× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ло направилась к той самой артистке, которая уже несколько раз подряд открыто её высмеивала. Как только окружающие заметили, что Ли Ло приближается, они мгновенно бросили несчастную и отхлынули в стороны.

Артистка обернулась — и остолбенела: вокруг неё не осталось ни души. Она сверкнула глазами в сторону этих предателей, сжав зубы от ярости.

«Как же так! В самый ответственный момент все меня бросили! Ведь ещё минуту назад каждый с удовольствием сыпал колкостями!»

Но как бы то ни было, теперь ей предстояло стоять перед Ли Ло в полном одиночестве.

При мысли о том, какие методы та только что продемонстрировала, сердце артистки невольно забилось быстрее.

— Ты… чего хочешь? — дрожащим голосом спросила она.

— Разве ты не собиралась сменить фамилию? — улыбнулась Ли Ло.

— Что…?

Она уже готова была ждать расплаты, но вместо этого Ли Ло вдруг вспомнила про смену фамилии!

Пока артистка колебалась, стоит ли действительно отказаться от своего имени, Ли Ло покачала головой:

— Ладно, не надо. Люди такого уровня глупости не должны носить мою фамилию — а то создаётся впечатление, будто мой интеллект тоже падает.

С этими словами она снова покачала головой, явно выражая неудовольствие.

— Ты… ты кого глупой назвала?! — наконец дошло до артистки, и лицо её мгновенно покраснело от злости.

Ли Ло лишь пожала плечами, больше ничего не сказала и направилась к Сюэ Чжэнпину.

— Сюэ-ассистент, вы довольны моим выступлением?

— Доволен, очень доволен, — кивнул Сюэ Чжэнпин. Его босс лично обратил внимание на Ли Ло, так что в её способностях сомневаться не приходилось. Как можно быть недовольным!

— Раз вы довольны, может, рассчитаемся за работу?

— А? — Сюэ Чжэнпин растерялся. Он никак не ожидал, что Ли Ло сразу перейдёт к вопросу оплаты. Ведь обычно такие мастера, как она, должны презирать деньги!

— Надеюсь, вы не собираетесь воспользоваться моими услугами бесплатно? Говорят, господин Ян потратил немалые деньги на тот жалкий фэн-шуйский массив. Мои услуги уж точно стоят дороже! Или, может, вы просто лгали, и на самом деле не имеете права принимать решения без согласования с вашим боссом?

— Конечно нет!

— Отлично, — кивнула Ли Ло. Главное — получить деньги.

— Ли Ло, да ты что, совсем совесть потеряла?! Просто поправила фэн-шуй в компании — и сразу деньги требуешь! Ты же тоже часть коллектива, разве не должна вносить свой вклад безвозмездно?!

Это была Цюй Цзысинь — та самая, которой чуть не пришлось сменить фамилию на фамилию Ли Ло. Она снова не удержалась и выкрикнула это в надежде, что, возможно, Сюэ Чжэнпин оценит её лояльность и даст шанс сделать карьеру. А тогда ей уже не придётся бояться Ли Ло!

— Если следовать твоей логике, тебе вообще не стоит получать зарплату! Раз ты часть компании, отдавай всё ей бесплатно! — парировала Ли Ло.

— Ты…!

— Раз тебя называют глупой, а ты не веришь — читай побольше книг. Если не помогает, просто поменьше говори. Не видишь разве, что все остальные молчат?

Эти слова не только вывели Цюй Цзысинь из себя, но и задели всех присутствующих — ведь никто не хотел оказаться в числе «глупцов»!

Тем не менее, сейчас никто не осмеливался возражать Ли Ло. Да и в будущем, скорее всего, тоже не осмелится.

— Сюэ-ассистент, по-моему, компании стоит ввести для артистов обязательные курсы повышения интеллекта. Иначе, когда они выйдут в свет и начнут глупости, позор достанется всей компании!

Ли Ло не была из тех, кто легко прощает обиды. Раньше она не реагировала на выпады, потому что у неё были дела поважнее, но это не значит, что она забыла.

— Хм, ваше предложение разумно, — кивнул Сюэ Чжэнпин. Он всё видел своими глазами — уровень артистов компании действительно оставлял желать лучшего. Раньше, когда компанией владел «Яори Энтертейнмент», можно было позволить себе расслабиться. Но теперь, после того как босс выкупил компанию, всё должно измениться.

— Тогда, Сюэ-ассистент, можем обсудить гонорар?

— Какой гонорар вы хотели бы получить, госпожа Ли?

— Могу сама выбрать?

— Конечно.

— Тогда вот что: я хочу расторгнуть контракт с компанией, а гонорар пусть пойдёт в счёт погашения неустойки. Как вам такое предложение?

— Что?! Расторгнуть контракт?! — лицо Сюэ Чжэнпина мгновенно изменилось. Это же невозможно! Его босс купил всю компанию именно ради Ли Ло! И вот, едва сделка завершилась, она уже хочет уйти?!

Остальные артисты, услышав это, внутренне обрадовались: если Ли Ло уйдёт, дорога им будет свободна!

— У нас разные взгляды на работу, поэтому я хочу расторгнуть контракт. Компания ведь и раньше собиралась отказаться от меня, так что проблем быть не должно!

Проблемы? Ещё какие проблемы! Сюэ Чжэнпин был в отчаянии. Он жалел, что так легко согласился позволить Ли Ло самой называть условия. Если он сейчас отпустит её, босс его точно «прикончит»!

— Нет, расторгнуть контракт нельзя!

— Почему нельзя? — одновременно спросили и Ли Ло, и та самая артистка, которая только что радовалась втихомолку.

— С предыдущим руководством у вас могли быть разногласия, но теперь компания сменила владельца — ситуация изменилась.

— Может быть. Но я всё равно хочу уйти.

— Простите, госпожа Ли, но у меня нет полномочий на расторжение контрактов с артистами.

С любым другим артистом он бы подписал бумаги в два счёта, но только не с Ли Ло.

— Значит, вы не такой уж и компетентный ассистент, — съязвила Ли Ло. Только что уверял, что полностью уполномочен решать все вопросы компании, а теперь вдруг «нет полномочий»? Ну конечно, типичный случай: делает вид, будто всё под контролем, а на деле — пустышка!

Сюэ Чжэнпин понял, о чём она думает, но кроме как принять эту колкость, ему ничего не оставалось.

— Ладно, тогда подожду, пока новый владелец компании приедет, и обсужу с ним вопрос расторжения контракта, — сказала Ли Ло и развернулась, чтобы уйти. Раз пока не получается уйти, нет смысла здесь задерживаться. К тому же, после всего, что она только что показала, компания точно не посмеет с ней церемониться.

— Госпожа Ли…! — Сюэ Чжэнпин в панике бросился за ней. Босс ещё не прибыл — как он может позволить Ли Ло уйти?

Но в этот момент на его телефон пришло сообщение от самого босса:

[Я уже здесь. Где она?]

Сюэ Чжэнпин быстро ответил и решил, что дальше Ли Ло пусть разбирается с боссом сама.

— Ло-ло, мы так просто уходим? — спросила Линь Цю, всё ещё находясь под впечатлением от демонстрации способностей Ли Ло.

— А что, хочешь остаться?

— Нет, просто… новый владелец компании, кажется, действительно другой человек. Может, подумать ещё раз насчёт расторжения? Ведь неустойка — это же огромные деньги!

— Неужели тебя уже подкупили?

— Конечно нет! Я твой ассистент — если ты уйдёшь, я тоже не останусь в компании!

Ли Ло улыбнулась Линь Цю:

— Не волнуйся. Даже если я уйду из компании, ты не останешься без работы.

Услышав это, Линь Цю успокоилась.

— Хорошо!

Ли Ло похлопала её по плечу и двинулась дальше.

Но едва она повернулась, как увидела мужчину, идущего прямо к ним.

— Ого, какой красавец! У нас в компании когда появился такой артист? — восхищённо воскликнула Линь Цю, совершенно не замечая, как изменилось лицо Ли Ло при виде этого человека.

— Ты… ты как здесь очутился?! — вытаращилась Ли Ло на Фэн Цзэ, который подходил всё ближе. И почему он вдруг в костюме?!

Неужели он специально переоделся, чтобы поймать её?!

«Да ладно?! Серьёзно?!» — закипала она внутри, одновременно инстинктивно отступая в сторону и принимая защитную стойку.

— Это общественное место! Не смей ничего делать!

На самом деле, в прошлый раз Ли Ло уже почти перестала его бояться. Но сейчас, в этом странном образе бизнесмена, он казался особенно подозрительным!

Разве ему так важно поймать её, что он готов подделать личность и устроить целую инсценировку?!

Хотя… признаться, в этом костюме он выглядит чертовски привлекательно! Гораздо лучше, чем в даосской рясе.

Если бы не внутренняя тревожная сигнализация, Ли Ло с удовольствием ещё немного полюбовалась бы им.

Фэн Цзэ не ожидал, что его появление вызовет у неё такой страх. Но, заметив, как она смотрит на его одежду, он всё понял.

Видимо, девочка что-то напутала!

Раз так — почему бы не подразнить её немного?

— Так боишься меня? Значит, не зря я специально пришёл за тобой! — сказал он, медленно приближаясь.

— Подлец! — вырвалось у Ли Ло. Значит, он действительно переоделся, чтобы её поймать!

«С ума сошёл, что ли?!»

Выходит, всё это время он просто играл с ней? Хотел показать: «Смотри, сколько бы раз я ни отпускал тебя — ты всё равно окажешься у меня в руках!»

От этой мысли Ли Ло буквально закипела от злости.

— Так злишься? Только не выдай себя, пока я ещё ничего не сделал, — прошептал Фэн Цзэ ей на ухо, уголки губ приподнялись — он явно был в прекрасном настроении.

— Ты…!

Ли Ло уже готова была напасть на него, но его слова вовремя остановили её. Если она сейчас ударит его здесь, то действительно рискует оказаться «забранной» кем-то посерьёзнее.

— Ладно, не буду тебя дразнить. Я не за тем сюда пришёл.

— Не за тем? Тогда зачем? И зачем этот наряд? Не скажешь же, что ты обычный сотрудник компании?

Ли Ло, конечно, не верила ему. С его способностями он никогда не стал бы простым служащим. А если бы был артистом — при таком внешнем виде давно бы прославился!

Значит, опять врёт!

— Верно, я сотрудник компании, — невозмутимо ответил Фэн Цзэ.

(Ну а разве владелец — не тоже сотрудник?)

— Врешь, как дышешь! — фыркнула Ли Ло, но тут же осознала: «Я же сама призрак! Получается, он врёт именно мне?»

«А-а-а! Ещё злее стало!»

Фэн Цзэ с интересом наблюдал за тем, как она надувается от злости, и внутренне улыбался.

В этот момент Сюэ Чжэнпин, наконец-то избавившись от надоедливых артисток, подошёл ближе. Он и представить не мог, что те окажутся настолько навязчивыми. По сравнению с ними Ли Ло — просто ангел!

— Босс, — произнёс он, увидев только Фэн Цзэ, и торопливо подошёл. Лишь подойдя ближе, он заметил Ли Ло, скрытую за фигурой своего шефа.

«О нет… Они вместе? Неужели я помешал боссу?» — мелькнуло у него в голове. — «И Ли Ло так злится… Неужели они поссорились?»

«Можно сделать вид, что я тут вообще не появлялся?»

Но Сюэ Чжэнпин мог притвориться, что его не было, а вот Ли Ло — нет.

— Вы его как назвали? — спросила она, глядя на Сюэ Чжэнпина с недоверием, а затем перевела взгляд на Фэн Цзэ.

Она ведь не ослышалась? Сюэ Чжэнпин назвал его «боссом»? Значит, тот самый человек, который выкупил компанию за большие деньги, — это… Фэн Цзэ?!

— Так ты и есть новый владелец компании?

http://bllate.org/book/8148/753139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода