× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дополнительный комментарий: [Я уже уточнил у службы поддержки — они объяснили, что владелица лавки любит назначать цены по своему усмотрению. Это персональный прайс, составленный с учётом финансового положения покупателя, и разницу в цене не возвращают.]

Остальные клиенты: …??

Чжао Лин: …

Неизвестно почему, но при словах «назначать цены по своему усмотрению» он сразу вспомнил Фу Инь.

Теперь Чжао Лин был абсолютно уверен: это специально устроенный против него обман. Раньше он читал новости о подобных случаях — «в группе из двухсот человек все, кроме тебя, мошенники», — и нынешняя ситуация напоминала ту историю до жути. Он ни за что не даст себя одурачить!

Без промедления Чжао Лин сообщил в киберполицию и заодно провёл полную антивирусную проверку своего телефона.

К сожалению, ни жалоба, ни антивирус не возымели никакого эффекта. Ему по-прежнему приходили рекламные уведомления от «Лавки Белого Цветка». Даже его ассистент получил рекламу капсул для роста волос — и, купив их, заплатил всего 58 888…

Это уже переходит все границы.

Сначала он разозлился, но затем почувствовал лёгкую тревогу: каким образом эта лавка так точно определяет финансовое состояние каждого клиента? Какая сила стоит за этим?

Куплю!

Он сам лично проверит, насколько мощной окажется эта штука!


[Обратный отсчёт жизни: 1 день 16:34:45]

В шесть утра Фу Инь проснулась от кроваво-красного обратного отсчёта. Она вздрогнула и полностью пришла в себя.

Ей предстояло лететь на самолёте, а затем ехать на машине на съёмочную площадку. У неё не было ни статуса, ни престижа — ни одного контракта с брендами, ни приглашений на модные мероприятия. Она вынуждена была метаться между записями реалити-шоу и различными съёмками сериалов: в проектах класса S играла второстепенные роли второго или третьего плана, а в более скромных сериалах класса A или B иногда получала главные женские роли.

Хотя её репутация оставляла желать лучшего, популярность была высокой, а Оуэн умел отлично раскручивать её карьеру, поэтому режиссёры всё ещё охотно брали её в проекты.

В самолёте Фу Инь немного поспала, а проснувшись, услышала голос системы: [«Лавка Белого Цветка» получила 103 216 жалоб. Причины: мошенничество, новая форма сетевого маркетинга, продажа подделок. Лавка подвергалась 1 194 атакам — как от хакеров, так и от официальных органов. Все атаки были успешно заблокированы мной.]

— Пусть пытаются. Главное, чтобы тебя не поймали.

[Не поймают.]

Через час Фу Инь наконец добралась до киногородка. На этот раз она снималась в детективном вуся-сериале. Сценарий относился к категории A, главные роли играли популярные молодые звёзды, а Фу Инь досталась роль сумасшедшей злодейки второго плана, безответно влюблённой в главного героя.

Ближе к десяти утра она прибыла на площадку, переоделась и нанесла грим. Вдруг её ассистент взволнованно ворвался:

— Оказывается, режиссёр целый месяц держал в секрете приглашение особого гостя — это Чжао Лин!

Чжао Лин начинал как участник айдол-группы, имел огромную популярность, но никогда не играл в сериалах. Многие сценарии наперебой предлагали ему роли, но он всегда отказывался.

Никто не ожидал, что режиссёру удастся его уговорить.

Первая телевизионная роль Чжао Лина гарантированно вызовет ажиотаж и обеспечит проекту высокую популярность.

Фу Инь открыла телефон и действительно увидела, что хештег #ЧжаоЛинПрисоединяетсяКСъёмкамЦзюэсэЦзянху уже в тренде.

Был ли Чжао Лин в оригинальной версии сюжета, она не знала. В тот период она только что получила яйцом в лицо, её репутация была в плачевном состоянии, она не успела закончить запись эпизода «Большого детектива», взяла несколько дней отпуска на съёмках, а вскоре после этого и вовсе умерла насильственной смертью.

Из того, что она помнила, были лишь общие очертания сюжета, да и то — только про главных героев. Что касается карьеры Чжао Лина, подробностей не было, и она ничего не могла сказать наверняка.

Ну и ладно, пусть приезжает — хоть добавит проекту популярности.

·

У Фу Инь и Чжао Лина даже были совместные сцены.

Чжао Лин играл легендарного мечника, который вынужден был покинуть уединение лишь ради исполнения долга. Его задача — защитить определённого человека. Когда Фу Инь (в роли злодейки) и Ху Кайюй (в роли мужчины-протагониста) приходят за этим человеком, их останавливает Чжао Лин. Между троими, а точнее — между Ху Кайюем и Чжао Лином, разворачивается напряжённая сцена боя.

Режиссёр три дня готовился именно к этой сцене, потратив немало усилий на реквизит и декорации.

Поскольку это были первые съёмки Чжао Лина, он угостил кофе всех сотрудников на площадке, и настроение у всей команды сразу поднялось.

— Фу Инь тоже здесь, — тихо сказал менеджер ему на ухо. — Хотя в прошлый раз она тебе немного помогла, всё равно будь осторожен. Эта женщина слишком коварна, никогда не знаешь, чего от неё ожидать.

Чжао Лин усмехнулся и бросил взгляд на Фу Инь. Кроме издевательств над Цинцин, она вряд ли способна на что-то серьёзное.

— Не волнуйся.

Он взял у ассистента кофе и, глядя вдаль, где Фу Инь с помощью техников закрепляла страховочный трос, набрал сообщение Ин Цинцин: [Не переживай, хоть я и впервые на съёмках, но у меня есть танцевальная база — справлюсь с любой сложной сценой.]

Ин Цинцин ответила: [Ты молодец! Я в тебя верю [мило].]

Чжао Лин улыбнулся.

Фу Инь сразу поняла по его мечтательной улыбке, что он переписывается с Ин Цинцин. Чжао Лин выглядел жизнерадостным, открытым и легко находил общий язык со всеми, но настоящих друзей у него было немного, а Ин Цинцин занимала в его жизни особое место.

Она снова восхитилась гениальностью сюжетного бога: почти все люди вокруг неё так или иначе связаны с главной героиней. Например, Ху Кайюй, главный герой «Цзюэсэ Цзянху», ранее снимался вместе с Ин Цинцин в её первом популярном веб-сериале, и между ними даже ходили слухи о романе. Кроме того, главная актриса этого сериала — давняя подруга Ин Цинцин, и из-за этого постоянно бросала на Фу Инь недовольные взгляды. Их конфликт не раз становился темой для маркетинговых статей.

Вскоре подошёл и Ху Кайюй, поприветствовав Чжао Лина.

Всем троим быстро закрепили страховочные тросы. Постановщик боевых сцен дал инструкции, режиссёр объяснил замысел, они несколько раз прогнали сцену, после чего каждый взял в руки меч и был поднят в воздух на высоту примерно пять–шесть метров. Актёры заняли треугольную позицию, находясь на расстоянии около метра друг от друга.

Ху Кайюй и Чжао Лин уже встречались на съёмках реалити-шоу и ладили между собой. Увидев, насколько спокоен Чжао Лин, Ху Кайюй не удержался:

— Ты совсем не боишься? Быстро адаптируешься.

— Раньше на сцене тоже работал с тросами, на такой же высоте. — Кроме того, он тайком брал уроки актёрского мастерства, ведь прийти на съёмки и опозориться — последнее, чего он хотел.

— Понятно. А я в первый раз чуть не обделался от страха.

Чжао Лин действительно не боялся. Он бросил взгляд на Фу Инь и заметил, что и на её лице нет ни тени страха или даже обычного напряжения при потере опоры. Она выглядела совершенно спокойной и собранной.

Оказывается, она не такая изнеженная, как говорили. Это его удивило.

Но, вспомнив, как Фу Инь обошлась с Цинцин, он понял: дружить с ней он точно не будет. Главное — чтобы она сдержала своё обещание и больше не трогала Цинцин.

Фу Инь заметила, что Чжао Лин задумчиво на неё смотрит, и улыбнулась ему.

Чжао Лин: …

Чего улыбаешься?

В этот момент режиссёр внизу крикнул в мегафон:

— Готовы? Начинаем!

Глаза великого воина в исполнении Чжао Лина и главного героя Ху Кайюя вспыхнули решимостью. Они скрестили клинки. Фу Инь, играющая злодейку, бросилась на помощь своему герою и стремительно атаковала Чжао Лина!

— Дзинь!

Чжао Лин двумя руками принял удар. Мощная внутренняя энергия хлынула вперёд, и Фу Инь не смогла устоять — изо рта хлынула кровь, поражение было очевидно!

Внезапно поднялся сильный ветер, закружились листья.

— Отлично, дубль принят! — крикнул режиссёр.

Чжао Лин отметил про себя, что актёрская игра Фу Инь вовсе не так плоха, как он думал. В её глазах, полных ненависти и желания убить его, чувствовалась настоящая убедительность.

Но в этот самый момент он услышал отчётливый хруст — «хлоп!» — и почувствовал, как тело внезапно теряет опору. Он начал падать! И не только он — Ху Кайюй тоже вскрикнул и полетел вниз!

Фу Инь в ужасе не поверила своим глазам: как такое возможно, чтобы одновременно порвались два троса?!

Тут же в её голове прозвучал системный сигнал о задании. Почти инстинктивно она протянула руку, чтобы схватить Чжао Лина. Но в последний момент её взгляд упал на Ху Кайюя, который с таким же ужасом падал рядом. Не раздумывая, она резко сменила направление и ухватила Ху Кайюя —

Чжао Лин: ?

Он беспомощно рухнул с высоты пяти–шести метров прямо на землю.

Бах!

Мгновенно всё тело пронзила острая боль!

Вокруг раздавались крики и суета, но он уже не мог их различить — звуки будто уходили куда-то далеко. Последнее, что он увидел перед тем, как потерять сознание, — это спокойное и решительное лицо Фу Инь, крепко держащей Ху Кайюя.

Ху Кайюй, зависший в воздухе, с изумлением посмотрел вверх — на руку Фу Инь, крепко сжимающую его.

·

Авария с тросами, травмы актёров — съёмки приостановлены.

Чжао Лин был срочно госпитализирован!

Фу Инь и Ху Кайюй благополучно спустились на землю. У Фу Инь вывихнулось плечо, и её тоже отправили в больницу. Ху Кайюй отделался лишь лёгким испугом и парой царапин.

Хотя серьёзных повреждений у Фу Инь не было, врач строго предупредил: пока нельзя нагружать руку, иначе возможен повторный вывих. Ведь Ху Кайюй — взрослый мужчина ростом 188 см, и в тот момент она не принимала пилюлю силы. Когда она схватила его, ей показалось, что её сейчас разорвёт пополам.

Ху Кайюй не ожидал такого поворота. Раньше он почти не общался с Фу Инь — кроме необходимых репетиций избегал её из-за слухов. Он и представить не мог, что она выберет спасти именно его, бросив Чжао Лина.

— Я видел, — сказал он тихо. — Ты уже почти схватила Чжао Лина, но в последний момент решила спасти меня.

Почему?

Когда врач вправил ей плечо, и она побледнела от боли, но ни разу не пискнула, Ху Кайюй вдруг засомневался: та ли это Фу Инь, которую он знал раньше?

Раньше, бывало, получит лёгкую царапину на съёмках — и ноет полдня.

— Сегодня спасибо, что спасла меня. Без тебя я бы сейчас тоже лежал в реанимации.

Фу Инь слабо улыбнулась:

— Я не спасала тебя бесплатно. Это надо будет вернуть.

Ху Кайюй кивнул:

— Конечно. Если тебе что-то понадобится — я сделаю всё, что в моих силах.

Фу Инь кивнула:

— Как там Чжао Лин?

— Всё ещё в операционной. При падении сильно повредил ногу — могут быть последствия для танцевальной карьеры. Режиссёр и продюсеры дежурят у операционной. Хотя они хотели скрыть информацию, Чжао Лин слишком популярен — фотографии из больницы уже разлетелись по сети. Сейчас у входа собралась толпа фанатов.

— Какие планы у съёмочной группы?

— Сегодня отдыхаем, завтра продолжаем работу. Чжао Лин, скорее всего, больше не сможет сниматься — найдут замену.

— Понятно. Вы будете ждать окончания операции?

Ху Кайюй кивнул:

— Ты можешь пока отдохнуть здесь.

Фу Инь понимала: если она сейчас уедет в отель, её обвинят в холодности и бессердечии — коллега в операционной, а она даже не дождалась. Но если останется и проявит участие — начнут кричать, что она лезет к Чжао Лину. Невозможно угодить.

— Ты не видел моего ассистента?

— Он, кажется, у операционной Чжао Лина.

— Тогда закажи мне, пожалуйста, еду. Я голодна. Мой телефон у него.

Ху Кайюй заказал три семейных набора KFC.

— Через полчаса.

Фу Инь:

— Спасибо.

Ху Кайюй опустил глаза и увидел, как Фу Инь, прислонившись к больничной койке, смотрит в окно — необычно тихая и задумчивая.

На самом деле Фу Инь в это время проверяла награду за задание. Оказалось, Ху Кайюй «стоит» гораздо меньше Чжао Лина — она получила всего 30 очков. Зато Ху Кайюй оказался благодарным: сначала +1, потом ещё +1… в итоге набежало 5 благодарственных очков, плюс он остался должен ей услугу. В общем, спасать его было не зря.

[Однако ты не выполнила задание полностью. Случайное наказание №3: запрет на использование предметов системы в течение 2 часов (должно быть выполнено в течение 48 часов).]

— Сколько всего таких случайных наказаний? Какие они?

[Много. Узнаешь, когда сработают. Поэтому старайся всегда выполнять задания.]

— Это не entirely моя вина. В той ситуации я могла спасти только одного.

[Ты отказалась от Чжао Лина потому, что он любит Ин Цинцин и не любит тебя?]

— ?

— Ты слишком мелко мыслишь.

[?]

— Если бы я не бросила Чжао Лина, съёмки бы сорвались, дружище.

И потом — по его шокированному взгляду она уже поняла: на следующих съёмках он вряд ли будет сотрудничать доброжелательно.

Но чего он так удивился?

Разве не очевидно, что она бросит его?

Травма Чжао Лина

#ЧжаоЛинПолучилТравмуИнЦинцинСрочноПриехалаеВБольницу#

#СъёмочнаяГруппаЦзюэсэЦзянхуОбязанаДатьЧжаоЛинуОтвет!

http://bllate.org/book/8149/753197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода