуй, ещё красивее? У неё же такой чистый, невинный облик — зачем изображать соблазнительную кокетку?»

«А как вы думаете, откуда у неё прозвище „Белоснежка Фу“? Ведь именно из-за этого лица — такого доброго и понимающего!»

……

Ин Цинцин невольно провела ладонью по щеке. Её лицо тоже было красивым, но явно уступало изысканной красоте Фу Инь — оно не могло сразить наповал с первого взгляда.

Ничего страшного. Она обязательно станет тем, до кого Фу Инь никогда не доберётся.

·

Когда Фу Инь спрыгнула с парохода, камеры уже были направлены на неё. Она улыбнулась в ответ на приветствия и послушно встала в сторонке.

Продюсерская группа вышла и конфисковала спрятанные в багаже продукты и электронику. Каждому выдали рюкзак с компасом, картой, свистком, фонариком, бутылкой минеральной воды объёмом 535 мл, пачкой печенья и несколькими конфетами.

— Припасы уже отмечены на карте. Хотите — идите и забирайте сами.

— В рюкзаках совсем немного еды, этого явно не хватит вам на все пятнадцать дней. Если захотите есть — придётся самим что-то придумывать.

— Ваша цель — прожить эти пятнадцать дней как следует.

— Ладно, теперь можете действовать самостоятельно.

После объявления правил продюсерская группа исчезла, оставив лишь несколько летающих шариков-камер, которые вели трансляцию со всех ракурсов.

В этот раз участвовало девять гостей, двое из которых были постоянными ведущими шоу и обладали относительно богатым опытом выживания.

Фу Инь никого из них не знала. Несмотря на то что она была №1 в рейтинге «чёрно-красной славы», её имидж «хрупкой белоснежки» настолько прочно засел в умах, что все считали её обузой. Поэтому никто не спешил проявлять к ней дружелюбие.

Янь Цзинь был ключевой фигурой нескольких сезонов подряд, и все называли его «старшим братом». Он выступил вперёд:

— Давайте сначала отправимся к первой точке с припасами, возьмём палатки и спальные мешки. Не думайте, что сентябрь — это тепло: ночи здесь очень холодные.

Молодой господин раздражённо буркнул: «Да ну всё, достало!» — и продолжал требовать, чтобы его увезли.

Фу Инь бросила взгляд на Чоу Цэ. Юноша выглядел крайне раздражённым — ясно было, что его заставили участвовать в этом «опыте жизни». На самом деле, учитывая возможности его отца, лучше бы сразу отправить сына в настоящий спецназ: там бы его действительно перевоспитали.

А на этом островке кто сможет усмирить такого юнцу?

Как и следовало ожидать, никто не смог уговорить молодого господина. Лу Чжоу первым сказал:

— Я пойду за палатками.

Не говоря ни слова больше, он взял карту и скрылся в джунглях.

Фу Инь не горела желанием утешать капризного ребёнка. Натянув влагозащитную куртку, она быстро последовала за ним. Остальные участники на мгновение замешкались: не знали, оставаться ли с упрямцем или идти за палатками. У большинства не было опыта жизни на природе, и они чувствовали неуверенность. Но если ждать до сумерек, будет ещё хуже.

Старший брат тоже это понимал и сказал:

— Ты пока оставайся здесь. Я принесу тебе всё самое необходимое. Не уходи далеко — на острове опасно.

Когда Чоу Цэ увидел, что все ушли и на пляже никого не осталось, он в ярости пнул песок и закричал в камеру:

— Я хочу домой! Отпустите меня!

Зрители в чате:

«Настоящий молодой господин — такой своенравный! Круто!»

«Какой невоспитанный! Старший брат так к нему добр, а этот мелкий просто требует порки.»

«Я думала, наконец-то увижу представление Белоснежки, а она всё время только в задумчивости. Так разочарована!»

·

Практически за каждым участником следовал свой шарик-камера, и трансляция делилась на девять потоков. В эфире Фу Инь звучал громкий смех и обильная ругань.

Чжао Лин специально заглянул посмотреть и увидел, как Фу Инь, опираясь на палку, тяжело пробирается сквозь заросли. Он покачал головой и не мог понять, зачем Оуэн дал ей согласие на участие в этом шоу.

— Атмосфера «барышни Фу» куда лучше подходит для туристических программ с едой и развлечениями. Зачем ей мучиться здесь?

«Это ты, старший брат? Почему ты зашёл к Фу Инь?»

«Старший брат, мы так по тебе скучаем! Старший брат, держись! Мы всегда тебя поддерживаем!»

Вскоре весь экран заполнили сообщения: «Старший брат, держись!»

Чжао Лин: …

Ой-ой, забыл зайти с альтернативного аккаунта.

Раз его раскрыли, он просто отправил два суперракетных доната и без сожаления вышел из эфира.

Ху Кайюй тоже заглянул, но был осторожнее — использовал запасной аккаунт, так что его не заметили. Он молча посмотрел немного, но, торопясь на съёмки, тоже отправил пару суперракет и ушёл.

Конечно, всего этого Фу Инь не видела.

В этот момент она упорно карабкалась в гору. Хотя за последние дни она и изучила основы выживания, стать мастером за один день невозможно. Поэтому она просто послушно следовала за Старшим братом, Лу Чжоу и другими.

Старший брат действительно оказался профессионалом: вскоре он привёл группу к точке хранения припасов, и Фу Инь получила свою палатку и спальный мешок.

Чат:

«Старший брат Янь — настоящий герой! Без него эти люди просто пропали бы!»

«Лу Чжоу так быстро бегает в горах, а на поле — трус! Убирайся отсюда, мы тебя не ждём!»

«Фу Инь совершенно бесполезна. Весь день только шла следом, ничего не сделала.»

«Это же показывает, какая она расчётливая! Когда вокруг одни неудачники — даже разговаривать не хочет. Вспомните, как она льстила Цзян Чэнъю: с кем выгоднее, с тем и общается. Фу!»

«Ненавижу Фу Инь! Без всяких причин!»

……

После получения спальных мешков группа отправилась обратно. Туда и обратно ушло больше часа. Даже приняв обезболивающее и пилюли силы, Фу Инь чувствовала сильную усталость.

«Всё, надо прилечь. Ещё немного — и начну кровью кашлять».

Она просто растянулась на пляже и больше не двигалась, наблюдая, как бунтарский юноша стоит, уперев руки в бока, и ругается на море.

По сравнению с другими эфирами, где кипела работа, Фу Инь, лежащая без дела, выглядела особенно раздражающе. В чате снова посыпались обвинения: мол, она хочет, чтобы другие построили ей палатку?

Отдохнув хорошенько, Фу Инь перетащила чемодан на ровное место подальше от максимальной линии прилива, выбрала укрытое от ветра место и начала ставить палатку.

Она почти никогда не ставила палаток, поэтому сверялась с инструкцией и медленно, шаг за шагом собирала конструкцию. Её действия были неторопливыми, в полном контрасте с другими участниками, которые уже активно трудились. Потратив больше получаса, она всё-таки справилась.

Чат снова ожил:

«Видите? Может, когда хочет (не то чтобы я её хвалю)! Просто умеет изображать слабость перед старшими братьями!»

«Лицо у Фу Инь и правда прекрасное. Она ведь без макияжа? Почему кожа такая идеальная? Какими средствами пользуется?»

«Наивные! Кто ещё верит, что знаменитости выходят на публику без макияжа?»

Вскоре Фу Инь, уставшая и вспотевшая, вытащила из сумки влажную салфетку и тщательно протёрла всё лицо, словно делая полную очистку. После чего снова растянулась на песке.

Чат: …?!!

«Как можно сочетать такую прекрасную внешность с такой уродливой душой? Небеса точно ослепли!»

……

Система трёх добродетелей наконец оценила мощь комментариев:

«Твои отношения с людьми действительно ужасны.»

Бедная Фу Инь — её крошечный уровень святости размером с горошину никак не мог пробиться сквозь экран и осветить сердца зрителей. Поэтому всё, что бы она ни делала, казалось раздражающим и неприятным.

— У тебя ещё есть время читать чат? А как насчёт тех благотворителей, которых я просила найти?

«Нашла более десятка людей, которые реально помогают. Посмотри, с кем связаться?»

— Прочитай их имена.

Фу Инь давно поняла: просто жертвовать деньги и вещи — не долгосрочное решение. Лучше сотрудничать с профессиональными благотворительными организациями, чтобы каждая копейка шла по назначению.

Но она видела новости: многие фонды с отличной репутацией вдруг оказывались мошенниками. Фу Инь не хотела, чтобы её деньги пропали зря, поэтому нужно было выбрать надёжного партнёра — так она сэкономит и нервы, и средства.

Пролежав в палатке час, она наконец определилась с кандидатурой и поручила системе установить контакт.

Кроме того, она подумала: а не вложить ли средства в несколько лабораторий, работающих на благо страны и народа? Это тоже можно считать добрым делом. Правда, такие инвестиции требуют больших денег, и результатов не будет видно годами.

«Конечно, считается! Похоже, твой духовный уровень поднялся как минимум на ступень выше. Молодец!»

Наивная система… На самом деле, всё это делалось исключительно ради неё самой. Никакого «духовного уровня» — просто если не делать добрых дел, придётся умереть. Вот и всё.

Её горизонт ограничивался только настоящим. Сейчас она хотела лишь одного — выжить.

Она с таким трудом дошла до сегодняшнего дня. Разве захочет умирать?

·

— Ты такой же, каким показалась по телевизору. И ленивая.

Голос сзади заставил Фу Инь обернуться. Перед ней стоял тот самый «молодой господин», который весь день требовал отправить его домой. Голос у него стал хриплым — видимо, очень постарался.

Фу Инь только что вылезла из палатки и уселась где-то в тени, любуясь морем и небом. Не ожидала, что Чоу Цэ, скучая, подойдёт поговорить.

— Я где ленивая?

— Все пошли ловить рыбу и искать еду, а ты ничего не делаешь. Разве это не лень?

— Это индивидуальное выживание. Пока я не умерла с голоду — не ленивая.

— … — Чоу Цэ помолчал. — Круто! Звучит логично.

Он сел в трёх метрах от неё и тяжело вздохнул:

— Мне так хочется домой… Не хочу быть дикарём…

Фу Инь не ответила.

·

Вскоре Старший брат вернулся с остальными участниками. Они действительно поймали двух рыбёшек размером с ладонь.

— Сегодня ужинаем жареной рыбой! У меня большой опыт в этом. Ещё взял перец — будет вкусно!

Фу Инь не стала есть. Пока остальные жарили рыбу и болтали у костра, она сослалась на недомогание и ушла в палатку, завернувшись в спальный мешок.

Чат:

«Какая капризная! Все сидят, общаются, едят, а она одна „плохо себя чувствует“ и спит. Выделывается!»

Но Фу Инь не видела чата и не обращала внимания на то, что о ней пишут.

Спрятавшись в спальнике, она с удовольствием съела два куриных окорочка и заснула.

Два дня подряд Фу Инь вела себя тихо: не устраивала сцен, не искала поводов для конфликтов, а наоборот — ходила с другими за дровами и рыбой, делала много полезного. Из-за этого популярность её эфира резко упала: даже те, кто приходил её ругать, заскучали и ушли.

Оставили комментарий: «Слишком притворяется. Скучно.»

Но на третью ночь, глубокой ночью, её разбудил резкий стук дождевых капель и вой ветра. Раздался голос Старшего брата:

— Быстро вставайте! Прилив начался!

— Немедленно эвакуируемся! Надевайте водонепроницаемую одежду и берите рюкзаки!

Фу Инь мгновенно пришла в себя. Её палатка уже трепетала под порывами ветра, а шум волн сливался с рёвом бури — всё было хаотично и тревожно.

Выглянув наружу, она увидела, что море, которое днём было далеко, теперь подступило вплотную — и стремительно поднималось, будто готово поглотить их целиком!

Фу Инь не стала размышлять. Натянув куртку, схватив рюкзак и фонарик, она выбежала из палатки!

Все участники проснулись в панике и растерянно смотрели на происходящее.

— Как так получилось? Ведь днём погода была прекрасной!

— Связались с продюсерской группой?

— Мой шарик-камера на месте, а ваши?

— Мой пропал!

— Лучше бы я вообще не соглашался на это проклятое шоу! Оно меня убьёт!

Старший брат сказал:

— Все успокойтесь! Забудьте про трансляцию! Я уже связался с режиссёрами — они велели найти укрытие, они скоро приедут. В горы, быстро!

В спешке и страхе все последовали за ним вверх по склону. Через несколько минут Фу Инь услышала, как за спиной нарастает шум прилива. Обернувшись, она увидела, как чёрные волны поглощают её палатку.

Ужасно.

Сила природы — по-настоящему ужасна.

Изначально они расположились у моря, чтобы избежать неизвестных опасностей джунглей. А теперь, в полночь, бежали вглубь острова — будто отряд самоубийц, идущих прямо в пасть тигру.

«Бегите на самую вершину! Похоже, половина острова скоро окажется под водой.»

Половина острова?

А вдруг вода поднимется быстрее, чем они смогут убежать?

Отлично. Теперь это настоящее выживание на необитаемом острове.

http://bllate.org/book/8149/753209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода