× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воровской дух, размышляя про себя, подкрался ближе к Ли Ло и уставился на неё так пристально, будто его глаза уже приросли к её фигуре.

— Держись от меня подальше.

Ли Ло нахмурилась, глядя на стоящего перед ней духа, и помахала рукой перед лицом — будто пыталась прогнать испорченный им воздух.

— Аааа! Ты меня видишь?!

Дух запрыгал и завизжал от восторга. Жизнь духов — сплошное одиночество, и редко кому выпадает счастье встретить того, кто способен тебя увидеть!

— Потише, — поморщилась Ли Ло, потирая уши. — Голос у тебя чересчур пронзительный.

— Ты меня не боишься?

— А чего мне тебя бояться?

— Да я же дух! Люди обычно дрожат от страха при одном виде духов!

— Хе-хе.

Ли Ло усмехнулась и слегка выпустила свою силу заслуг.

— Ааа! Спасите! Я больше не буду! Простите!

Увидев, как воровской дух корчится под тяжестью её энергии и умоляюще прижимается лбом к полу, Ли Ло холодно фыркнула и лишь тогда убрала давление.

— Говори, зачем ты украл реквизит у съёмочной группы?

Ли Ло хотела было присесть, но склад оказался настолько пыльным, что она с явным отвращением осталась стоять.

— Я… я не собирался красть! Хотел просто отомстить, а через пару дней всё вернул бы обратно.

Теперь воровской дух понял, почему Ли Ло появилась здесь. Если бы он заранее знал, что в этой съёмочной группе есть такой могущественный человек, ни за что бы не полез на рожон!

— Месть? Кому? И за что?

— Да тому реквизитору! Он на меня наскочил и даже извиняться не стал, фы!

— …

Ли Ло смотрела на него так, будто перед ней стоял законченный глупец. Неужели такой дурак не опозорит весь мир духов?

— Ты… ты чего так на меня смотришь?

— Ты забыл, что ты — дух.

— Ах да! Я же дух! Он ведь не может меня видеть, значит, и не знал, что наскочил!

— …

Ли Ло глубоко вздохнула. Ладно, с таким глупцом не стоит спорить.

— Сейчас же всё верну!

Воровской дух заискивающе заглянул ей в глаза, но вдруг его лицо исказилось от ужаса, и весь он начал дрожать.

— Что случилось?

— Мастер… даосский мастер идёт!

Дрожа всем телом, дух мгновенно спрятался за спину Ли Ло — там, похоже, было самое безопасное место.

— Даосский мастер?

Ли Ло оглянулась к двери — никого.

Обернувшись, она увидела, что воровской дух почти свернулся в комок у неё за спиной и крепко держится за край её одежды.

— Только что так боялся меня, а теперь вдруг перестал?

— Но это же даосский мастер! Конечно, страшнее тебя!

— …

Она сама способна разорвать злого духа голыми руками! Какой ещё мастер может быть страшнее её?

Разве что…

В голове Ли Ло внезапно возник один образ.

И в тот же миг этот самый образ появился в дверях склада.

Чёрт!

— Это ты?

Фэн Цзэ вошёл на склад и сразу увидел Ли Ло среди груды реквизита. Его брови тут же сошлись.

— Заранее предупреждаю: всё это не имеет ко мне никакого отношения!

Ли Ло подняла руку в знак протеста. Даосский мастер пугает воровских духов, но ей-то совсем не хочется с ним связываться!

Будь она хоть чуть-чуть заранее знала, что встретит его здесь, никогда бы не стала ввязываться в эту историю!

— Не имеет отношения?

Фэн Цзэ бросил взгляд на воровского духа, который крепко вцепился в край её одежды, а затем внимательно посмотрел на неё саму.

Конечно, такое поведение духа не могло укрыться от его глаз. Просто, войдя, он сразу сосредоточился на Ли Ло и потому не заметил духа за её спиной.

Ли Ло последовала за его взглядом и тоже увидела, как воровской дух цепляется за её одежду.

Ну конечно… В такой позе заявлять, что у неё «нет никакого отношения» к нему, действительно выглядело натянуто.

— Отпусти меня.

Ли Ло попыталась вырвать край своей одежды — ей совершенно не хотелось быть замешанной в этом деле.

Однако тот, видимо, действительно ужасно боялся Фэн Цзэ и держался изо всех сил, так что Ли Ло не смогла его оторвать.

— Не отпущу.

Воровской дух ещё крепче сжал ткань — скорее умрёт, чем отпустит!

— Отпусти!

Ли Ло снова потянула.

— Ну-ну, продолжай играть.

Фэн Цзэ скрестил руки на груди и с интересом наблюдал за происходящим.

— Кто играет?! Я с ней не знакома! Вернее, я пришла именно за ней! Она украла реквизит нашей съёмочной группы!

Ли Ло сердито смотрела на Фэн Цзэ — он что, считает их сообщницами? Да с таким глупым духом она бы никогда не связалась!

— Я… я… я…

Воровской дух хотел что-то сказать, но, встретившись взглядом с Фэн Цзэ, снова задрожал и не смог вымолвить и слова.

— Молчи уж лучше.

Ли Ло впервые в жизни встречала такого глупого духа.

Хотя… хоть он и глуп, но ведь ничего плохого людям не делал. Вся эта история с кражей — просто глупость.

Неужели этот даосский мастер собирается уничтожить даже такого духа?

Ли Ло, прожившая в качестве духа много лет, прекрасно знала: после смерти большинство душ отправляются прямо в Преисподнюю, и лишь немногие остаются в мире живых из-за неразрешённых обид или желаний.

Но граница между мирами строга. Сколько таких душ могут исполнить свои желания? Многие, не выдержав, постепенно рассеиваются. Именно поэтому вокруг Ли Ло духи постоянно менялись.

А некоторые превращались в злых духов и начинали творить зло. Именно для борьбы с ними и существуют даосские мастера.

Хотя их главная цель — уничтожать злых духов, некоторые мастера без разбора истребляют всех духов подряд!

Этот мастер, раз вызывает такой ужас у даже самого глупого духа, наверняка не раз уничтожал невинных.

— Ты ведь не собираешься его уничтожать?

Ли Ло посмотрела на Фэн Цзэ.

— Только что говорила, что пришла за ним, а теперь защищаешь? И утверждаешь, что вы не связаны?

Фэн Цзэ с интересом смотрел на Ли Ло.

— Нет! Кто его защищает! Просто… он не заслуживает смерти за такую ерунду.

Ли Ло мысленно вздохнула — проклятая жалость!

— Он не заслуживает смерти… А ты?

— Я? При чём тут я?

Ли Ло почувствовала тревогу.

— А если я пришёл именно за тобой?

Фэн Цзэ улыбнулся.

— Ты! — глаза Ли Ло расширились. Улыбка Фэн Цзэ в её глазах превратилась в зловещую гримасу.

— Ты же сам сказал, что я вне твоей юрисдикции!

Ли Ло защитно скрестила руки на груди. Неужели этот проклятый мастер правда пришёл за ней?

Жизнь человека так интересна — она больше не хочет возвращаться в состояние бездомного духа!

— О, я передумал.

— Ты!

Ли Ло сердито уставилась на Фэн Цзэ. Подлый, коварный, мерзавец!

Чего бояться? Всего лишь даосский мастер! Пусть даже очень сильный — ему ведь всего двадцать с лишним лет, а она была духом тысячи лет!

Кто кого победит — ещё неизвестно!

Спокойно, нельзя показывать страх!

— Э-э… эй, великие мастера, вы о чём? Я ничего не понимаю!

Воровской дух, всё ещё державшийся за край одежды Ли Ло, поначалу испугался, но по мере того как слушал их диалог, начал успокаиваться и даже увлечённо «лущить семечки».

Но чем дальше, тем меньше он понимал. Почему великий мастер, будучи человеком, боится даосского мастера?

— Заткнись!

Ли Ло и так была в ярости, а тут ещё и этот глупый дух лезет со своими вопросами!

Из-за него она и попала в эту историю!

В гневе Ли Ло не сдержала свою ауру, и сила заслуг вырвалась наружу. Для неё это ничего не значило, но воровского духа отбросило в сторону.

Осознав свою ошибку, Ли Ло быстро убрала энергию и облегчённо выдохнула, убедившись, что с духом всё в порядке.

Однако, обернувшись, она увидела, что Фэн Цзэ с удивлением смотрит на неё.

— Интересно.

Действительно, Фэн Цзэ был поражён. То, что дух и человеческое тело могут быть так идеально согласованы — уже само по себе редкость. Но чтобы у этого духа ещё и такая мощная сила заслуг…

Сила заслуг — вещь куда более редкая, чем даже духовная энергия.

Кто же она такая?

Людей, способных заинтересовать Фэн Цзэ, было немного. Теперь же Ли Ло окончательно вошла ему в сердце.

Однако, услышав от Фэн Цзэ слово «интересно», Ли Ло насторожилась.

Когда он смотрел на неё так, ей становилось по-настоящему страшно!

Пусть он хоть трижды красавец — от этого её сердце только сильнее колотилось!

— Кто интересен? Я самая скучная и неинтересная!

Ли Ло энергично мотала головой. Ради собственной жизни — гордость не важна! Когда надо — надо унижаться!

Но взгляд Фэн Цзэ по-прежнему оставался прикованным к ней, и выражение его лица становилось всё более насмешливым.

Когда Ли Ло уже начала подозревать, что он вот-вот нападёт, Фэн Цзэ вдруг улыбнулся и отвернулся.

А?

Ли Ло проследила за его взглядом. Он не уходил, а направился к воровскому духу, которого только что отбросило её силой заслуг.

— Аа! Мастер, пощади! Я никогда никому не причинял вреда! Я хороший дух!

Воровской дух, увидев, что Фэн Цзэ приближается, снова начал умолять о пощаде, распростёршись на полу.

Ли Ло изначально не собиралась вмешиваться — у неё и самой хватало проблем! Но, увидев, как Фэн Цзэ достаёт даосский артефакт, она не удержалась.

— Она права! Она действительно никому не вредила! Ты даосский мастер — разве можно не различать добрых и злых духов? Да и вообще, она же такая слабая! Разве достойно сильному издеваться над слабым?

Её слова заставили и Фэн Цзэ, и воровского духа повернуться к ней.

Дух, только что умолявший о пощаде, теперь смотрел на Ли Ло с трудноописуемым выражением.

Конечно, он был благодарен ей за заступничество, но… почему-то эти слова звучали странно!

Как это — «такая слабая»? Разве он слаб? Ладно… взглянув на Фэн Цзэ, он признал: да, он слаб. Очень слаб. Пусть великий мастер проигнорирует этого жалкого, беспомощного и несчастного маленького духа!

А Фэн Цзэ лишь усмехнулся, глядя на Ли Ло.

— Значит, ты считаешь: её слабость означает, что я не должен её трогать. А ты — не слаба. Значит, мне следует издеваться именно над тобой?

— Я не то имела в виду! Совсем нет! Ты врёшь!

Глаза Ли Ло расширились. Когда она такое говорила? Да она даже не думала об этом!

Услышав её тройное отрицание, Фэн Цзэ снова повернулся к воровскому духу.

— В мире живых есть свои законы, в мире мёртвых — свой порядок. Оставаться в мире живых тебе не на пользу. Она права в одном: ты слишком слаб. Здесь слишком много янской энергии — ты не протянешь и нескольких дней, как начнёшь рассеиваться.

— …

Ли Ло смотрела на Фэн Цзэ. Когда она сама говорила то же самое, это не казалось таким обидным. Но от него эти слова звучали особенно колюче!

Воровской дух, которому кололи сердце: «Разве великие мастера всегда так говорят? Одного раза мало — нужно колоть второй раз!»

Когда Фэн Цзэ использовал свой артефакт, чтобы забрать воровского духа, Ли Ло поняла: он вовсе не уничтожает всех духов без разбора. Наоборот — он отлично различает добро и зло.

Например, того злого духа, что вселился в человека, он уничтожил без малейшего колебания. А сейчас просто мягко увёл духа.

— Что ты с ним сделаешь?

— Отправлю туда, где ему положено быть.

— А.

http://bllate.org/book/8148/753128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода