× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это потому что…

Ли Ло осеклась. Она ведь не могла сказать Линь Цю, что сама — бездомный дух, а Фэн Цзэ — даосский мастер, охотящийся за ней!

— Ладно, в общем, всё не так, как ты думаешь.

— Не верю! Он точно за тобой ухаживает!

— Скажёшь ещё раз — поменяю ассистентку.

Услышав эту угрозу, Линь Цю тут же зажала рот ладонью и покачала головой, давая понять, что больше ни слова не проронит.

Э-э… она ведь не хочет терять работу. Раз Ли Ло запретила говорить об этом, значит, молчит. Но ведь можно же думать про себя!

Хи-хи!

Покинув офис, Ли Ло велела Линь Цю ехать домой самой, а сама вернулась на виллу.

С тех пор как она приехала сюда, больше всего времени проводила не дома, а именно в этой вилле для съёмок шоу.

Ко Цзыян пережил такой инцидент, да и вообще был лишь приглашённым участником — ясно, что больше не появится.

Однако, судя по привычкам продюсеров, они наверняка пригласят кого-то нового. Ведь их шоу сейчас на пике популярности.

Ли Ло думала, что, вернувшись днём, застанет виллу пустой, но, к её удивлению, там уже были И Сюйвэнь и Юй Цзиншо. Только Ци Минчэн и Чжу Сяояо ещё не вернулись.

— Сестра Ло, ты вернулась!

Заметив Ли Ло, Юй Цзиншо тут же подскочил к ней и, понизив голос так, чтобы слышали только они двое, спросил:

— Ты решила вопрос с расторжением контракта?

Юй Цзиншо знал, что сегодня Ли Ло едет в компанию, чтобы обсудить расторжение договора, и полностью поддерживал это решение: агентство явно плохо к ней относилось. Иначе как объяснить, что её так чёрнили в сети, а компания даже пальцем не пошевелила?

Ли Ло погладила его по голове и покачала головой.

— А?! Почему? Они тебя обидели?

Не услышав желаемого ответа, Юй Цзиншо забыл понизить голос, и его сразу же заметил И Сюйвэнь.

— Что случилось?

Юй Цзиншо плотно сжал губы и с виноватым видом посмотрел на Ли Ло. Он ошибся — должен был хранить её секрет.

Ли Ло похлопала его по плечу и беззвучно прошептала: «Всё в порядке», после чего повернулась к И Сюйвэню.

— Ничего особенного. Хотела обсудить расторжение контракта, но компанию купили — появился новый владелец. Поговорили, всё нормально, так что пока не буду расторгать договор.

Ли Ло улыбалась, обращаясь к И Сюйвэню и Юй Цзиншо, но внутри скрежетала зубами.

— Купили? Знаешь, кто стал новым владельцем?

И Сюйвэнь неплохо ориентировался в индустрии и надеялся помочь Ли Ло — всё-таки она была его благодетельницей.

— Группа Фэн.

— Что?! Группа Фэн?!

И Сюйвэнь, только что готовый предложить помощь, остолбенел.

— Да.

— Учитель И, а что такого в этой группе Фэн?

Юй Цзиншо был юн и многого не знал, но, видя такую реакцию И Сюйвэня, понял: дело серьёзное.

— Если это действительно группа Фэн, то все артисты вашей компании просто выиграли в лотерею.

Это же группа Фэн! Даже не говоря о прочем, их капиталы поистине колоссальны! Раньше они не занимались шоу-бизнесом, но теперь, видимо, решили всерьёз войти в индустрию. Возможно, вся структура развлечений скоро изменится!

Конечно, И Сюйвэнь не знал, как Фэн Цзэ относится к Ли Ло, иначе не был бы спокоен ничуть не больше Линь Цю.

Ли Ло уже собиралась что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон — неизвестный номер. Она ответила и услышала доброжелательный женский голос:

— Здравствуйте, Ли Ло! Меня зовут Гань Хуэй, я ваш новый агент. Я только что добавилась к вам в вичат — примите заявку. После окончания съёмок этого шоу давайте встретимся и обсудим вашу карьерную стратегию. Как вам такое предложение?

Голос показался Ли Ло приятным — явно не такая, как Мэй Цяо. Поболтав с Гань Хуэй пару минут, она повесила трубку.

Едва она положила телефон, как к ней тут же подошли И Сюйвэнь и Юй Цзиншо.

— Кто звонил?

— Новый агент от компании, Гань Хуэй.

— Гань Хуэй?

Лицо И Сюйвэня, только что успокоившееся, снова исказилось от изумления.

— Та самая легендарная агент Гань Хуэй, которая вывела на вершину нескольких обладателей премий «Золотой феникс» и «Серебряный дракон»? Разве она не ушла из бизнеса, чтобы посвятить себя семье?

И Сюйвэнь вздохнул с восхищением: не зря же группа Фэн — настоящие профессионалы! Такой ход — сразу большой шаг!

И Сюйвэнь смотрел на спокойную Ли Ло и невольно завидовал ей.

Но, вспомнив её способности, подумал: даже без поддержки агентства её успех всё равно будет велик!

— Значит, у сестры Ло теперь очень крутой агент! Это же замечательно!

Юй Цзиншо радовался больше, чем если бы самого его назначили таким агентом. Мысль, что Ли Ло больше не будут обижать компания и агент, грела ему душу.

Сама Ли Ло тоже удивилась. Она думала, что ей просто дадут кого-то случайного, но, судя по словам И Сюйвэня, этот агент явно не рядовой.

За последнее время Ли Ло лучше разобралась в шоу-бизнесе и поняла: сильная компания и талантливый агент могут сильно помочь артисту.

— Ещё не встречались, но по телефону произвела хорошее впечатление.

— Не волнуйся, Гань Хуэй — решительная и эффективная, но к своим артистам относится отлично.

— Ну, тогда отлично.

Наличие надёжного агента, безусловно, облегчило бы жизнь Ли Ло.

— Кстати, режиссёр говорил, что скоро приедет второй приглашённый участник. Сестра Ло, как думаешь, кто это будет?

По сравнению с агентским вопросом Юй Цзиншо явно больше интересовали детали шоу.

— Я мало кого знаю в индустрии, откуда мне угадывать?

Ли Ло улыбнулась с досадой: знакомых в кругу действительно можно пересчитать по пальцам.

— Я так долго выпрашивал у режиссёра имя, но он упорно молчал, сказал: «Узнаете вечером».

— Значит, гость опять приедет вечером?

Ли Ло не особенно интересовало, кто именно приедет — лишь бы не создавал проблем.

Несколько дней подряд Ли Ло была занята на съёмках и не могла вернуться вечером, чтобы приготовить ужин. Из-за этого Юй Цзиншо уже несколько раз жалобно причитал при ней.

Сегодня, имея достаточно времени, Ли Ло решила устроить полноценный ужин — Юй Цзиншо от радости чуть не запрыгал.

— Сестра Ло, ты просто ангел! Лучше родной сестры!

— У тебя есть родная сестра?

— Нет, я единственный ребёнок в семье. Но с сегодняшнего дня ты — моя родная сестра!

Как раз в момент, когда Ли Ло начала готовить ужин, началась прямая трансляция.

Поэтому слова Юй Цзиншо попали в эфир и были замечены зрителями.

Фанаты Юй Цзиншо писали:

[До этого шоу думали, что наш Цзиншо — только крутой и дерзкий айдол. А оказывается, у него есть и такая сторона!]

[Не стесняйся, мы все поняли: ты хочешь сказать, что Цзиншо ведёт себя как собачка-подхалим! Но что поделать — это же наш малыш, остаётся только баловать!]

[Честно, немного завидую Ли Ло!]

[Кстати, а Ли Ло не влюбляется, глядя на такого красавца, как Юй Цзиншо, который постоянно смотрит на неё с обожанием?]

[Вы что, совсем с ума сошли? Они же сестра и брат! Взгляд Ли Ло полон материнской заботы!]

[«Материнская забота» — уморили! Кто-то вообще думает, что речь идёт о старушке!]

[А вот кулинарные таланты Ли Ло — это реально круто. На её месте я тоже согласился бы быть такой «собачкой», лишь бы попробовать такой ужин!]

[Хочу быть собачкой +1]

[Хочу быть собачкой +2]

Ли Ло не знала, как зрители оценивают её ужин и сколько людей мечтают стать её «собачками».

Режиссёр только что официально объявил, что приглашённый участник скоро прибудет, и ужин Ли Ло нужно готовить с учётом и его порции.

Для неё это было делом нескольких лишних палочек — ничего страшного.

Зато Юй Цзиншо, помогая на кухне, надул губы:

— Хм! Мы столько трудились, чтобы дождаться ужина сестры Ло, а он вот так запросто приедет и сразу начнёт есть! Какой везунчик!

— Ладно, иди сюда, попробуй сначала.

Ли Ло с улыбкой потянула его за руку — как раз закончила готовить одно блюдо.

Услышав это, Юй Цзиншо мгновенно оживился и бросился к ней.

— Ммм! Вкусно! Просто невероятно вкусно!

Его глаза засияли, и зрители в прямом эфире не выдержали:

[Насколько же это вкусно? То соблазняете, то не даёте попробовать — мучение!]

[Не верю! Ли Ло же не профессиональный повар, откуда такой вкус?]

[Юй Цзиншо вообще умеет так играть? Вспомните тот эпизод, где он пробовал еду — было до ужаса неловко!]

[Я тоже хочу попробовать! Может, ещё не поздно начать карьеру айдола?]

Ли Ло потратила немало времени на ужин, но, видя, как все за столом с нетерпением смотрят на блюда, поняла: усилия того стоили.

— Режиссёр, когда же приедет гость? Если не скоро, мы начнём без него!

Юй Цзиншо надеялся, что гость задержится — так меньше конкурентов за еду.

— Уже в пути, прямо у входа.

Едва режиссёр договорил, как в дверях появилась фигура.

— Ух ты, как вкусно пахнет! Это специально для меня приготовили ужин?

Не договорив, он уже подошёл к столу, бросив чемоданы прямо у порога.

— Ци Синъюань?

Ли Ло удивилась: из всех знакомых в индустрии именно он оказался новым участником.

— Эй, рада меня видеть?

Ци Синъюань подошёл к Ли Ло и весело улыбнулся.

Несколько дней назад он получил приглашение от продюсеров и сразу согласился. При этом специально не сказал Ли Ло — хотел сделать сюрприз!

— Очень рада.

В последние дни на съёмках «Миньюэ Цзянху» они неплохо поладили, так что теперь можно не переживать, что новый участник будет создавать проблемы.

— Режиссёр сказал, что сегодня будет твой роскошный ужин, поэтому я специально ничего не ел! По трансляции видел, что ты отлично готовишь, а теперь по запаху понял — будет просто шедевр!

Ци Синъюань был жизнерадостным и сразу поднял настроение всем на вилле.

Даже Юй Цзиншо, только что недовольный появлением «конкурента за еду», быстро сдался и принялся звать его «брат Ци».

Зато в чате зрители начали гадать:

[Как Ли Ло и Ци Синъюань познакомились? И почему такие близкие? Раньше ведь не пересекались?]

[Отстали от жизни! Ли Ло же сейчас в проекте у режиссёра Яня, а Ци Синъюань — главный герой «Миньюэ Цзянху»!]

[Разве не говорили, что Ли Ло грубая, бездарная и никому не нравится? А здесь получается совсем иначе! Во «Вместе» все, кроме Чжу Сяояо, с ней дружат. И всего за несколько дней на съёмках уже подружилась с главным героем Ци Синъюанем!]

[Вот именно! Информацию из интернета нельзя принимать за чистую монету. Какие из чёрных слухов про Ли Ло ещё не опровергнуты?]

http://bllate.org/book/8148/753141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода