× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я захватываю шоу-бизнес с помощью заслуг

Автор: Лю Шитянь

Аннотация:

Ли Ло несколько тысячелетий скиталась в мире мёртвых бездомным духом, а потом вдруг очнулась человеком — причём никому не известной актрисочкой с кучей скандалов на репутации.

На шоу её монтировали так, что выглядела она ужасно; видео с её «талантливой» игрой разлетелись по сети; решила стать просто красоткой-вазой — и тут же попала в слухи о романе с топовым айдолом. Его фанатки моментально разорвали её в клочья.

С такой карьерой не выжить. Придётся взять дело в свои руки.

Случайно сложенный оберег спас жизнь коллеге по шоу, небольшая коррекция фэн-шуй в доме принесла бешеную удачу, а прогулка по улице закончилась тем, что она лично расправилась с буйствующим злым духом.

Похоже, кроме шоу-бизнеса, можно ещё и псевдо-экзорцисткой подработать!

Однако, когда перед ней появился настоящий даосский мастер, Ли Ло тут же струсила. Жизнь человека так интересна — нельзя допустить, чтобы её раскрыли и забрали обратно в потустороннее!

Лучше избегать его всеми силами.

Но этот мастер… Зачем ты преследуешь меня? Даже сменил личность, лишь бы быть рядом?!

Некий бизнес-магнат, совмещающий работу с обязанностями даосского мастера: Потому что надо.

Ли Ло: Ну пожалуйста, учитывая, как я стараюсь в индустрии развлечений… Отпусти меня?

Некий бизнес-магнат, совмещающий работу с обязанностями даосского мастера: Отпустить тебя? Ни за что на свете!

Краткое описание: Став псевдо-экзорцисткой, я взорвала шоу-бизнес.

Основная идея: Упорный труд способен изменить судьбу.

Теги: богатые семьи, любовь с первого взгляда, прошлые жизни, шоу-бизнес

Главные герои: Ли Ло, Фэн Цзэ

— Приехали?

Ли Ло проснулась от тряски машины, слегка нахмурилась и повернулась к своей ассистентке.

— Ещё нет… Видимо, впереди какая-то авария или ЧП, — осторожно ответила Линь Цю и тайком бросила на Ли Ло взгляд. С тех пор как та неожиданно впала в кому и потом очнулась, в ней словно кто-то другой поселился. Раньше Ли Ло была робкой и застенчивой, а теперь даже простой вопрос заставлял Линь Цю чувствовать давление.

«Наверное, мне показалось», — успокаивала себя ассистентка.

Если бы Ли Ло знала, о чём думает Линь Цю, она бы сказала: «Доверься своей интуиции — ты права».

Действительно, она уже не та Ли Ло. Её сознание принадлежало древнему бездомному духу, существовавшему неизвестно сколько веков. Она не помнила ни своего имени, ни того, сколько лет прошло с момента смерти, ни даже обстоятельств гибели. Вокруг неё сменялись поколения духов, а она всё существовала — одна и та же.

От других призраков её отличала сила заслуг. Откуда она взялась — тоже оставалось загадкой. Возможно, при жизни она была великой благодетельницей, спасшей целые народы?

Сначала из-за этой силы ни один дух не осмеливался приблизиться к ней, даже случайно встретившиеся посыльные потустороннего мира вели себя с ней почтительно. Лишь научившись скрывать своё сияние, она смогла завести хоть какое-то общение с другими духами.

И всё шло своим чередом, пока однажды она не моргнула — и вдруг оказалась в теле живого человека по имени Ли Ло. Более того, душа её теперь не могла покинуть это тело!

«Ладно, — подумала она тогда. — Наскучило быть призраком. Попробую пожить как человек — вдруг будет весело».

Правда, этот человек явно выбрал себе не самую лёгкую судьбу.

Ли Ло — актриса восемнадцатой линии, без особой известности, зато с массой компромата. Её постоянно требовали «выгнать из шоу-бизнеса». Красоту её заметил скаут, и девушку подписали в небольшое агентство.

В начале карьеры её продвигали как «национальную первую любовь», и компания вкусно заработала на этом имидже. После этого пошли бесконечные пиар-акции, заголовки в СМИ и горячие темы в соцсетях. На какое-то время ресурсы действительно посыпались на неё.

Но, видимо, удача ей не улыбалась. На одном шоу продюсеры решили сделать ставку на другого участника, и монтаж превратил и без того не слишком подходящий образ в нечто ужасающее. Съёмки фильма не успели завершиться, как в сеть начали просачиваться видео с её «актёрской игрой» — зрители жестоко высмеяли каждую сцену.

Решила стать хотя бы украшением — и тут же её сфотографировали в аэропорту в компании одного из топовых айдоров. Фанатки звезды немедленно набросились на неё, не оставив камня на камне.

Если бы сам айдол выступил с опровержением, положение могло бы улучшиться. Но у него действительно была тайная возлюбленная, и ради её защиты он предпочёл пожертвовать Ли Ло, позволив слухам закрепиться.

Агентство Ли Ло было мелким и не смело перчить крупной компании айдола. Да и само решило, что карьера девушки закончена, поэтому с радостью приняло предложенные в обмен ресурсы и согласилось на условия.

Разве это не несправедливо? Очень.

Разве это не жестоко? Ужасно.

Вероятно, именно из-за непосильного гнёта злобы прежняя Ли Ло и решила, что жить больше не стоит. И этим самым подарила шанс новой душе.

— Ло Ло, мы на месте, — прервала её размышления Линь Цю.

Ли Ло сейчас должна была участвовать в шоу — том самом ресурсе, который передал ей лейбл топового айдола. Если бы не чувство вины со стороны звезды, компания вряд ли дала бы этот шанс Ли Ло.

— Как только ты переступишь порог, начнётся прямая трансляция. Я не могу идти с тобой внутрь. Ло Ло, постарайся в этот раз! Очень постарайся! — Линь Цю с самого дебюта Ли Ло работала с ней и искренне переживала за неё. Да и сама бы осталась без работы, если Ли Ло выгонят из индустрии.

— Хорошо, — кивнула Ли Ло, взяла чемодан и легко махнула рукой, направляясь к вилле.

Шоу называлось «Сожители», и участники должны были прожить вместе двадцать дней в этом доме. Весь процесс транслировался в прямом эфире.

Программа уже анонсировала нескольких гостей, поэтому старт трансляции сразу привлёк множество зрителей.

Как только Ли Ло вошла во двор и попала в кадр, чат взорвался.

[Неужели продюсеры пригласили Ли Ло? Они вообще думают?]

[Она до сих пор не ушла из шоу-бизнеса? Такой классный ресурс — и ей?! Наверняка заплатила или сделала что-то подлое!]

[Вы слишком жёсткие. Чёрная слава — тоже слава. Она сейчас в тренде, почему бы и нет?]

[Смешно. Что она там будет делать? Стоять и быть вазой? Да и то не справится!]

[Зато лицо у неё… безупречно! Хотела бы я так выглядеть!]

[Тише, вы закрываете мне обзор на красавицу.]

В эпоху, где главенствует внешность, даже полный интернет ненависти не мог помешать некоторым восхищаться её красотой. Особенно теперь, когда за этой внешностью скрывалась совсем другая душа.

[Мне кажется, Ли Ло как-то изменилась?]

[И мне так показалось! А вот она вдруг присела… Что она делает?]

[Неужели так бедна, что собирается собирать мусор в шоу?]

Внезапное приседание Ли Ло мгновенно переключило внимание зрителей. Однако, прежде чем камера успела приблизиться, она уже встала и направилась к входной двери.

До неё уже прибыли двое участников: ведущий канала «Фруктовый» И Сюйвэнь, известный своим добрым характером и широкими связями в индустрии, и новичок-айдол Юй Цзиншо, недавно прошедший через шоу талантов.

— Здравствуйте, господин И, младший брат Цзиншо. Я Ли Ло, — сказала она, войдя в дом. Линь Цю заранее рассказала ей обо всех участниках.

— Приветствую, Ли Ло. Присаживайся, выпей чаю. Ещё двое не приехали, — тепло ответил И Сюйвэнь, не выказывая ни капли предубеждения.

— Спасибо, господин И, — поблагодарила Ли Ло, приняла чашку и устроилась в сторонке, больше не заговаривая первой.

[Господин И такой добрый! Даже с Ли Ло так вежливо общается.]

[Если честно, сейчас она вела себя вполне нормально.]

[Ха! Подождите, скоро опять устроит какой-нибудь цирк!]

После этого в гостиной воцарилась тишина. И Сюйвэню это было нипочём, но Юй Цзиншо то и дело поглядывал на Ли Ло. Он ведь тоже слышал о ней много слухов и просто был любопытен — как любой молодой человек.

Вскоре прибыл новый участник, и неловкая пауза закончилась.

Четвёртым оказался актёр Ци Минчэн — обладатель множества наград и один из самых уважаемых мастеров своего дела. Он и И Сюйвэнь давно знакомы, поэтому их встреча напоминала встречу старых друзей.

Пятая участница появилась почти сразу вслед за ним.

— Всем привет! Я Чжу Сяояо. Очень рада провести эти дни вместе с вами!

Чжу Сяояо — популярная «цветочная дева», начинала как певица и танцовщица, затем переквалифицировалась в актрису и даже получила несколько премий. Она энергично пожала руки всем, кроме Ли Ло — даже взглядом не удостоила.

[Похоже, Чжу Сяояо не любит Ли Ло.]

[А кто её вообще любит? Нормально, что не любит!]

[О, уже начинается драка? Жду с нетерпением!]

Ли Ло не удивилась такому отношению. Занимая тело прежней Ли Ло, она заранее изучила ситуацию.

У них с Чжу Сяояо не было личных конфликтов, но та состояла в том же агентстве, что и тот самый топовый айдол, и даже ходили слухи, что она влюблена в него (хотя официально всё отрицалось). Судя по всему, слухи были правдой. Интересно, знает ли Чжу Сяояо о тайной девушке айдола?

— Ладно, все участники на месте. Приступаем к первому заданию, — объявил режиссёр, как раз когда зрители активно обсуждали поведение Чжу Сяояо.

— Эй, да нам даже пообедать не дали! — возмутился кто-то.

— Да хотя бы перекусить перед заданием! — подхватил другой.

— От выполнения этого задания зависит ваш обед. Чем быстрее найдёте ключ от кухни и столовой, тем лучше будет еда. Если найдёте за пять минут — обед богатый; за полчаса — обычный; за час — скудный; больше часа — обеда не будет вовсе.

— Серьёзно?! А если вообще не найдём? Голодать?

— Время пошло. Лучше искать, чем спорить.

— Ааа! Вилла огромная, а ключ — крошечный! Как его искать?!

Несмотря на жалобы, все участники бросились обыскивать дом. Только Ли Ло осталась на месте.

http://bllate.org/book/8148/753119

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода