× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этой битве за справедливость тех, кто поддержит невиновного игрока, крайне мало — ведь капитал способен заставить любого союзника замолчать и превратить его самого в следующую жертву.

Цянь Додо сжала кулаки и обернулась к своей команде:

— Мне нужно проучить их. Если боитесь неприятностей, можете выйти из моей группы.

— Пойдём вместе, — первым отозвался Ло Гэ, нахмурив брови и вспыхнув гневом. — Пусть катится домой.

Цянь Додо взглянула на третий уровень таинственного измерения, куда им больше не проникнуть, и с сожалением попрощалась с ним. Обернувшись к товарищам, она сказала:

— Пошли, вернёмся в город, соберём снаряжение и отправим их всех домой.

Вернувшись в город, Цянь Додо раздала всем эликсир опыта, полученный ею ранее, и подняла уровень каждого до сорок пятого, открыв доступ к заклинаниям среднего ранга.

Сама Цянь Додо получила активное умение призывать двух духов-призраков для атаки и два кровавых колокольчика, способных случайным образом контролировать врагов. На данный момент у неё было всего три активных умения, но хотя бы появилась хоть какая-то возможность нападать и защищаться.

Юй Сюань получила умения воскрешения и усиления атаки.

Ло Гэ получил умение массовой атаки.

Жун Су получил умение массового контроля.

Сяо Мацзюй был чистым танком — весь его урон зависел от медленных рубящих ударов, а большинство его умений повышали физическую силу.

В этот момент из маленького громкоговорителя раздался яростный рёв Босса:

— Цянь Тайдо, если ты настоящий мужик, выходи из города! Не прячься там, как трусливый червь! Пока ты не покажешься, я каждый день буду приносить в жертву головы твоих гильдейцев!

Чат гильдии взорвался.

[Гильдия] «Цянь Тайдо, чем ты вообще провинилась? Просто извинись перед ними и всё уладится. Не тяни нас за собой!»

[Гильдия] «В этой гильдии невозможно оставаться. Ухожу. В первый же день после запуска нас блокируют у ворот — да и играть-то не хочется!»

[Гильдия] «Разберитесь со своими личными счётами сами! Не втягивайте нас!»

[Гильдия] «Хочу сказать одно: Цянь Тайдо, почему бы тебе не сдохнуть? Меня уже трижды убили! А я только первого уровня!!!»

Цянь Додо была вынуждена ответить в гильдейском чате:

— Я не считаю, что виновата. Вы страдаете из-за него, а не из-за меня. Прошу вас не направлять свой гнев на меня. Я просто выполняла скрытое задание, меня убили, и я ответила тем же. Я тоже жертва. Если вы злитесь на меня из-за того, что он убивает вас, то ничем не отличаетесь от него — вы такие же безумцы, требующие крови. Только его меч режет мою плоть, а ваши слова — моё сердце.

[Гильдия] «Мне плевать, что с тобой! Разбирайся сейчас же, или я буду материться до тех пор, пока ты не сдохнешь!»

[Гильдия] «Хватит болтать! Иди извинись перед ними, чтобы они перестали нас убивать!»

[Гильдия] «Нам нужен результат! Из-за тебя вся гильдия в хаосе, всех убивают! Почему глава не кикнет тебя?»

[Гильдия] Цинь Эршао: «Успокойтесь все, не злитесь. Её исключение ничего не решит — они уже запомнили название нашей гильдии. Цянь Тайдо, скажи хоть что-нибудь, чтобы успокоить всех.»

[Гильдия] Цянь Тайдо: «Ладно, тогда одно слово: я собиралась пойти и проучить их, но теперь, когда вы все ругаете меня и никто не поддерживает, пусть лучше они проучат вас. Желаю вам крепкого здоровья, долгих лет жизни и чтобы вы не умерли от разрыва аорты от злости.»

Гильдейцы: ???

Цянь Додо величественно развернулась, отступив от ворот, и купила сто маленьких громкоговорителей, чтобы объявить всему городу:

— Игрок по имени «Сяоди», все в гильдии „Хуанцинцзюй“ ругают меня. Обязательно хорошенько проучи их! Убивай кого хочешь, но не забудь надеть подгузник — вдруг захочешь в туалет посреди боя и дашь кому-то сбежать!

Босс и его банда: Что за поворот событий?! Разве не должна была выйти и защитить своих, чтобы потом устроить нам полное унижение?

Цянь Тайдо: Я знаю, что обычно в таких ситуациях героиня выходит, спасает гильдию, разносит мерзавца в пух и прах, а потом все перед ней преклоняются, называя её великой. Но зачем мне ради тех, кто меня оскорбляет, мстить за них? Чтобы они испытали унижение? Лучше пусть сидят и ждут смерти, а потом сами будут умолять меня выйти и спасти их.

Гильдейцы: Чёрт!

Цянь Додо игнорировала личные сообщения от Цинь Эршао и просто гуляла по городу, занимаясь ремеслом и играя со своим духом-питомцем. Ло Гэ и Жун Су, заскучав, временно вышли из игры по делам.

Гильдейский чат становился всё горячее.

[Гильдия] «Цянь Тайдо, чтобы ты упала и разбилась насмерть!»

Цянь Додо, скучая, купила лотерейный мешочек.

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо открыла мешочек удачи и получила [скакуна: карповую фею (лимитированную)].

Цянь Тайдо: Зачем мне этот ненужный скакун? Хотя скорость передвижения увеличена на 20 % и он быстрее коня ханьсюэма из подарочного набора новичка, всё равно хуже Ма Инцзюня. Ладно, буду кататься — всё лучше, чем ходить пешком.

Гильдейцы: Чёрт!

[Гильдия] «Цянь Тайдо, чтобы тебя ударило молнией!»

Цянь Додо снова купила случайную книгу умений.

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо получила [книгу умений высшего ранга Адских Врат Дьявола: „Гром Небес Девяти Сфер“ (редкая)].

Цянь Тайдо: Зачем мне эта книга массового урона? Чтобы молния убила вас?

Гильдейцы: Чёрт, чёрт!

[Гильдия] «Цянь Тайдо, чтобы ты скорее сдохла!»

Цянь Додо, всё ещё скучая, купила ещё один лотерейный мешочек.

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо открыла мешочек десяти тысяч удач и получила [наряд: „Снежная лилия в тумане“ (лимитированный)].

Цянь Тайдо: Не нравится, но раз так красив — ладно, надену.

Гильдейцы: Чёрт, чёрт, чёрт!

...

К девяти часам вечера, когда в игре было максимальное количество игроков, кто-то наконец не выдержал:

— Цянь Тайдо, умоляю, спаси нас! Пожалуйста, прогони этих ублюдков!

Цянь Тайдо: — Больше не ругаете? Не желаете мне смерти?

Гильдейцы: — Великая! Мы больше не посмеем!

Цянь Додо хлопнула в ладоши:

— Пошли, проучим этих мерзавцев.

Она подошла к воротам города и увидела толпу игроков из гильдии «Первая в Поднебесной», возглавляемой Боссом. Как только она приблизилась, её данные начали проверять — видимо, чтобы передать информацию Боссу, кого убивать, а кого нет.

Цянь Додо отправила сообщение через маленький громкоговоритель:

— Игрок по имени «Сяоди», мне кажется, наша бесконечная вражда бессмысленна. Давай сыграем в азартную игру?

[Маленький громкоговоритель] Босс: «Цянь Тайдо, хочешь умереть? Я могу заранее сжечь тебе немного бумажных денег.»

[Маленький громкоговоритель] Цянь Тайдо: «Откуда у тебя столько бумажных денег? Неужели тебе каждый день кто-то их шлёт?»

[Маленький громкоговоритель] Цинь Эршао: «Друзья, вы уже целый день воюете. Давайте спокойно обсудим — на что ставите?»

[Маленький громкоговоритель] Цянь Тайдо: «Проведём честный поединок на арене. Проигравший отправит сообщение через громкоговоритель с извинениями и будет стоять за городскими воротами, позволяя убивать себя членам победившей гильдии в течение часа. После смерти он обязан вернуться и продолжать стоять, не сопротивляясь.»

[Маленький громкоговоритель] Босс: «Принято! Но запрещается использовать метательное оружие и яды!»

Зрители в чате мира: «Ха-ха-ха! Этот никчёмный клан Цянь Додо точно проиграет в одиночном бою!»

Члены «Первой в Поднебесной»: «Босс, убей её!»

Члены «Хуанцинцзюй»: «Хотя мы и ненавидим Босса за его беспричинные убийства, очень хочется увидеть, как Цянь Тайдо униженно извиняется!»

Цинь Эршао в панике написал Цянь Додо в личку: «Сестрёнка, не соглашайся! Без метательного оружия и ядов твой клан не имеет ни единого шанса против агрессивного класса!»

Юй Сюань волновалась:

— Додо, не стоит рисковать.

Цянь Додо хлопнула в ладоши и уверенно направилась к арене:

— Проявите хоть немного веры в меня! В этой игре побеждают не только благодаря классу и снаряжению, но и стратегии с мастерством управления.

Она подошла к Боссу, который уже разминался на арене.

— Начнём.

Арена — это специальное место для PvP-боёв. После вызова противника оба участника попадают на случайную карту, где рельеф влияет на действия и применение умений. Игрок с низким уровнем и плохим снаряжением может одержать победу, если грамотно использует особенности ландшафта.

Это относительно справедливая система, дающая обычным игрокам шанс победить платящих.

Однако даже здесь преимущество платящих в уровне и экипировке остаётся огромным, и положение Цянь Додо выглядело безнадёжным.

Кто-то разослал ссылку на их бой в чат мира, и все желающие могли наблюдать за поединком. Для участников боя это был вид от первого лица, а для зрителей — вид сверху, позволявший видеть каждое движение.

Цянь Додо и Босс вошли на поле боя.

Перед ними простиралась бескрайняя пустыня, жёлтый песок клубился в воздухе, создавая атмосферу древнего поля сражений, будто перенесённого сквозь века.

Зрители сразу сделали мрачный прогноз:

— Цянь Тайдо точно проиграет. Здесь негде прятаться — ей не выжить!

— Обычно низкоуровневые могут использовать рельеф для победы, но здесь даже такой возможности нет.

— Наш глава уже поднял уровень до 55-го! У Цянь Тайдо же всего 30-й! При такой разнице она не может победить!

— Без метательного оружия и ядов Адские Врата Дьявола — просто мусор.

— Цянь Тайдо, сдавайся сейчас, пока не поздно! Глава может великодушно простить тебя.

— Цянь Тайдо обречена.

Юй Сюань тоже разволновалась, увидев ландшафт:

— Что делать? Ей негде укрыться! Может, она проиграет?

Сяо Мацзюй, напротив, остался оптимистом:

— Ну и что? Это же просто драка. Проиграла — создашь новый аккаунт и начнёшь заново. Зачем так переживать… Эй, чего вы так на меня смотрите?

Юй Сюань пристально посмотрела на Сяо Мацзюя и вместе с ним подняла большой палец:

— Верно подмечено.

Они тут же сбились в кучку и зашептались, обсуждая, кто будет утешать Цянь Додо после поражения, кто зарегистрирует ей новый аккаунт и кто купит экипировку для усиления.

Как только закончился обратный отсчёт, начался бой.

Босс сразу применил среднее умение «Пронзающее небеса», меч его стремительно метнулся к Цянь Додо, подняв вокруг вихрь песка. Если бы песок попал в неё, она тоже получила бы урон.

Цянь Додо оказалась полностью поглощена песчаной бурей, её фигура исчезла из виду.

Толпа ликовала:

— Точно умерла! Даже если выживет, останется с каплей здоровья!

Песок рассеялся, и Цянь Додо предстала перед всеми — щит вокруг неё только что исчез.

Зрители в нетерпении всмотрелись: «Наверняка почти мертва… Да ну на фиг!»

Её здоровье снизилось всего на одну десятую!

Босс остолбенел. Он ведь повысил уровень и усилил атаку! Почему она почти не теряет здоровья?!

— Закончил? — Цянь Додо стряхнула песок с рукавов. — Теперь моя очередь.

Она призвала духов и кровавые колокольчики.

Два духа и два колокольчика устремились к Боссу. Тот поднял меч в защиту, но заметил, что его здоровье почти не снижается. Он громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Призванные существа наследуют лишь 70 % твоей атаки! С твоей жалкой силой ты мне даже щекотать не сможешь! Ты думаешь, что можешь победить? Смотри на это!

Босс взревел и активировал умение: вокруг него возникло пять летящих мечей, образовавших смертоносный клинок-массив, который обрушился сверху на Цянь Додо.

Толпа кричала:

— Цянь Тайдо некуда бежать! Клинки самонаводящиеся — они не остановятся, пока не поразят цель! Один клинок наносит два удара! Она точно умрёт!

Внезапно массив мечей застыл в воздухе. Лицо Босса исказилось — он словно превратился в ледяную статую, не в силах пошевелиться.

Это был эффект случайного контроля от кровавых колокольчиков — «Ледяное заточение». Оно не только парализовало игрока, но и замораживало активируемые им умения.

— Ничего страшного, — успокаивали его соратники. — Даже если он обездвижен, её атака всё равно не причинит вреда главе. Пусть потерпит три секунды — этого достаточно.

Трёх секунд хватило Цянь Додо, чтобы использовать демонические сферы и разрушить массив мечей обычными ударами.

Однако она не стала разрушать массив, а вместо этого что-то пробормотала себе под нос.

— Она что, сошла с ума? Не разрушает массив — значит, ждёт, пока её убьют?

http://bllate.org/book/8147/752971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода