× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Я медсестра в больнице Нинчэна. Вчера к нам поступила Цзян Юйшань. После полного обследования выяснилось, что на её теле нет ни единого внешнего повреждения — никаких следов ударов. Однако все внутренние органы начали стремительно отказывать, и причина этого отказа так и не была установлена. Более того, остановить процесс невозможно.]

[Ужасно! Значит, слова Ли Ло подтвердились — это действительно обратный удар от практики маленького духа?]

[У меня в семье есть родственник-полицейский. Говорят, Ко Цзыяна уже освободили за отсутствием состава преступления. А перед освобождением он предоставил список людей, которым Цзян Юйшань когда-то навредила. Ццц… Оказывается, в этом списке множество артистов из шоу-бизнеса! Эта женщина просто чудовище!]

[Жуть какая…]

Пока все обсуждали эту новость, Ли Ло получила сообщение от своей ассистентки Линь Цю.

— Ло Ло, с Мэй Цяо случилось несчастье!

Линь Цю подошла к Ли Ло только после окончания прямого эфира. На лице у неё читались удивление и волнение.

Ранее, когда Мэй Цяо приезжала на съёмочную площадку к Ли Ло, та сказала ей одну фразу, которую Линь Цю до сих пор помнила: «Мэй Цяо скоро будет не до меня». Тогда Линь Цю не поняла смысла этих слов, но теперь всё стало ясно — Ли Ло словно заглянула в будущее!

— О? Похоже, всё произошло даже раньше, чем я ожидала.

Это также означало, что грехов у Мэй Цяо ещё больше, чем казалось на первый взгляд.

— Говорят, ночью она вышла на улицу и попала под разборку между бандитами. Сломала ногу и сильно повредила лицо. Неизвестно даже, останутся ли шрамы. Ло Ло, ты ведь заранее знала, что с ней такое случится?

Хотя Мэй Цяо и не была артисткой, она всегда гордилась своей внешностью. Теперь же — сломанная нога и изуродованное лицо… Наверняка она вне себя от ярости!

К тому же расследование показало: это был обычный несчастный случай. Те хулиганы и правда были настоящими головорезами, а Мэй Цяо просто оказалась не в том месте и не в то время.

— У неё чёрный оттенок над переносицей. В ближайшие дни её ждёт кровавая беда. Но, в отличие от других, кто страдает по чужой вине, она сама навлекла это на себя.

— Ага, это можно определить? А у меня что-нибудь видно? Например, стану ли я богатой?

Ли Ло бросила на Линь Цю недовольный взгляд. Богатой? Скорее, получишь хорошую взбучку!

— Хе-хе, я пошутила.

Линь Цю сразу поняла, что имел в виду этот взгляд, и поспешно засмеялась.

— Кстати, завтра нам нужно вернуться в компанию.

— В компанию?

Ли Ло удивлённо посмотрела на неё. Она уже отказалась от сотрудничества с Мэй Цяо — зачем тогда возвращаться?

— Это не связано с Мэй Цяо. Такое требование поступило от самой компании. Оказывается, нас купили! Завтра новый владелец приедет с инспекцией, поэтому всех обязали явиться.

— Купили?

Теперь Ли Ло была ещё более ошеломлена. Их крошечную контору кто-то купил? У покупателя, видимо, денег куры не клюют!

Отлично. Она как раз собиралась расторгнуть контракт. Раз появился новый владелец, стоит поговорить с ним напрямую — вдруг получится решить вопрос быстрее.

— Да, говорят, предложили очень хорошую цену, поэтому старый владелец сразу согласился продать компанию целиком — вместе со всеми сотрудниками и артистами.

— Ладно. Завтра у съёмочной группы выходной, так что съездим.

— Отлично! Тогда я заеду за тобой утром.

После ухода Линь Цю Ли Ло приняла душ и собиралась ложиться спать, но, пока вытирала волосы, в дверь постучали.

Кто мог прийти в такое время?

Она открыла дверь и увидела Чжу Сяояо — девушку, с которой у неё никогда не ладились отношения.

Ли Ло нахмурилась:

— Что тебе нужно?

— Я…

Чжу Сяояо заранее настроилась на серьёзный разговор, но, увидев Ли Ло, всё равно занервничала.

— Если ничего важного, я собираюсь спать.

С другими участниками шоу Ли Ло ладила прекрасно, но с упрямой и капризной Чжу Сяояо ей было не по пути. Раз так, она не собиралась из кожи вон лезть ради вежливости. Пусть лучше делают вид, что друг друга не существует. В конце концов, неловко-то не ей будет.

Увидев, что Ли Ло собирается закрыть дверь, Чжу Сяояо поспешно её остановила:

— Я… я пришла извиниться!

— Извиниться?

Ли Ло замерла и с интересом посмотрела на неё. Слово «извиниться» из уст Чжу Сяояо звучало почти невероятно.

— Раньше я постоянно тебя атаковала… Просто извини. На самом деле я тебя не ненавидела. Всё дело в Ко Цзыяне…

— Понятно.

Ли Ло кивнула. Между ними лично не было никаких обид, но Чжу Сяояо, будучи типичной романтичной дурочкой, возненавидела её из-за прошлых слухов между Ли Ло и Ко Цзыяном.

А теперь, когда образ Ко Цзыяна рухнул, Чжу Сяояо, наконец, пришла в себя и решила извиниться.

Ццц… Люди, чьи чувства зависят от мнения других, вызывали у Ли Ло лишь раздражение. С такими лучше держаться подальше — кто знает, какие глупости они выкинут в следующий раз?

— Так может, мы сможем стать подругами?

— Извинения я принимаю. Но подругами — нет. Думаю, кроме этого шоу, у нас больше не будет поводов встречаться.

Таких «подруг» пусть забирает кто угодно, только не она.

— Ты…

Чжу Сяояо не ожидала, что, даже унижаясь, она получит такой беспощадный отказ. Её лицо исказилось от гнева и обиды.

— Если не будешь лезть ко мне, я тебя трогать не стану. А если всё же решишь испытать судьбу — посмотри, чем закончились дела Ко Цзыяна и Цзян Юйшань.

Эти слова мгновенно стёрли с лица Чжу Сяояо весь гнев. Вспомнив, как пали некогда знаменитые Ко Цзыян и Цзян Юйшань после конфликта с Ли Ло, она невольно вздрогнула.

Нет! Только не это!

— Прощай.

Бросив эти два слова, Чжу Сяояо развернулась и побежала прочь, будто за ней гнался сам дьявол.

Ли Ло покачала головой, закрыла дверь и спокойно продолжила вытирать волосы, даже не задумавшись о странном визите.

Однако на следующее утро, когда она, как обычно, встретилась с Юй Цзиншо за завтраком, оказалось, что Чжу Сяояо уже в столовой — и даже приготовила завтрак для всех.

— Сестра Ло, да она что, с ума сошла?

Юй Цзиншо с подозрением посмотрел на заискивающую Чжу Сяояо и шепнул Ли Ло.

— Кто его знает!

— Ладно, её завтрак я есть не стану.

Он даже слегка поджался, очевидно, у него тоже остались неприятные воспоминания о поведении Чжу Сяояо.

— Ладно, раз хочешь мой завтрак — сейчас сделаю.

— Хе-хе, сестра Ло — лучшая!

В итоге Чжу Сяояо смотрела, как её труды целое утро остались без внимания: никто не притронулся к её блюдам. Она была одновременно зла и отчаянна.

Она прекрасно понимала, что из-за своего поведения в шоу репутация её серьёзно пострадала. Раньше она слепо следовала за Ко Цзыяном, а теперь хотела всё исправить.

И Чжу Сяояо чётко осознавала: ключ к восстановлению имиджа — это Ли Ло.

Поэтому вчера вечером она и пошла извиняться, а сегодня специально встала рано, чтобы приготовить завтрак для всех.

Но никто не оценил её усилий. Сначала Ли Ло жёстко отвергла её, а потом и остальные отказались давать ей шанс.

При этом она не смела никого из участников шоу злить — особенно Ли Ло.

После всего, что она увидела, Чжу Сяояо теперь боялась даже думать о том, чтобы вступить с ней в конфликт.

Она горько сожалела: если бы раньше она знала, как всё обернётся, то обязательно держалась бы поближе к Ли Ло!

Реакция Чжу Сяояо не ускользнула от глаз съёмочной группы. Однако все лишь мысленно отметили: сама виновата.

*

Покинув виллу, Ли Ло вместе с Линь Цю отправилась в компанию. Это был её первый визит туда с тех пор, как она заняла это место.

«Яори Энтертейнмент» — название звучало грандиозно, но офис располагался в самом заурядном здании на обычной улице, где компания арендовала целый этаж.

— Ты уверена, что эту контору кто-то купил?

Чем больше Ли Ло смотрела на это жалкое помещение, тем сильнее сомневалась: какой сумасшедший заплатил огромные деньги за такую фирму?

— Абсолютно уверена! Новый владелец уже здесь — как раз оформляет передачу документов. Ло Ло, поторопимся!

— Зачем так спешить?

— Может, успеем увидеть нового босса! Если он окажется нормальным человеком, тебе и разрывать контракт не придётся!

А значит, и её работа сохранится!

— Может, он такой же, как и прежний.

— Ах, да ладно! Давай хотя бы посмотрим!

Ли Ло сдалась и позволила Линь Цю увлечь себя внутрь.

Едва войдя в офис, она сразу заметила: фэн-шуй здесь полный хаос.

Не то чтобы владелец игнорировал фэн-шуй — наоборот, повсюду стояли различные талисманы и расставлены «магические схемы». Но было совершенно ясно: всё это делал человек, абсолютно не разбирающийся в правилах. Нарушены все каноны!

Если уж не понимаешь, так найми специалиста! Зачем городить ерунду?

Что удивительно, фирма до сих пор не обанкротилась — просто чудо какое-то!

— Ло Ло, что случилось? Тут что, нечисть завелась?

Линь Цю, заметив тревожное выражение лица Ли Ло, остановилась и обеспокоенно спросила.

— Если бы только нечисть — было бы проще.

— Ах, не пугай меня!

Если даже хуже, чем нечисть, то что же это такое?! Линь Цю поскорее прижалась к Ли Ло — рядом с ней всегда безопасно.

— Да ладно тебе, чего такая трусиха? Я имею в виду, что фэн-шуй в этой компании нарушен.

— Фух… Испугала до смерти.

Линь Цю облегчённо выдохнула.

— И что теперь делать?

— Разве не хотела увидеть нового владельца? Пойдём, посмотрим!

Может, удастся хорошо заработать!

— Окей.

Линь Цю кивнула и повела Ли Ло к кабинету директора.

В офисе собралось немало артистов — все хотели лично увидеть нового босса. Из-за растущей популярности Ли Ло многие бросали на неё любопытные, а чаще — завистливые взгляды и перешёптывались.

Ведь у этой крошечной компании и так ресурсов кот наплакал, а у Ли Ло в руках уже несколько проектов, каждый из которых стоил им целого состояния.

Когда Ли Ло уже начала чувствовать, что вот-вот на неё накинутся, дверь кабинета директора открылась.

Как только дверь распахнулась, все тут же забыли о Ли Ло и бросились к выходу.

Шутка ли — внутри находился новый владелец компании! Все надеялись, что, если удастся произвести на него впечатление, их карьера пойдёт вверх.

Ведь слухи ходили: заплатили за компанию целое состояние! Значит, у нового босса денег — куры не клюют. Если удастся «зацепиться» за него, можно забыть обо всём на всю жизнь!

Ли Ло не стала проталкиваться сквозь толпу. Рано или поздно они всё равно встретятся — зачем торопиться?

http://bllate.org/book/8148/753137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода