× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все дружно закивали:

— Теперь всё ясно! Если бы мы раскрыли им информацию, наверняка выдали бы наше прикрытие и спугнули мошенников. Сбор сведений об обманутых игроках был нужен именно для того, чтобы вычислить их второстепенные аккаунты и время активности. Как же ты всё продумала! Мы ошибались — прости нас!

Те, кто раньше сомневался в Цянь Додо и отказывался сотрудничать, потрогали свои щёки, распухшие до размера шаров, и промолчали.

Цянь Додо вышла вперёд:

— Друзья, инцидент исчерпан. Игрокам, предоставившим данные о мошенничестве, я уже передала ваши обращения в компанию «Куанся». После проверки транзакций службой поддержки вам вернут похищенные средства.

— А-а-а-а, наши деньги можно вернуть?!!

Все в восторге закричали:

— Да здравствует Цянь Тайдо! Ты наш кумир! Спасибо тебе!

Цянь Додо многозначительно улыбнулась:

— Однако тем, кто отказался сотрудничать и не предоставил данные о мошенничестве, помочь я не смогу.

Ранее сомневавшиеся и отказавшиеся игроки возмутились:

— Почему нам нет? Протестуем!

Цянь Додо даже не обратила внимания на их протесты:

— Вы лежали и наслаждались моей помощью, но при этом отказывались сотрудничать со мной. И теперь ещё требуете, чтобы я заставила компанию вернуть вам деньги? Не слишком ли это нагло?

Остальные игроки радостно рассмеялись:

— Вам самим неудобно стало? Получили по заслугам!

Ранее сомневавшиеся игроки фыркнули:

— Да ладно, не верится, что у тебя хватит влияния заставить «Куанся» вернуть нам деньги.

Кто-то, недовольный их тоном, парировал:

— Предводительница сумела добиться от «Куанся» компенсации — это уже огромное достижение! Лучше, чем вы, которые только болтают, ничего не делая, и ждут, пока другие всё сделают за вас.

Цянь Додо невозмутимо ответила:

— Добиться компенсации от «Куанся» — это мягко сказано.

Ранее сомневавшиеся игроки торжествующе воскликнули:

— Видите? У неё и правда нет таких полномочий! Просто хвастается!

Цянь Додо спокойно добавила:

— Я просто позвонила — и «Куанся» сразу согласилась выплатить компенсацию.

Ранее сомневавшиеся игроки остолбенели:

— Одним звонком заставить «Куанся» подчиниться? Не перегибай! Даже первому в рейтинге богатства такого влияния не имеет!

— Ого, предводительница, у тебя такой особый статус из-за того, что ты много денег в игру вложила? — спросил кто-то.

Цянь Додо ответила:

— Не совсем. Я — крупный акционер «Куанся».

Ранее сомневавшиеся игроки ахнули:

— Вот оно что! Значит, тебе не только не нужно пополнять баланс в «Куанся», но и сама компания должна тебе деньги платить!

Цянь Додо не стала их сильно наказывать и просто дала им контакты службы поддержки, чтобы они сами обращались. Но поскольку их заявки не были поданы централизованно, никто не мог гарантировать, быстро ли их рассмотрят и вернут ли средства вообще.

После этого случая клан «Вершина Девяти Земель» во главе с Цянь Додо стал знаменит. К ним присоединилось множество игроков, и вскоре клан занял первое место на сервере. Сама Цянь Додо пользовалась всеобщим уважением.

А в это время Юй Сюань, всё ещё увлечённая игрой с Маленьким Жеребёнком, наконец вышла в онлайн.

Юй Сюань, глядя на Цянь Додо с благоговением, подняла большой палец:

— Додо, ты совершила такой грандиозный подвиг, а я даже не знала! И Ло Гэ тоже внёс свою лепту — вы отлично справились вместе!

Цянь Додо вздохнула:

— Пожалуйста, не упоминай меня и его в одном предложении.

— Почему? Вы оба такие замечательные! Было бы здорово, если бы вы стали парой.

Она прекрасно видела достоинства Ло Гэ. Без его помощи мошенника поймали бы не так легко. Она была лишь нитью, а настоящим дирижёром всего процесса был он.

Именно поэтому ей было ещё труднее мириться с тем, что рядом с ней стоит другой человек, столь же талантливый. Это её гордость — она не хотела признавать чужое превосходство и сдаваться.

Цянь Додо перевела тему:

— Давай лучше поговорим о тебе и Маленьком Жеребёнке.

— О нас? — лицо Юй Сюань покраснело. — Мы просто друзья! Что тут рассказывать?

— Простые друзья почти каждую ночь болтают до полуночи, как только заходят в игру — сразу собираются в группу, а обо мне и моих делах ты даже не знаешь?

— Я… я… — Юй Сюань запнулась. — Ладно, не хочу больше с тобой разговаривать!

Цянь Додо мягко улыбнулась:

— Если он тебе нравится, передай ему лично ту одежду, которую ты спроектировала.

— Ты имеешь в виду встречу в реальной жизни? — Юй Сюань испугалась и замахала руками. — Нет-нет, я ещё не готова!

— Рано или поздно вам всё равно придётся встретиться, — с пониманием сказала Цянь Додо. — Я могу пойти с тобой.

Чтобы привлечь ещё больше игроков перед окончанием зимних каникул, компания «Куанся» объявила о проведении межсерверного турнира. Все игроки могли участвовать как в индивидуальных, так и в командных соревнованиях. Сначала внутри каждого сервера проводились отборочные, где определялись двадцать лучших участников и команд, которые затем переходили к межсерверным боям. Победители и призёры получали уникальные предметы и денежные призы — до ста тысяч юаней!

Такой приз привлёк огромное количество игроков. Даже просто попасть в число двадцати лучших на своём сервере сулило неплохое вознаграждение.

Услышав о турнире, Юй Сюань сразу же загорелась идеей записать Цянь Додо на участие.

С индивидуальным зачётом проблем не было, но с командным возникла сложность.

Обычно в команде старались собрать по одному представителю от каждой школы, чтобы обеспечить гармоничную комбинацию способностей.

Но у них в группе, даже с учётом Маленького Жеребёнка, не хватало игрока из школы «Шуйу». Из знакомых Цянь Додо единственной представительницей этой школы была Фэн Фэйянь, но она предпочитала спокойную жизнь: все деньги тратила на косметику и наряды, а боевые навыки у неё были слабыми.

Пока Цянь Додо ломала голову над этим, к ней подошёл Цзян Цянь.

— Хочу присоединиться к вашей команде, — сказал он.

Это решало проблему: у них теперь было два контроллера. Хотя у Цзян Цяня не было способностей к невидимости и высокому урону, характерных для школы «Шуйу», он совмещал контроль и урон, что позволяло компенсировать недостаток в атаке и создавать неожиданные тактические преимущества.

Матчи проводились каждый вечер в восемь часов. На этапе внутри сервера использовалась система очков: чем больше побед — тем выше рейтинг. Чтобы пройти в следующий этап, достаточно было набрать нужное количество очков; не обязательно было играть каждый вечер строго в восемь.

Цянь Додо собрала всех друзей, договорилась о времени, когда все могли быть онлайн, и команда начала участвовать в соревнованиях.

Их выступление прошло блестяще — ни одного поражения. Кроме того, команд, участвующих в групповом зачёте, оказалось немного, поэтому после всего пяти побед они уверенно заняли первое место и вышли в следующий этап, даже не прилагая особых усилий, получив при этом щедрые награды за лидерство.

Юй Сюань, взглянув на награды, которые показались ей не слишком впечатляющими, спросила:

— А если мы займём первое место в межсерверном турнире, у меня будет шанс сфотографироваться с Си Чжэ?

— Пф-ф! — Маленький Жеребёнок чуть не поперхнулся. — Ты хочешь с ним сфотографироваться?

— Конечно! Ведь за первое место дают сто тысяч юаней! Если деньги будут выданы лично в реальной жизни, тогда я точно увижу его и сделаю фото!

— Глупышка, — усмехнулась Цянь Додо, многозначительно глянув на Маленького Жеребёнка, — деньги, скорее всего, просто переведут на банковские счета. У звёзд столько дел, что они редко лично участвуют в таких мероприятиях — обычно просто дают лицо для рекламы. Но… — она снова посмотрела на Маленького Жеребёнка, — если ты сможешь его тронуть, возможно, он сам предложит сделать фото с победителями.

— Кхм-кхм, — Маленький Жеребёнок прокашлялся и промолчал.

— Тогда я обязательно постараюсь! — загорелась Юй Сюань.

Она зашла в аккаунт «Сяо Юй Эр», зарегистрированный Цянь Додо, и написала комментарий под постом Си Чжэ в Weibo:

«Бог мой! В игре „Бескрайние Земли“ скоро пройдёт межсерверный турнир. Если я займут первое место, будет ли возможность сфотографироваться с тобой внутри игры?»

Она не ожидала ответа и уж тем более не думала, что её заметят. Но через пять минут под её комментарием посыпались ответы:

«Ты кто такая? Отборочный этап даже не закончился, а ты уже мечтаешь о первом месте на межсерверном турнире? Наглость зашкаливает!»

«Даже если ты каким-то чудом выйдёшь в финал, думаешь, у него найдётся время на фото с какой-то фанаткой? Ты хоть концерты посещала? Его альбомы покупала?»

«Судя по твоему профилю, ты почти ничего не публикуешь о нём. Какая же ты фанатка? Просто халявщица!»

«Запомни мой ID — „Юйму Чжоу“. Если ты дойдёшь до финала, именно я тебя там разгромлю.»

«О, да это же великая „Юйму Чжоу“! Она первая в рейтинге силы и богатства на нашем сервере! В её команде одни дети миллионеров — деньги на экипировку тратят, не моргнув глазом. А ты, судя по всему, обычная студентка без гроша за душой. Как ты вообще посмела мечтать о первом месте против „Юйму Чжоу“? Смешно!»

«Ты не поддерживаешь его ни деньгами, ни в игре, а всё равно лезешь за первым местом? Ты не просто мечтательница — ты жаба, которая хочет съесть лебединое мясо нашего бога! Ты не достойна называться его фанаткой. Он тебя никогда не заметит!»


Комментарии сыпались один за другим, быстро подняв пост Юй Сюань в топ.

Она растерялась:

— Додо, я что-то не так сказала?

Цянь Додо разозлилась:

— Не обращай внимания на этих болтунов. Ты ничего не сделала неправильно. Этот аккаунт — твой второй, но ты ни разу не пропустила ни одного его релиза и ни одной покупки мерча. Ты настоящая фанатка. И твоя просьба вполне разумна — просто фото в игре, а не в реальной жизни. Разве ты не фотографировалась с ним в прошлый раз?

Маленький Жеребёнок тоже написал ей в QQ:

«Сюань, я видел твой комментарий под постом Си Чжэ. Ты в порядке?»

Юй Сюань ответила:

«Ты тоже видел… Я знаю, что моя просьба слишком дерзкая. Лучше удалю её.»

Маленький Жеребёнок:

«Я не за тем писал, чтобы тебя упрекать. Наоборот, я восхищаюсь твоей смелостью. Твоя просьба вовсе не чрезмерна. Си Чжэ обязательно согласится. Так что постарайся выиграть!»

— Прости, что заставил тебя волноваться, — написала Юй Сюань. — Я просто выразила своё желание, не ожидая, что он реально ответит. Просто после нашей прошлой встречи его аккаунт больше не заходил в игру… Мне так хотелось увидеть его ещё раз. Это был единственный раз, когда я была с ним так близко…

— Для него ты, конечно, одна из миллионов фанаток, незаметная и ничем не примечательная. Но я всё равно надеюсь… Может, хоть раз повезёт?

— Ты обязательно увидишь его, и он исполнит твоё желание, — заверил её Маленький Жеребёнок и перевёл тему: — Кстати, ты ведь говорила, что проектируешь мужской костюм. Готово?

Юй Сюань сразу оживилась:

— Да! Я как раз хотела тебе об этом рассказать. Спасибо тебе огромное! Я уже отправлю образец тебе на почту. Дай адрес!

Внимание Юй Сюань быстро переключилось, и Цянь Додо ласково потрепала её по волосам:

— Не обращай внимания на чужие слова. Мы обязательно победим.

Вскоре Си Чжэ перепостил её комментарий:

«Благодарю эту фанатку за предложение! Я уже связался с компанией „Куанся“: после завершения межсерверного турнира в „Бескрайних Землях“ я лично сфотографируюсь с победителями индивидуального и командного зачётов и подарю им автографированный экземпляр своего нового сингла!»

Фанаты Си Чжэ в восторге закричали:

— А-а-а-а, бог мой! Я готова!!!

— Ха-ха-ха! Те, кто только что называл её просьбу неприличной, получили пощёчину от самого кумира! Больно?

Осрамлённые фанаты пробормотали:

— Ну… всё равно она не займёт первое место!

Скоро начался межсерверный этап. Благодаря отборочным матчам Цянь Додо уже хорошо изучила сильные и слабые стороны каждого члена команды. Во время боёв она давала точные указания, позволявшие максимально использовать преимущества каждого и компенсировать недостатки.

Правила межсерверного турнира предусматривали индивидуальные бои каждый вечер в восемь часов и командные — в десять часов. Соревнования длились три дня подряд и проходили по олимпийской системе: проигравший выбывал. Если игрок не выходил в онлайн в назначенное время, он автоматически дисквалифицировался.

Все желающие могли наблюдать за боями онлайн и комментировать их в чате.

За полчаса до начала матча участники должны были собраться на специальной арене для межсерверных боёв и у NPC вытянуть жребий. После этого система публиковала пары соперников.

Как только команда Цянь Додо появилась на арене, в чате начался настоящий шторм сообщений:

«„Юйму Чжоу“, вперёд!»

«„Юйму Чжоу“, ты точно победишь! Покажи всем, кто тут королева!»

«„Юйму Чжоу“, первое место твоё!»


Сообщения сыпались десятками в секунду, полностью затмевая системные уведомления.

В центре арены, окружённая толпой игроков, стояла «Юйму Чжоу». Все, казалось, пытались рассмотреть её характеристики.

http://bllate.org/book/8147/753001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода