× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за отсутствия непревзойдённого мечника режиссёр расставил несколько боевых формаций. Фу Инь и Ху Кайюй целый день сражались с пустотой, и лишь глубокой ночью, в одиннадцать часов, эта сцена наконец была утверждена.

После боевой шла диалоговая — последняя на сегодня.

Персонажи Фу Инь и Ху Кайюя пришли к отшельнику, который хранил тайну, способную решить судьбу всего Цзянху, а также обладал пилюлей «Цинлин», излечивающей любой яд.

И то и другое жаждал получить командир, которого играл Ху Кайюй!

Разумеется, в итоге оба сокровища достались главному герою.

Но и второстепенная героиня Фу Инь тоже хотела пилюлю «Цинлин»: если бы её не стало, главная героиня, уже находившаяся при смерти от яда, неминуемо умерла бы. А смерть главной героини означала бы, что главный герой наконец станет её.

Эта второстепенная героиня была настоящей фанатичкой: ради расположения главного героя она шла на всё. Она даже пошла на риск, инсценировав ранение и отравление при спасении героя, чтобы проверить — пожертвует ли он пилюлей, предназначенной для спасения главной героини, или же спасёт её.

【Этот персонаж очень похож на тебя. В итоге сама себя загубила.】

Ха-ха.

Фу Инь снималась, одновременно закупая товары для накопления благодарственных очков. До окончания обратного отсчёта её жизни оставался всего час.

За эти три дня она почти исчерпала все возможные способы быстрого получения благодарственных очков и, торопясь изо всех сил, собрала уже 9 920 очков — до десяти тысяч не хватало совсем чуть-чуть.

Однако она не волновалась: отправленные ею гуманитарные грузы вот-вот должны были добраться до горной школы. Там обучалось несколько сотен детей, и их своевременная благодарность легко покроет недостающие восемьдесят очков, необходимых для получения базового генетического модификатора.

По-настоящему её тревожило не это, а надвигающийся поворот сюжета.

Согласно оригинальному сценарию, причиной её внезапной смерти стал загадочный хакер, взломавший телефон Оуэна. В том телефоне хранилось немало компромата, но хакер выложил именно те материалы, которые доказывали, как Оуэн подстроил инцидент с Цзян Чэнъём, как приобрёл видеозаписи и подкупил интернет-толпу, чтобы раскрутить слухи о романе между Цзян Чэнъём и Фу Инь. Кроме того, появились фотографии Фу Инь с банкетов.

Так её окончательно записали в «девушки по вызову».

Когда Фу Инь увидела эти новости, она в ярости потеряла сознание и была доставлена в больницу, где пролежала ночь безуспешных реанимационных попыток.

Так она и умерла — невнятно и нелепо. По крайней мере, так казалось ей. В глазах же общественности она умерла заслуженно: это была кара за её поступки.

Бедняжка… Фу Инь прекрасно понимала, что она не святая и действительно стремилась сблизиться с Цзян Чэнъём. Именно она первой пошла к нему в комнату отдыха — заметив, как Ин Цинцин осторожно приблизилась к нему, а он не отстранился, решила последовать её примеру. Но Цзян Чэнъй явно отверг её.

Впрочем, последующие видео, слухи и пиар-кампании велись без её ведома. Всё это затевал Оуэн, и она узнала обо всём одновременно с интернет-публикою.

Неужели они не понимали? Для Оуэна она была всего лишь инструментом заработка. Разве он стал бы советоваться с ней перед каждым шагом?

Увы, даже её немедленное опровержение никто не принял всерьёз.

Более того, в телефоне Оуэна хранилось куда больше компромата, но тот анонимный хакер целенаправленно выбрал именно те файлы, что очерняли её. Это было странно.

На этот раз Фу Инь решила выяснить, кто же стоит за всем этим. Она поручила системе постоянно следить за Оуэном и в момент взлома немедленно отследить загадочного хакера.

·

А пока ей нужно было сниматься. Её персонаж, одержимая второстепенная героиня, отравленная до смерти, лежала в объятиях главного героя, слабо улыбалась ему и, изрыгая кровь, теряла сознание.

— Стоп! Фу Инь, ты плохо изображаешь кровохарканье! — кричал режиссёр из-за камеры. — Ты же на грани жизни и смерти! Кровь должна хлестать рекой, не думай о красоте! И покажи страдание! Боль!

Страдание…

Откуда ей взять настоящее страдание?

Фу Инь поднялась из объятий Ху Кайюя, позволила визажистке стереть кровь с губ и взяла новый пакетик с имитацией крови, чтобы зажать его во рту в следующем дубле.

Ху Кайюй тоже подправил макияж.

Когда начали снимать снова, Фу Инь прижалась к груди партнёра, заняла нужную позу и мысленно спросила систему:

— Можно ли временно отключить действие лекарства?

Ей не хватало актёрского мастерства, и приходилось прибегать к хитростям.

【Твой случайный штраф ещё не начался. Ты можешь принять его сейчас: запрет на использование предметов системы на два часа. В течение этого времени никакие предметы системы на тебя не подействуют.】

【Подтверждаешь выбор?】

【Отмена невозможна после подтверждения.】

Фу Инь вспомнила, как корчилась от боли в больнице, и поежилась. Но сейчас, пожалуй, всё будет в порядке: она пока не кашляла кровью, её организм выглядел стабильным, и вряд ли повторится тот кошмар, когда она полностью утратила контроль над собой.

— Подтверждаю.

·

По команде режиссёра съёмка возобновилась.

Ху Кайюй сразу почувствовал перемену в Фу Инь. Её пальцы сжимали его руку с отчаянной силой, но в то же время были безвольны; её нахмуренный лоб, бледное лицо, искажённое болью, и потоки крови, хлынувшие изо рта, — взгляд, полный невысказанных чувств и скорби, будто она и вправду находилась при последнем издыхании!

Наконец её голова безжизненно склонилась ему на грудь.

Словно она превратилась в другого человека.

Его даже слегка потрясло. В его объятиях лежало мягкое, хрупкое тело, а в нос ударил запах крови — не приторный аромат сиропа, а настоящий, металлический. Лишь крик режиссёра «Стоп!» вернул его в реальность.

— …Ты только что отлично сыграла.

Конечно. Ведь она просто проживала это.

Сняли ещё несколько дублей, и режиссёр наконец дал отбой.

У Фу Инь выступил холодный пот. Дрожь и судороги были естественными — без действия лекарства боль невозможно было игнорировать. С огромным трудом она поднялась с земли, едва не упав. Ху Кайюй подхватил её:

— У тебя ноги онемели? Постой немного.

— Ничего страшного.

Её ассистентка, хоть и была шпионкой, выполняла обязанности добросовестно и тут же подбежала:

— Сяо Ин, давайте я помогу вам присесть.

Ху Кайюй смотрел, как Фу Инь медленно уходит, и нахмурился, задумавшись.

Почему-то ему показалось, что её страдания были не наигранными. Будто она действительно терпела какую-то скрытую, никому не ведомую боль.

Но какая боль могла быть у Фу Инь? Неужели рука ещё не зажила?

Фу Инь только-только села, как система сообщила:

【Он появился.】

Глаза Фу Инь вспыхнули:

— Защищай телефон Оуэна!

【Принято.】

Прошло совсем немного времени, и система неуверенно произнесла:

【Невероятно… В этом мире есть нечто, чего я не могу отследить?】

Фу Инь удивилась. Технологии её системы намного превосходят возможности этого мира. Как такое возможно?

Единственное существо в этом мире, чьи технологии могут сравниться с системой трёх добродетелей, — это система «королевы экрана», принадлежащая главной героине.

【Да, я уверена — это она.】

【Похоже, она тоже обнаружила моё присутствие. Но мы равны по уровню и независимы друг от друга, поэтому не можем уловить друг друга. Не волнуйся, она тоже не может отследить меня. Твоя личность пока в безопасности.】

Фу Инь никогда бы не подумала, что таинственный хакер, косвенно погубивший её, окажется Ин Цинцин!

В романе главная героиня описывалась как воплощение доброты, красоты, мягкости и стойкости — всех лучших качеств. Поэтому Фу Инь и в голову не приходило, что за инцидентом с Оуэном стоит именно она!

Теперь всё становилось ясно: именно поэтому утечка информации была направлена исключительно против неё. Ин Цинцин, имея доступ ко всей переписке Оуэна, прекрасно знала, что Фу Инь не была соучастницей в сплетнях вокруг Цзян Чэнъя — Оуэн действовал единолично, и она ничего не могла изменить. Тем не менее Ин Цинцин всё равно представила её миру как продажную женщину, осудив даже после смерти.

Хотя Фу Инь и не заботилась о мнении окружающих, она не собиралась молча принимать навязанную грязь.

Раньше она хотела лишь вырваться из сюжета и выжить. Но теперь её решение изменилось.

Разве сюжет вправе определять её судьбу? Почему она должна умирать, как крыса, в канаве?

·

В это же время Ин Цинцин была в панике. Она никак не ожидала, что её система даст сбой. Та ведь даже спутниковые сети могла взломать! Как так получилось, что не справилась с обычным телефоном Оуэна?!

Она была потрясена и обеспокоена.

— Неужели в этом мире есть нечто более мощное, чем ты?

【По результатам столкновения я уверена: противник равен мне по силе. Скорее всего, это другая система с особыми возможностями.】

Ин Цинцин изумилась:

— Но ты же говорила, что в одном мире может существовать только одна система!

【Может, при посадке произошёл сбой?】

— …

Бессмыслица.

И чтобы такой сбой случился именно рядом с Оуэном?

С тех пор как Ин Цинцин получила систему, она безраздельно властвовала в интернете, узнавала множество тайн и благодаря перерождению выбрала наиболее выгодную роль, добившись нынешнего положения. И вдруг — неожиданный соперник! В этом мире оказался ещё один человек с системой!

Это вызывало у неё глубокое раздражение: будто её исключительность и превосходство внезапно оказались разделёнными.

— Ты не раскрылась?

【Конечно нет! Не недооценивай меня. Меня невозможно так просто отследить. Но и противник хитёр — быстро скрылся. Я не поймала его, он не поймал меня.】

Главное, что её не раскрыли. Ин Цинцин перевела дух.

— Выясни, что за система у противника. Может ли она мне навредить?

【Пока неясно. Но раз она появилась, обязательно оставила следы в сети. Я прослежу их и выведу на чистую воду!】

— Следи за Оуэном, — сказала Ин Цинцин. — Раз она появилась рядом с ним и защищает его телефон, значит, связана с ним. Хотя вряд ли это сам Оуэн: он типичный мерзавец, движимый выгодой. Если бы у него была система, он давно бы перевернул мир вверх дном.

Значит, первоначальный план провалился.

— Проверь телефон Фу Инь. Там должна быть переписка с Оуэном о заговоре против Цзян Чэнъя. И не только её — обыщи всех, кто связан с Оуэном.

Цзян Чэнъй — луна на небесах, а Фу Инь — грязь в канаве. Одно лишь упоминание её имени в его жизни — уже осквернение.

Система «королевы экрана»: 【Эта операция потребует две тысячи очков веры. Подтверждаешь?】

— Подтверждаю!

Очки веры были источником энергии системы. Ин Цинцин уже не была той никому не известной девушкой год назад — у неё было множество поклонников, и набрать очки веры для неё не составляло труда.

Она размышляла: папарацци, маркетологи и агентства наверняка сотрудничали не только с Оуэном. Она слишком хорошо знала всю эту грязь в шоу-бизнесе.

— Проверь всех в индустрии. Скопируй всё, что найдёшь.

【Задача слишком объёмная. Требуется ещё две тысячи очков веры.】

Ин Цинцин не задумываясь согласилась.

http://bllate.org/book/8149/753200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода