× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь взглянуть на мои характеристики? Пусть вы, лузеры, наконец раскроете глаза.

Игрок из школы «Юйдаомэнь» открыл его профиль и увидел атаку 4782 — при среднем показателе по всему серверу в 2000 это значение было по-настоящему элитным.

Все из «Юйдаомэнь» мгновенно замолчали. Остальные игроки тоже притихли. Девушка из школы «Яочжипай» загляделась ещё сильнее:

— Братик, твоя атака просто огонь! Можно смело сказать — босса убил только ты. В следующий раз возьми меня с собой!

— Без проблем, — ответил Цзюйцзуйжэнь, задрав нос до небес. Заметив молчащую Цянь Додо, которая вызывала духов, он презрительно бросил: — Только твоя школа здесь совершенно бесполезна. Раньше босса убивали за две минуты, а теперь, с тех пор как ты к нам присоединилась, уходит целых пять!

Остальные члены отряда одобрительно кивнули: точно, дело не в нас — она тормозит.

Цянь Додо даже бровью не повела:

— Я прекрасно знаю: вы хотите выйти из группы, но боитесь. Поэтому и ругаетесь на меня. Трусы всегда так поступают — нет сил, так хоть ртом дерут. Я не стану опускаться до уровня таких невоспитанных людей.

Цзюйцзуйжэнь уже собрался ответить, но босс начал применять ловушки. Игроки, получившие дебаффы, молча отбегали в сторону, чтобы не заразить других. Цзюйцзуйжэнь тоже получил отравление, но вместо того чтобы отойти, направился прямо к Цянь Додо — решил отомстить.

Остальные подумали: «Хотя мы бы такого подлого поступка не совершили, всё равно приятно посмотреть, как она погибнет».

Цянь Додо побежала в сторону, он последовал за ней. В этот момент на земле появилась ловушка. Цянь Додо нарочно обогнула её спереди. Цзюйцзуйжэнь, одержимый желанием заразить её, не заметил ловушки и наступил прямо в неё.

Его убило.

Цянь Додо покачала головой с сожалением:

— Из всех вас самый бесполезный именно ты. Все умеют избегать ловушек, а ты — в самую середину.

Цзюйцзуйжэнь: Чёрт!

Тут же все испытали горечь поражения.

Босс автоматически восстанавливал здоровье, если в группе оказывалось больше двух дебаффов. Из-за глупой выходки Цзюйцзуйжэня двое товарищей были отравлены, и босс мгновенно восстановил половину здоровья.

Остальные игроки в один голос: «...Чёрт, зря старались».

Когда Цзюйцзуйжэня воскресила Цзюйфэн, он растерялся и замер на месте.

Босс снова применил дебафф. Цзюйцзуйжэнь снова попал под эффект, но стоял как вкопанный прямо перед боссом. Ближние бойцы из школ «Шуйу» и «Юйдаомэнь» вынуждены были получить дебафф, и босс снова восстановил половину здоровья.

Все усилия пошли насмарку!

У игрока из «Юйдаомэнь» затрещало в висках. Проблема уже не в том, что Адские Врата Дьявола якобы тормозят — она хоть старается! А вот этот хвастун с высокой атакой просто стоит и ничего не делает, подставляя всю команду:

— Цзюйцзуйжэнь, ты вообще что делаешь? Если не собираешься бить — выходи из группы!

Босс выпустил ловушку, Цзюйцзуйжэнь снова попался и умер.

Если в группе происходит два смертельных случая, босс полностью восстанавливает здоровье.

Как будто и не начинали!

Вся команда взбесилась. Даже поклонница Цзюйцзуйжэня из «Яочжипай» топнула ногой от злости.

Цзюйфэн подошла, чтобы воскресить его, но Цянь Додо сказала:

— Не надо.

Девушка из «Яочжипай» закричала в панике:

— Как это не воскрешать? Без него мы не справимся! У нас же недостаточно атаки! Или ты хочешь, чтобы эту роль сыграла твоя слабенькая школа Адских Врат Дьявола?

Цзюйцзуйжэнь вернулся. После последнего обновления мёртвые могли говорить, и он тут же завопил:

— Чёрт, как я умер? Вы что, не можете лечить? Кто не умеет играть — уходите, не тяните меня вниз!

Игрок из «Юйдаомэнь», пришедший в себя, резко ответил:

— Прежде чем ругать других, посмотри на себя! Что ты вообще делал? Именно ты подставил всю команду!

— У меня важные дела! Я включил автопилот — и всё равно добил большую часть здоровья босса. Вы даже спасибо не сказали, а теперь ещё и ругаете? Быстро воскрешайте меня!

Цянь Додо: — Не воскрешаем.

— Чего ждёте?! Через десять минут время выйдет, и мы провалим рейд! Адские Врата Дьявола, ты готова нести ответственность?

Другие тоже начали настаивать:

— Быстрее воскрешай его! Без его атаки мы проиграем. Ты не потянешь ответственность за провал!

Цзюйфэн, под давлением, всё же воскресила его.

Цзюйцзуйжэнь важно заявил:

— Вот и правильно. Без меня вы бы ничего не сделали. Если мне выпадет костюм «Цзиньи Ваньфу», могу продать вам со скидкой.

В груди товарищей закипела злость: «Ты не только стоишь мёртвым и подставляешь нас, но ещё и хвастаешься! Не кооперируешься, только треплешься! Какая разница, насколько высока твоя атака?»

Но девушка из «Яочжипай» радостно засмеялась:

— А за сколько продашь мне?

Цзюйцзуйжэнь: — За 500 юаней магазина.

Цянь Додо удивилась и спросила:

— Ты сказал, что хочешь продать ещё один комплект «Цзиньи Ваньфу»? Значит, у тебя уже есть один?

Цзюйцзуйжэнь: — Конечно есть! Лежит на моём втором аккаунте. Я как раз сейчас был на нём, чтобы продать костюм. Так что поймите меня — в игре все хотят заработать.

В этот самый момент через маленький громкоговоритель раздался крик другой игроки:

— Мошенник! Обманул меня, забрал 500 юаней магазина и скрылся с костюмом «Цзиньи Ваньфу»!

Слишком уж совпадение.

Цянь Додо отправила ей личное сообщение: «Этот мошенник — водник 50-го уровня?»

Та ответила: «Да».

Цянь Додо заподозрила неладное. Поискав ID мошенника, она обнаружила, что тот онлайн. Тогда она быстро создала второй аккаунт «Цянь Шао» и отправила ему запрос в друзья с пометкой: «Брат, давай вместе провернём крупную сделку?»

Тот так и не ответил.

А Цзюйцзуйжэнь сосредоточенно бил босса.

Неизвестно, благодаря ли его высокой атаке, но менее чем за минуту босс был убит — невероятно быстро. Взгляды товарищей мгновенно изменились.

Цзюйцзуйжэнь чуть не задрал нос до небес:

— Без меня вы бы точно не справились. Сейчас покажу вам, как выпадает «Цзиньи Ваньфу»!

Все затаили дыхание: «Пусть он и странный, но если продаст костюм со скидкой — мы готовы терпеть!»

Из босса выпал сундук с предметами. Цзюйцзуйжэнь открыл его.

Куча мусора.

[Отряд] Цянь Тайдо: «[Костюм: Цзиньи Ваньфу]».

Цзюйцзуйжэнь: «???»

Остальные: «...Э-э-э, дорогой великий Цянь Тайдо, не могли бы вы продать мне со скидкой?»

— Цзюйфэн, дарю тебе, — сказала Цянь Додо и передала костюм Цзюйфэн.

Цзюйфэн обрадовалась до слёз:

— Спасибо, глава гильдии!

Остальные завопили:

— А нам? Мы тоже хотим!

Цянь Додо лукаво улыбнулась:

— Тогда молитесь, чтобы каждый босс мне выдавал по комплекту. Буду продавать за 400 юаней магазина.

Остальные: «Дешевле, чем у Цзюйцзуйжэня! Великий мастер, мы с тобой!»

Цзюйцзуйжэнь фыркнул:

— Да ты даже ни одного юаня не пополнил! Получить один костюм — уже лотерея. Мечтаешь, что у каждого будет свой?

Остальные: «Прости, Цянь Тайдо, мы больше не ругаем тебя! Хотя понимаем, что это невозможно, всё равно молим — пусть каждый босс тебе даёт комплект!»

Цянь Додо: — Без проблем, без проблем.

Цзюйцзуйжэнь: «??? Вы что, с ума сошли? Вас купил один костюм?»

Остальные: «А может, купить у тебя за 500 юаней? Мечтай дальше!»

Команда собрала добычу и направилась ко второму боссу.

Этот босс обладал огромной атакой и здоровьем. Система случайным образом выдавала баффы, чтобы игроки могли правильно распределить их и быстрее пройти боя.

Едва бой начался, Цзюйцзуйжэнь первым схватил бафф увеличения максимального здоровья.

Игрок из «Юйдаомэнь», которому этот бафф был жизненно необходим для защиты команды, недоуменно спросил:

— Ты чего такой странный?

Цзюйцзуйжэнь и глазом не моргнул:

— У меня самая высокая атака, поэтому мне нужно максимум здоровья, чтобы выжить и быстро убивать босса.

Игрок из «Юйдаомэнь» подумал: «Ладно, ради команды потерплю».

Система выдала бафф увеличения запаса ци.

Цзюйцзуйжэнь мгновенно его забрал.

Цзюйфэн, которой требовалось ци для исцеления, возмутилась:

— Без этого баффа у меня не хватит ци, чтобы лечить!

Цзюйцзуйжэнь бесстыдно заявил:

— Мне не хватает ци, чтобы использовать умения и убивать босса! Я главный по атаке — все должны слушаться меня. Если я буду убивать быстро, тебе и лечить-то почти не придётся.

Цзюйфэн: «Да как он вообще такой наглый?! Никогда не видела подобного бесстыжего! Хоть и хочу попросить главу выгнать его, но ради скорости пройдёмся…»

Система выдала бафф увеличения длительности умений.

Цзюйцзуйжэнь снова его перехватил.

Девушка из «Яочжипай», которой требовалось больше времени для контроля, умоляюще сказала:

— Брат, у меня и так мало времени на контроль. Если босс сорвётся — всем конец!

Цзюйцзуйжэнь невозмутимо ответил:

— Сколько раз повторять? У меня высокая атака, я быстро убью босса — тебе и контролировать-то особо не надо.

Девушка из «Яочжипай»: «...Прости, хочу выколоть себе глаза. Как я вообще могла считать тебя кумиром? Ты просто богатый мерзавец, который думает, что всё может!»

Цзюйцзуйжэнь окончательно разозлил всю команду.

Теперь они поняли: хоть Адские Врата Дьявола и считаются никчёмной школой, Цянь Тайдо, которая молча бьёт босса, не спорит и не жадничает, — просто находка! Прости нас за предубеждение!

Но Цзюйцзуйжэнь приготовил ещё более подлый ход.

Забрав все баффы, в момент, когда требовалась максимальная атака всей команды для быстрого снятия последней полосы здоровья босса (чтобы тот не успел применить ультимейт), Цзюйцзуйжэнь снова замер.

При этом он ещё и носил дебафф отравления, из-за которого вся команда постоянно теряла здоровье.

В этот момент девушка из «Яочжипай» отвалилась от сети. Контроль пропал, босс выпустил ультимейт, и вся команда, кроме стоявшей далеко Цзюйфэн и выносливой Цянь Додо, погибла.

Остальные: «Мать его!»

Цзюйцзуйжэнь вернулся, увидел, что мёртв, и взорвался:

— Вы вообще что делали?! Я всего на секунду отвлёкся — и вы всех угробили! Кто не умеет играть — убирайтесь, bunch of losers!

Мёртвые товарищи взорвались от ярости:

— Да пошёл ты!

Висел в автопилоте, подставлял команду, сам себя убил, вёл себя как умник, сваливал вину на других и ещё и ругался! Совершил все возможные мерзости!

Кто бы его только убрал!

Цянь Додо спокойно наблюдала за происходящим:

— Хотите его воскресить?

Остальные хором: — Нет, нет! Мы ошибались! Надо было сразу не воскрешать его! Прости нас!

Цзюйцзуйжэнь пригрозил:

— Если не воскресите меня, рейд провалится, и никто ничего не получит. Может, именно на этом боссе вам выпадет «Цзиньи Ваньфу»!

Он был прав. До окончания десятиминутного лимита оставалась всего минута, а для убийства этого босса на последней полосе требовался высокий урон от всей команды. Без одного игрока атаки не хватит — и они проиграют.

Но остальные уже ничего не слушали:

— Даже если провалимся вместе с тобой — ты всё равно умрёшь!

Цянь Додо пожала плечами:

— Тогда не воскрешаем.

Цзюйцзуйжэнь пригрозил ещё грубее:

— Посмеешь не воскресить — убью тебя!

— Ты не заметил одну вещь? — Цянь Додо подошла к боссу, активировала щит, призвала духов и Кровавый Колокольчик. — С самого начала и до сих пор моё здоровье почти полное.

Все: «!!!»

Действительно! Они так заносились, осуждая её школу, что не обратили внимания: её здоровье почти не падало!

Как такое возможно, если она постоянно била босса и не отдыхала?

Девушка из «Яочжипай» медленно вспомнила:

— Однажды я случайно видела таблицу силы… Первое место там занимал именно Адские Врата Дьявола. Но я не запомнила ID...

Обычные игроки действительно редко следят за рейтингами.

Игрок из «Шуйу» робко добавил:

— Кажется, там было имя Цянь...

Игрок из «Юйдаомэнь» с отчаянием закрыл глаза:

— Цянь Тайдо.

Все: «…………»

Мгновенно вся команда упала на колени:

— Великий мастер! Мы были слепы и не узнали вас! Простите нас!

Цзюйцзуйжэнь: «??? Она первая в рейтинге силы? Да ты издеваешься! Её атака выше моей? Я даже чит использую — за минуту убиваю любого босса!»

Цянь Додо призвала мертвецов — все павшие товарищи стали её куклами.

Цзюйцзуйжэнь фыркнул:

— Идиотка! Мертвецы наследуют лишь 70% характеристик — атака станет ещё ниже. Без моего чита ты ничего не сделаешь!

http://bllate.org/book/8147/752998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода